ماده 1 ـ
اصلاحيه
الف ـ بندهاي مقدماتي
1 ـ بند زير جايگزين ششمين بند مقدماتي پروتكل خواهد شد-
"با عزم حفظ لايه ازن از طريق اتخاذ تدابير لازم مبني بر كنترل مجموعه مواد منتشره در دنيا كه باعث تخريب لايه ازن مي‌گردد، با هدف نهايي محو آنها‌بر مبناي توسعه دانش علمي با مد نظر قرار دادن ملاحظات فني و اقتصادي وبا درنظر داشتن نيازهاي روز افزون كشورهاي در حال توسعه".
2 ـ بند زير جايگزين هفتمين بند مقدماتي پروتكل خواهد شد-
"با اذعان به اينكه تداركات خاصي براي برآوردن نيازهاي كشورهاي در حال توسعه مورد لزوم مي‌باشد، از جمله تدارك منابع مالي اضافي و دستيابي به‌تكنولوژي‌هاي مربوط با مد نظر قرار دادن اينكه ميزان اين مبالغ قابل پيش‌بيني بوده و مي‌توان انتظار داشت اين مبالغ تفاوت چشمگيري در توانايي بشر‌جهت هدايت مسائل مربوط به تخريب لايه ازن و اثرات زيانبار ناشي از آن از ديدگاهي كه بر مبناي علمي بنا نهاده شده ايجاد نمايند".
3 ـ بند زير جايگزين نهمين بند مقدماتي پروتكل خواهد شد-
"با توجه به اهميت ترويج همكاريهاي بين‌المللي در امر تحقيق،توسعه و انتقال تكنولوژيهاي جانشين در ارتباط با كنترل و كاهش مواد منتشره تخريب‌كننده لايه ازن، با در نظر داشتن نيازهاي كشورهاي در حال توسعه بطور اخص،".
ب ـ ماده 1 ـ تعاريف
1 ـ بند زير جايگزين بند4)ماده1) پروتكل خواهد شد-
4 ـ "ماده تحت كنترل "يعني ماده‌اي كه در پيوست الف) يا پيوست ب) اين پروتكل آمده است چه اين ماده به صورت مجزا چه به صورت تركيب‌موجود باشد، كه شامل ايزومرهاي ماده ياد شده، بجز آنهايي كه در پيوست مربوط مشخص شده‌اند بوده اما شامل هر ماده تحت كنترل يا مخلوطي كه در‌توليد فرآورده‌اي غير از ظرفي كه براي حمل يا انبار كردن آن ماده بكار رود نمي‌باشند".
2 ـ بند زير جايگزين بند5) ماده1) پروتكل خواهد شد-
"5-"توليد يعني مقدار مواد توليد شده تحت كنترل، منهاي مقداري كه به وسيله تكنولوژي‌هايي كه قرار است مورد تاييد اعضا قرار گيرد از بين رفته و‌منهاي مقدار كل مصرف شده به صورت ماده اوليه در توليد ساير مواد شيميايي. مقدار موادي كه بازيابي شده و مورد استفاده مجدد قرار گرفته جزو"توليد" منظور نمي‌شوند".
3 ـ بند زير بايد به ماده1) پروتكل اضافه گردد-
9-"ماده انتقالي" يعني ماده‌اي كه در پيوست پ) پروتكل آمده است، چه اين ماده به صورت مجزا چه به صورت تركيب موجود باشد، كه شامل‌ايزومرهاي اينچنين ماده‌اي بوده، بجز آنهايي كه ممكن است در پيوستپ) مشخص شده باشند اما شامل هر ماده انتقالي يا تركيبي كه در توليد‌فرآورده‌اي غير از ظرفي كه براي حمل يا انبار كردن آن ماده بكار رود نمي‌باشند".
پ ـ بند5)ماده2)
بند زير جايگزين بند5) ماده2) پروتكل خواهد شد-
5-" هر عضو مي‌تواند در هر مقطع يا مقاطع كنترل، مقداري از ميزان مشخص توليد خود را كه در ماده 2الف) تا2ث)آورده شده به عضو ديگري انتقال‌دهد مشروط بر اينكه مجموع ميزان مشخص متشكل توليدي كه براي هر گروه مواد تحت كنترل در نظر گرفته شده از حدود توليدي كه در آن مواد براي‌آن گروه ذكر گرديده‌است فراتر نرود. انتقال توليد مزبور توسط هريك از اعضاي مربوط با بيان شرايط انتقال مزبور و مدت آن به دبيرخانه اعلام خواهد‌شد.
ت ـ بند6) ماده2)عبارت زير بايد در بند6) ماده2) قبل از عبارت "مواد تحت كنترل" جايي كه براي اولين بار ذكر مي‌شوند گنجانده شوند-
"پيوست الف)يا پيوستب)".
ث ـ جز الف)بند8)ماده2)
عبارت زير بايد بعد از عبارت "اين ماده" هركجا كه در جزو الف) بند8) ماده2) پروتكل ذكر شده اضافه گردد.
"و ماده‌هاي 2الف) تا2ث)".
