ماده 1 ـ
از نظر موافقت‌نامه حاضر:
الف ـ اصطلاح "شناور هر يك از دو طرف متعاهد" عبارت است از شناورهاي تجاري كه در هر يك از دو طرف متعاهد به ثبت رسيده و پرچم ملي آن را‌برافراشته‌اند، به جز:
1 ـ كشتي‌هاي جنگي،
2 ـ ساير شناورهايي كه در نيروهاي مسلح مورد بهره‌برداري قرار مي‌گيرند،
3 ـ شناورهاي تحقيقاتي هيدروگرافي، اقيانوس‌شناسي و علمي)،
4 ـ شناورهايي كه ماهيت بهره‌برداري از آنها غير تجاري است قايق‌ها دولتي، كشتي‌هاي بيمارستان و غيره).
ب ـ اصطلاح "اعضاي خدمه" عبارت است از كساني كه در شناور هر يك از دو طرف متعاهد خدمت مي‌كنند و مدارك شناسايي صادر شده توسط مرجع‌ذيصلاح طرف متعاهد مطابق با ماده 9) اين موافقت‌نامه را دارا مي‌باشند و اسامي آنها در فهرست خدمه شناور درج شده است.
پ ـ اصطلاح "مسافران" عبارت است از اشخاصي كه توسط شناور هر يك از دو طرف متعاهد حمل مي‌شوند و به هيچ سمتي در آن شناور اشتغال ندارند يا‌مشغول نيستند و اسامي آنها در ليست مسافران آن شناور درج شده است.
ت ـ اصطلاح "مقام ذيصلاح" عبارت است از:
1 ـ در جمهوري اسلامي ايران:
وزارت راه و ترابري سازمان بنادر و كشتيراني)
2 ـ در كره جنوبي:
ث ـ اصطلاح "قلمرو" در مورد هر يك از طرف‌هاي متعاهد به آن گونه كه در قوانين آنها تعريف شده است خواهد بود.