ج ـ رديف1) جز‌الف) بند9) ماده2)
عبارت زير بايد بعد از "پيوست الف" در رديف1) جزو الف) بند9)ماده2) پروتكل اضافه گردد-
"و.يا پيوست ب".
چ ـ رديف2) جز الف) بند9) ماده2)
عبارت زير بايد از رديف2) جزو الف) بند9) ماده ماده2) پروتكل حذف گردد-
"نسبت به سطوح سال 1986".
ح ـ جزو پ) بند9) ماده2)
عبارت زير بايد از جزوپ) بند9) ماده 2) پروتكل حذف گردد-
"نمايانگر لااقل50)درصد مصرف مواد تحت كنترل اعضا باشند".
و عبارت زير جايگزين آن گردد-
"نشاندهنده هم اكثريت اعضايي است كه به موجب بند1) ماده5)، حاضر شده وراي مي‌دهند وهم اكثريت اعضايي است كه حاضر نشده وراي‌نمي‌دهند".
خ ـ جزوب) بند10) ماده2)
جزوب) بند10) ماده2) پروتكل بايد حذف شود و جزو الف بند10) ماده2) بايد به صورت بند10)بشود.
د ـ بند11) ماده2)
عبارت زير بايد بعد از عبارت "اين ماده" هرجايي كه در بند11) ماده2) پروتكل ذكر شده اضافه شود-
"و ماده‌هاي 2الف) تا2ث)".
ذ ـ ماده2 پ ـ ساير CFCS هايي كه بطور كامل با هالوژن تركيب شده‌اند
"بندهاي زير بايد به عنوان صورت ماده2پ) به پروتكل اضافه گردد-
ماده 2پ ـ سايرCFCهايي كه بطور كامل با هالوژن تركيب شده‌اند-
1 ـ هر عضوي موظف خواهد بود كه به مدت12)ماه،از اول ژانويه 1993 برابر با يازدهم دي ماه سال1371 و همچنين در هر دوره 12)ماهه بعد از‌آن، اطمينان حاصل نمايد كه ميزان مصرف سالانه محاسبه شده مواد تحت كنترل در گروه1) پيوستب) بيش از 80درصد) ميزان محاسبه شده‌مصرف اين مواد در سال 1989 برابر سال 1367 نباشد. هر عضوي كه توليد كننده يك يا چند نوع از اين مواد باشد موظف خواهد بود، در همان مدت‌زمان، اطمينان حاصل نمايد كه ميزان محاسبه شده توليد سالانه اين مواد بيش از 80درصد) ميزان محاسبه شده توليدشان در سال 1989 برابر سال1367 نباشد.
با اين حال براي تامين نيازهاي اوليه داخلي اعضايي كه به موجب بند1) ماده5)عمل مي‌نمايند،ميزان محاسبه شده توليدشان مي‌تواند تا10درصد)ميزان محاسبه شده توليد سال 1989 برابر سال 1367 تجاوز نمايد.
2 ـ هر عضو موظف خواهد بود كه به مدت 12) ماه از اول ژانويه 1997 برابر با يازدهم دي ماه سال 1375 و همچنين در هر دوره 12)ماهه بعد از آن،اطمينان حاصل نمايد كه ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در گروه1) پيوست ب) متجاوز از 15)درصد ميزان محاسبه شده‌مصرف اين مواد در سال 1989 برابر با سال 1367 نباشد. هر عضوي كه توليد كننده يك يا چند نوع از اين مواد باشد موظف خواهد بود، در همان مدت‌زمان، اطمينان حاصل نمايد كه ميزان محاسبه شده توليد سالانه اين مواد بيش از 15) درصد ميزان محاسبه شده توليد سال 1989 برابر با 1367 نباشد.با اين حال، براي تامين نيازهاي اوليه داخلي اعضايي كه به موجب بند1) ماده 5) عمل مي‌نمايند، ميزان محاسبه شده توليدشان مي‌تواند تا10درصد) از ميزان محاسبه شده سال 1989 برابر سال 1367 تجاوز نمايد.
3 ـ هر عضوي موظف خواهد بود كه به مدت 12) ماه از اول ژانويه 2000 برابر با يازدهم دي ماه سال 1378 و همچنين در هر دوره12)ماهه بعد از‌آن، اطمينان حاصل نمايند كه ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در گروه1) پيوست الف) متجاوز از صفر نباشد. هر عضوي كه‌توليدكننده يك يا چند نوع از اين مواد باشد موظف خواهد بود، در همان مدت زمان، اطمينان حاصل نمايد كه ميزان محاسبه شده توليد اين مواد‌متجاوز از صفر نگردد. با اين حال براي تامين نيازهاي اوليه داخلي اعضايي كه به موجب بند1) ماده5) عمل مي‌نمايند، ميزان محاسبه شده توليدشان‌مي‌تواند تا 15درصد) از ميزان محاسبه شده توليد سال 1989برابر سال 1367تجاوز نمايد.
ر ـ ماده 2ت ـ تترا كلرايد كربن
بندهاي زير بايد به عنوان ماده2ت) به پروتكل اضافه گردد-
ماده 2ت ـ تترا كلرايد كربن
1 ـ هر عضوي موظف خواهد بود كه به مدت 12 ماه از اول ژانويه 1995 برابر يازدهم دي ماه سال 1373 و همچنين در هر دوره 12)ماهه بعد از آن،اطمينان حاصل نمايد كه ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در گروه2) پيوستب) متجاوز از 15درصد) ميزان محاسبه شده‌مصرف اين مواد در سال 1989 برابر سال 1367 نباشد. هر عضوي كه توليد كننده اين مواد مي‌باشد، بايد اطمينان حاصل نمايد كه در همان مدت زمان‌ميزان محاسبه شده توليد سالانه اين مواد متجاوز از 15درصد) ميزان محاسبه شده اين مواد در سال 1989 برابر سال 1367 نباشد. با اين حال براي‌تامين نيازهاي داخلي اعضايي كه به موجب بند1) ماده5) عمل مي‌كنند، ميزان محاسبه شده توليدشان مي‌تواند تا10درصد) از ميزان توليد سال1989 برابر سال 1367 تجاوز نمايد.
2 ـ هر عضوي موظف خواهد بود كه به مدت12) ماه از اول ژانويه 2000 برابر يازدهم دي ماه سال 1378 و همچنين در هر دوره 12)ماهه بعد از آن،اطمينان حاصل نمايد كه ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در گروه 2) پيوست ب)متجاوز از صفر نباشد. هر عضوي كه توليد كننده‌اين مواد مي‌باشد بايد اطمينان حاصل نمايد كه در همان مدت زمان ميزان محاسبه شده توليد سالانه اين مواد متجاوز از صفر نباشد. با اينحال براي‌تامين نيازهاي داخلي اعضايي كه به موجب بند 1) ماده 5) عمل مي‌نمايند، ميزان محاسبه شده توليدشان مي‌تواند تا 15درصد) از ميزان توليد سال1989 برابر با سال 1367 تجاوز نمايد.
ز ـ ماده 2ث-1،1،1، ـ تري كلرو اتان متيل كلروفرم)
بندهاي زير بايد به عنوان ماده 2ث)به پروتكل اضافه گردد-
ماده 2ث-1،1،1-تري كلرو اتان متيل كلروفرم)
1 ـ هر عضوي موظف خواهد بود كه به مدت 12) ماه از اول ژانويه 1993 برابر با يازدهم دي ماه سال 1371 و همچنين در هر دوره 12)ماهه بعد از‌آن، اطمينان حاصل نمايد كه ميزان مصرف سالانه مواد تحت كنترل در گروه3) پيوست ب) متجاوز از ميزان مصرف اين مواد در سال 1989 برابر سال1367 نباشد. هر عضوي كه توليد كننده اين مواد مي‌باشد بايد اطمينان حاصل نمايد كه در همان مدت زمان، ميزان محاسبه شده توليد سالانه اين مواد‌متجاوز از ميزان سال 1989 برابر سال 1367نباشد با اين حال، براي تامين نيازهاي داخلي اعضايي كه به موجب بند1) ماده5) عمل مي‌نمايند، ميزان‌محاسبه شده توليدشان مي‌تواند تا ده‌درصد 10%) از ميزان محاسبه شده توليد سال 1989 برابر سال 1367 تجاوز نمايد.
2 ـ هر عضوي موظف خواهد بود كه به مدت12) ماه از اول ژانويه 1995، برابر با يازدهم دي ماه 1373 و همچنين در هر دوره 12) ماهه بعد از آن،اطمينان حاصل نمايد كه ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در گروه 3) پيوست ب) از هفتاد درصد70%) ميزان محاسبه شده‌مصرف اين مواد در سال 1989 برابر سال 1367 نباشد. هر عضوي كه توليدكننده اين مواد مي‌باشد بايد اطمينان حاصل نمايد كه در همان مدت زمان‌ميزان محاسبه شده توليد سالانه اين مواد متجاوز از هفتاد درصد 70%) ميزان محاسبه شده توليد در سال 1989 برابر سال 1367 نباشد. با اين حال،براي تامين نيازهاي داخلي اعضايي كه به موجب بند 1) ماده 5) عمل مي‌نمايند، ميزان محاسبه شده توليدشان مي‌تواند تا ده‌درصد10%)از ميزان‌محاسبه شده توليد سال1989 برابر سال1367 تجاوز نمايد.
3 ـ هر عضوي موظف خواهد بود كه به مدت 12) ماه از اول ژانويه 2000 برابر با يازدهم دي ماه سال 1378 و همچنين در هر دوره 12)ماهه بعد از‌آن، اطمينان حاصل نمايد كه ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در گروه 3) پيوست ب) تجاوز از سي‌درصد30%) ميزان محاسبه‌شده مصرف اين مواد در سال 1989 برابر سال 1367 نباشد. هر عضوي كه توليدكننده اين مواد مي‌باشد بايد اطمينان حاصل نمايد كه در همان مدت‌زمان، ميزان محاسبه شده توليد سالانه اين مواد متجاوز از سي‌درصد30%) ميزان محاسبه شده توليد در سال 1989 برابر با سال1367 نباشد. با اينحال، براي تامين نيازهاي داخلي اعضايي كه به موجب بند1) ماده 5) عمل مي‌نمايند، ميزان محاسبه شده توليدشان مي‌تواند تا ده‌درصد10%) از‌ميزان محاسبه شده توليد سال 1989 برابر با سال1367 تجاوز نمايد.
4 ـ هر عضوي موظف خواهد بود كه به مدت 12) ماه از اول ژانويه 2005 برابر با يازدهم دي ماه سال 1383 و همچنين در هر دوره 12) ماهه بعد از‌آن، اطمينان حاصل نمايد كه ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در گروه 3) پيوست ب) متجاوز از صفر نباشد. هر عضوي كه‌توليدكننده اين مواد مي‌باشد بايد اطمينان حاصل نمايد كه در همان مدت زمان، ميزان محاسبه شده توليد سالانه اين مواد متجاوز از صفر نباشد. با اينحال، براي تامين نيازهاي داخلي اعضايي كه به موجب بند1) ماده 5) عمل مي‌نمايند، ميزان محاسبه شده توليدشان مي‌تواند تا پانزده درصد 15%)از ميزان محاسبه شده توليد سال 1989 برابر با سال1367 تجاوز نمايد.
5 ـ اعضا بايد در سال 1992 برابر با سال 1370 امكان عملي بودن برنامه كاهش را سريعتر نسبت به آنچه كه طبق اين ماده تنظيم شده مورد بررسي قرار‌دهند.
ژ ـ ماده 3 ـ برآورد ميزان كنترل
1 ـ عبارت زير بايد بعد از "مواد2" در ماده 3 پروتكل اضافه شود-
"،2 الف تا 2 ث"
2 ـ عبارت زير بايد بعد از "پيوست الف" هر بار كه در ماده3) پروتكل ذكر مي‌شود اضافه گردد-
"يا پيوست ب"
س ـ ماده 4 ـ كنترل تجارت با غير اعضا
1 ـ بند 1) تا 5) ماده 4) با بندهاي زير جايگزين مي‌گردد-
" 1 ـ از اول ژانويه 1990 برابر با يازدهم دي ماه سال1368 هريك از اعضا بايد واردات مواد تحت كنترل در پيوست‌الف) را از هر كشوري كه عضو اين‌پروتكل نمي‌باشد تحريم نمايد.
1) مكرر ـ در خلال يك سال از تاريخ به اجرا گذاشتن اين بند،هريك از اعضا بايد واردات مواد تحت كنترل در پيوستب) را از هر كشوري كه عضو‌اين پروتكل نمي‌باشد تحريم نمايد.
2 ـ از اول ژانويه 1993 برابر با يازدهم دي‌ماه سال1371 هريك از اعضا بايد صادرات هريك از مواد تحت كنترل در پيوست‌الف) را به هر كشوري كه‌عضو اين پروتكل نمي‌باشد تحريم نمايد.
2) مكرر ـ يك سال پس از تاريخ به اجرا گذاشتن اين بند، هريك از اعضا بايد صادرات هريك از مواد تحت كنترل در پيوست ب)را به هر كشوري كه‌عضو اين پروتكل نمي‌باشد تحريم نمايد.
3 ـ تا اول ژانويه 1992 برابر با يازدهم دي ماه سال 1370 اعضا بايد برابر تشريفات ماده10) كنوانسيون، دريك پيوست، فهرستي از فرآورده‌هايي را كه‌شامل مواد تحت كنترل در پيوست الف) مي‌باشند تهيه نمايند. اعضايي كه براساس آن تشريفات اعتراضي به اين پيوست ندارند در ظرف مدت يكسال‌از قابل اجرا شدن پيوست، بايد واردات آن فرآورده‌ها را از هر كشوري كه عضو اين پروتكل نمي‌باشد تحريم نمايند.
3)مكرر ـ در ظرف مدت سه سال از تاريخ به اجرا درآمدن اين بند اعضا بايد دريك پيوست برابر تشريفات ماده10)كنوانسيون، فهرستي از‌فرآورده‌هايي را كه شامل مواد تحت كنترل در پيوستب) مي‌باشند تهيه نمايند. اعضايي كه بر اساس آن تشريفات اعتراضي به اين پيوست ندارند در‌ظرف مدت يكسال از قابل اجرا شدن پيوست، بايد واردات آن فرآورده‌ها را از هر كشوري كه عضو اين پروتكل نيست تحريم نمايند.
4 ـ تا اول ژانويه 1994 برابر با يازدهم دي ماه سال 1372 اعضا بايد امكان تحريم يا محدود كردن ورود فرآورده‌هايي را كه با مواد تحت كنترل در‌پيوست‌الف) تهيه شده اما خود محتوي آن نمي‌باشند از كشورهايي كه عضو اين پروتكل نمي‌باشند مشخص نمايند. اگر اين امكان مشخص شد، اعضا‌بايد تشريفات ماده10) كنوانسيون دريك پيوست، فهرستي از اين فرآورده‌ها را تهيه نمايند. اعضايي كه براساس آن تشريفات اعتراضي به اين پيوست‌ندارند، ظرف مدت يك سال از قابل اجرا شدن پيوست، بايد واردات آن فرآورده‌ها را از هر كشوري كه عضو اين پروتكل نيست تحريم نمايند.
4)مكرر ـ در ظرف مدت5)سال از تاريخ به اجرا درآمدن اين بند اعضا بايد امكان تحريم يا محدود كردن ورود فرآورده‌هايي را كه با مواد تحت كنترل‌در پيوستب) تهيه شده اما خود محتوي آن نمي‌باشند از كشورهايي كه عضو اين پروتكل نمي‌باشند را مشخص نمايند. اگر اين امكان مشخص شد،اعضا بايد برابر تشريفات ماده10) كنوانسيون در يك پيوست، فهرستي از اين فرآورده‌ها را تهيه نمايند. اعضايي كه بر اساس آن تشريفات اعتراضي به‌اين پيوست ندارند، ظرف مدت يكسال از قابل اجرا شدن پيوست، بايد واردات آن فرآورده‌ها را از هر كشوري كه عضو اين پروتكل نيست تحريم يا‌محدود نمايند.
5 ـ هر عضو متعهد مي‌شود، از صدور تكنولوژي توليد و بكارگيري مواد تحت كنترل را به هر كشوري كه عضو اين پروتكل نمي‌باشد تا عملي‌ترين حد‌جلوگيري به عمل آورد.
2 ـ بند8) ماده4) پروتكل بايد با بند زير جايگزين گردد-
"8 ـ با وجود مقررات اين ماده، واردات موضوع بندهاي 1)، 1)مكرر، 3)، 3)مكرر، 4) و4)مكرر از هر كشوري كه عضو اين پروتكل نيست و‌صادرات موضوع بندهاي 2)و2) مكرر، به كشور مزبور در صورتي مي‌تواند مجاز باشد كه آن كشور توسط نشست اعضا به عنوان كشوري مشخص‌شود كه به طور كامل ماده2)، ماده‌هاي 2الف) تا 2ث)، و اين ماده را رعايت مي‌كند و بدين منظور اطلاعات را همانطور كه در ماده7) مشخص‌شده‌است ارايه داده است.
3 ـ بند زير بايد به عنوان بند9) به ماده 4) پروتكل اضافه گردد-
"9 ـ از نظر اين ماده، اصطلاح "كشوري كه عضو اين پروتكل نيست"، در رابطه با يك ماده مخصوص تحت كنترل، شامل يك كشور يا سازمان وحدت‌اقتصادي منطقه‌اي است كه با محدود شدن به وسيله اقدامات كنترلي معيارهاي بكار گرفته شده براي آن ماده موافقت نكرده است".
ش ـ ماده5 ـ موقعيت خاص كشورهاي در حال توسعه.
ماده5) پروتكل بايد به شرح زير جايگزين گردد-
1 ـ هريك از اعضا كه جزو كشورهاي در حال توسعه مي‌باشد و ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در پيوست‌الف) آن كشور،در‌تاريخ به اجرا درآمدن پروتكل براي آن كشور يا هر زماني بعد از آن تاريخ تا اول ژانويه 1999 برابر 11 دي ماه سال 1377 هجري شمسي كمتر از .3.كيلوگرم در سال باشد،براي برآورد نيازهاي داخلي خود مي‌تواند در مورد خود، رعايت اقدامات كنترلي مقرر در مواد2الف)تا2ث) را به مدت 10)سال به تاخير بياندازد.
2 ـ بهرحال هر عضوي كه برابر بند1) اين ماده عمل مي‌نمايد نبايد ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در پيوست الف) آن از .3.كيلوگرم سرانه و ميزان محاسبه شده مصرف سالانه مواد تحت كنترل در پيوستب) آن از .2. كيلوگرم سرانه تجاوز نمايد.
3 ـ هنگام اجراي اقدامات كنترلي مقرر شده در ماده‌هاي2الف) تا2ث) هر عضوي كه برابر بند1) اين ماده عمل مي‌نمايد مجاز است كه موارد زير را‌بكار بندد-
الف) براي مواد تحت كنترل در پيوست‌الف) يا ميانگين ميزان محاسبه شده مصرف سالانه آنها طي كل سالهاي 1995 تا 1997برابر با سال 1373 تا1375 يا ميزان محاسبه شده مصرف .3. كيلوگرم سرانه،هركدام كمتر است، به عنوان مبناي تعيين رعايت اقدامات كنترلي توسط آن،
ب) براي مواد تحت كنترل در پيوستب)، يا ميانگين ميزان محاسبه شده مصرف سالانه آنها طي كل سالهاي 1998 تا 2000 برابر سال 1376 تا1378 يا ميزان محاسبه شده مصرف .2. كيلوگرم سرانه هركدام كمتر است، به عنوان مبناي تعيين رعايت اقدامات كنترلي توسط آن،
4 ـ اگر عضوي كه برابر بند1) اين ماده عمل مي‌نمايد، هرزمان قبل از آنكه تعهدات مربوط به اقدامات كنترلي موضوع ماده‌هاي 2الف) تا 2ث) شامل‌آن عضو گردد، دريابد كه قادر به تهيه مواد تحت كنترل بحد كافي نمي‌باشد،مي‌تواند مراتب را به دبيرخانه اطلاع دهد. دبيرخانه فوري يك كپي از اين‌اطلاعيه را براي اعضا خواهد فرستاد و موضوع در نشست بعدي اعضا مطرح و در مورد اقدام مناسبي كه قرار است به عمل آيد تصميم‌گيري خواهد شد.
5 ـ توسعه تواناييها جهت انجام تعهدات اعضايي كه برابر بند1) اين ماده عمل مي‌نمايند به منظور رعايت اقدامات كنترلي مقرر شده در ماده‌هاي2الف) تا2ث) و اجراي آنها به وسيله همان اعضا بستگي به اجراي موثر همكاريهاي مالي به صورتي كه در ماده10) مقرر شده و انتقال تكنولوژي به‌صورتي كه در ماده10 الف) مقرر شده خواهد داشت.
6 ـ هر عضوي كه برابر بند1) اين ماده عمل مي‌نمايد مي‌تواند در هر زماني به طور كتبي به اطلاع دبيرخانه برساند كه با درنظر گرفتن همه مراحل عملي‌قادر به اجراي هركدام يا تمامي تعهدات وضع شده در ماده‌هاي2 الف) تا2ث) به دليل عدم اجراي دقيق ماده‌هاي10)و10الف) نمي‌باشد. دبيرخانه‌فوري يك كپي از اين اطلاعيه را براي اعضا خواهد فرستاد و موضوع در نشست بعدي اعضا مطرح وبا درنظر گرفتن بند5) اين ماده در مورد اقدام‌مناسبي كه قرار است به عمل آيد تصميم‌گيري خواهد شد.
7 ـ در خلال مدت بين ارسال اطلاعيه به دبيرخانه و نشست اعضا كه اقدام مناسب موضوع بند6) بالا قرار است در آن تصميم‌گيري شود، يا در صورت‌تصميم نشست اعضا براي مدت طولاني‌تر، تشريفات عدم رعايت موضع ماده8) عليه عضو اعلام كننده بكار گرفته نخواهد شد.
8 ـ در نشست اعضا كه نبايد ديرتر از سال 1995 برابر با 1374 باشد، موقعيت اعضايي كه برابر بند1) اين ماده عمل مي‌نمايند از جمله اجراي موثر‌همكاريهاي مالي و انتقال تكنولوژي به آنها را بررسي و اصلاحاتي را كه ممكن است در خصوص جدول زماني اقدامات كنترلي قابل اعمال در مورد‌اعضاي مذكور لازم باشد، تصويب خواهد نمود.
9 ـ تصميمات اعضا،موضوع بندهاي4)و6)و7) اين ماده بايد برابر همان تشريفاتي كه در مورد تصميم‌گيري برابر ماده 10) قابل اجراست اتخاذ‌گردد".
ص ـ ماده 6 ـ ارزيابي و بررسي اقدامات كنترلي
عبارت زير بايد بعد از "ماده2"در ماده6) پروتكل اضافه گردد-
"ماده‌هاي 2 الف)تا2ث)، و وضعيت توليد، صادرات و واردات مواد انتقالي در گروه1) پيوستپ)".
ض ـ ماده 7 ـ گزارش اطلاعات
1 ـ ماده 7) پروتكل بايد به صورت زير جايگزين گردد-
1 ـ هر عضوي طي سه ماه پس از به عضويت درآمدن، مي‌بايست اطلاعات آماري مربوط به توليد، واردات و صادرات هر يك از مواد تحت كنترل در‌پيوست‌الف) مربوط به سال 1986 برابر با سال 1364 را به دبيرخانه ارسال نمايد، يا در صورتي كه اطلاعات دقيقي در دست نباشد بهترين برآوردهاي‌احتمالي اطلاعات مزبور را ارسال دارد.
2 ـ هر عضوي بايد اطلاعات آماري مربوط به توليد، واردات و صادرات هريك از مواد تحت كنترل در پيوستب) و هريك از مواد انتقالي در گروه1)پيوستپ) مربوط به سال 1989 برابر سال 1367 را بطور دقيق يا در صورتي كه اطلاعات دقيقي در دست نباشد بهترين برآوردهاي ممكن اطلاعاتي‌مزبور را حداكثر سه ماه پس از تاريخي كه مقررات تدوين شده در پروتكل در خصوص مواد پيوستب) نسبت به آن عضو به اجرا در مي‌آيد به دبيرخانه‌ارسال نمايد.
3 ـ هر عضوي بايد اطلاعات آماري مربوط به توليد سالانه خود را همانطور كه در بند5) ماده1) تعريف شده‌است) و بطور جداگانه:
ـ مقادير مورد مصرف به عنوان ماده اوليه در صنايع،
ـ مقادير از بين رفته به وسيله تكنولوژيهاي مورد تاييد اعضا،
ـ واردات و صادرات اعضا و غير اعضا به ترتيب،
هريك از مواد تحت كنترل در پيوستهاي الف)،ب) همچنين مواد انتقالي در گروه 1) پيوستپ) را براي سالي كه در خلال آن مقررات مربوط به‌مواد پيوستب)براي آن عضو به اجرا در مي‌آيد و براي هر سال بعد از آن را به دبيرخانه ارسال نمايد. اطلاعات بايد حداكثر9)ماه بعد از اتمام سالي كه‌اطلاعات مربوط به آن سال مي‌باشد ارسال گردد.
4 ـ الزامات بندهاي1) و2) و3) اين ماده در مورد اطلاعات آماري مربوط به صادرات و واردات براي اعضايي كه برابر جزو الف) بند 8ماده2) عمل‌مي‌نمايند در صورتي ايفا مي‌گردد كه سازمان وحدت منطقه‌اي اقتصادي مربوط اطلاعات مربوط به واردات و صادرات بين آن سازمان و كشورهايي كه‌عضو آن سازمان نيستند را فراهم نمايد.
ط ـ ماده 9 ـ تحقيق، توسعه، آگاهي عمومي و تبادل اطلاعات
جزو‌الف) بند1) ماده9) پروتكل بايد به صورت زير جايگزين گردد-
"الف) بهترين تكنولوژيها به منظور بهبود نفوذ ناپذيري، استفاده مجدد،بازيابي يا معدوم نمودن مواد تحت كنترل و انتقالي يا در غير اين صورت كاهش‌پخش و انتشار آنها".
ظ ـ ماده10 ـ مكانيزم مالي
ماده10) پروتكل بايد به صورت زير جايگزين گردد-
ماده10) ـ مكانيزم مالي
"1 ـ اعضا بايد به منظور تدارك همكاريهاي مالي و فني، از جمله انتقال تكنولوژيها به اعضايي كه برابر بند1) ماده5) اين پروتكل عمل مي‌نمايند‌مكانيزمي را مشخص نمايند تا آنها بتوانند اقدامات كنترلي مقرر در مواد2الف)تا2ث) پروتكل را رعايت نمايند. اين مكانيزم كه كمك بدان بايستي‌علاوه بر ديگر انتقالات مالي به اعضايي كه برابر اين بند عمل نمايند باشد،همه هزينه‌هاي اضافي مورد قبول اعضاي مزبور را تامين نموده تا آنها را قادر‌سازد كه اقدامات كنترلي پروتكل را رعايت نمايند. فهرست طبقه بندي هزينه‌هاي اضافي در نشست اعضا بايد مشخص گردد.
2 ـ مكانيزم مقرر شده در بند1) بايد شامل يك بودجه چند جانبه باشد. اين مكانيزم مي‌تواند شامل ساير راههاي همكاريهاي چندجانبه، منطقه‌اي و دوجانبه نيز باشد.
3 ـ بودجه چند جانبه بايد-
الف) هزينه‌هاي اجرايي موافقت شده را در صورت اقتضا بر اساس كمك بلاعوض يا امتياز و طبق معيار مورد نظر اعضا تامين نمايد.
ب) مركز رسيدگي به امور مالي موظف است هزينه‌هاي وظايف مربوط اتاق تهاتر را به منظور زير تامين نمايد-
1 ـ كمك به اعضايي كه برابر 1)ماده5)عمل مي‌نمايند، از طريق مطالعات خاص كشوري ساير همكاريهاي فني براي مشخص كردن نيازهاي آنها براي‌همكاري.
2 ـ تسهيل همكاريهاي فني جهت رفع نيازهاي مشخص شده مزبور.
3 ـ همانطور كه در ماده9) مقرر گرديده، توزيع اطلاعات و مطالب مربوط، و برگزاري كارگاههاي آموزشي، جلسات آموزشي، ساير فعاليتهاي مربوطه‌براي استفاده اعضايي كه جزو كشورهاي در حال توسعه هستند و
4 ـ فراهم نمودن تسهيلات و نظارت بر ساير همكاريهاي چندجانبه، منطقه‌اي و دو جانبه در مورد اعضايي كه جزو كشورهاي در حال توسعه مي‌باشند.
پ ـ تامين هزينه خدمات دبيرخانه‌اي بودجه چند جانبه و هزينه‌هاي پشتيباني مربوط.
4 ـ بودجه چند جانبه بايد زير نظر اعضايي كه در مورد خط مشي كلي آن تصميم‌گيري مي‌نمايند قرار گيرد.
5 ـ اعضا بايستي به منظور بهبود و نظارت بر اجراي سياستهاي خاص عملياتي، ضوابط و ترتيبات اداري كه شامل پرداخت منابعي جهت دستيابي به‌اهداف بودجه چند جانبه مي‌باشد يك كميته اجرايي تاسيس نمايند. كميته اجرايي بايد وظايف و مسئوليتهايش را كه در شرح وظايف آن مشخص و به‌تاييد اعضا رسيده، با همكاري و مشاركت بانك بين‌المللي عمران و توسعه بانك جهاني)، برنامه محيط زيست سازمان ملل، برنامه توسعه سازمان ملل‌يا ساير موسسات مناسب با اتكا بر حوزه‌هاي مربوط به تخصص آنها انجام دهد. اعضاي كميته اجرايي كه براساس توازن حضور اعضايي كه برابر بند1)ماده5) عمل مي‌نمايند و اعضايي كه عمل نمي‌نمايند انتخاب خواهند شد به وسيله اعضا مورد تاييد قرار خواهند گرفت.
6 ـ بودجه چند جانبه بايد به وسيله كمكهاي اعضايي كه برابر بند1) ماده5) عمل نمي‌نمايند، به صورت پول قابل تبديل يا در شرايط خاص به صورت‌جنسي و يا به صورت پول ملي بر اساس مقياس ارزيابي سازمان ملل تامين گردد. كمكهاي ساير اعضا بايد مورد تشويق قرار گيرد. همكاري دوجانبه و‌در مواردي خاص بشرط آنكه توسط اعضا مورد توافق قرار گيرد، همكاري منطقه‌اي تا حدود درصد معيني برابر با هر معياري كه با تصميم اعضا‌مشخص شده باشد، مي‌تواند به عنوان كمك به بودجه چند جانبه محسوب شود، مشروط بر اينكه همكاري مزبور-
الف ـ بطور مشخص مربوط به رعايت مقررات اين پروتكل باشد.
ب ـ منابع اضافي را تامين نمايد،و.
پ ـ هزينه‌هاي اجرايي مورد توافق را تامين نمايد.
7 ـ اعضا بايد در مورد بودجه مربوط به برنامه‌ريزي بودجه چندجانبه براي هر دوره مالي و همچنين در مورد درصد كمك مالي هريك از اعضا به آن‌تصميم بگيرند.
8 ـ منابع موجود در بودجه چند جانبه با موافقت عضو ذي‌نفع پرداخت گردد.
9 ـ در هر زمان كه امكان داشته باشد اتخاذ تصميم اعضا به موجب اين ماده به اتفاق آرا خواهد بود. اگر كليه كوششهاي انجام شده به وسيله كل اعضا‌منجر به اتفاق نظر نگرديد، و توافقي حاصل نشد تصميمات بايد با راي اكثريت دو سوم اعضاي حاضر و راي دهنده اتخاذ گردد، كه مبين هم اكثريت‌اعضاي حاضر و راي دهنده‌اي است كه برابر بند1) ماده5) عمل مي‌كنند و هم اكثريت اعضاي حاضر و راي دهنده‌اي است كه بدان طريق عمل‌نمي‌كنند.
10 ـ مكانيزم مالي مقرر شده در اين ماده به ترتيبات آتي كه ممكن است در مورد ساير مسايل محيطي تنظيم شود لطمه‌اي نخواهد زد.
ع ـ ماده 10 الف ـ انتقال تكنولوژي
ماده زير بايد به صورت ماده 10 الف) به پروتكل اضافه گردد-
ماده 10 الف ـ انتقال تكنولوژي
"هر عضوي بايد هرگونه اقدام عملي را برابر برنامه‌هاي حمايت شده از طريق مكانيزم مالي انجام دهد، تا اطمينان يابد:
الف ـ بهترين مواد جانشين موجود بدون خطر براي محيط زيست و تكنولوژيهاي مربوط را در اسرع وقت به اعضايي كه برابر بند1) ماده5) عمل‌مي‌نمايند انتقال مي‌يابند،و.
ب) اين انتقالات كه در جزو الف) بدان اشاره شد در مساعدترين شرايط و درست انجام مي‌گيرد".
غ ـ ماده 11 ـ نشستهاي اعضا
جزو چ) بند 4)ماده11)پروتكل بايد به صورت زير جايگزين شود-
"چ)ارزيابي اقدامات كنترلي و وضعيت مربوط به مواد انتقالي برابر ماده6)".
ف ـ ماده 17 ـ اعضايي كه بعد از لازم‌الاجرا شدن به پروتكل مي‌پيوندند.
عبارت زير بايد بعد از "ونيز" در ماده 17 اضافه شوند-
"ماده‌هاي 2 الف) تا2ث)،و.
ق ـ ماده 19-كناره‌گيري
ماده 19) پروتكل با بند زير جايگزين مي‌شود-
"هر عضوي در هرزمان بعد از 4)سال، با ارسال اطلاعيه به امين اسناد مي‌تواند از تعهدات مصرح در بند1) ماده2 الف) اين پروتكل كناره‌گيري كند.كناره‌گيري يكسال پس از تاريخ دريافت آن توسط امين اسناد يا هرزمان طولاني‌تر، در صورتي كه در اطلاعيه مربوط به كناره‌گيري تصريح شده باشد، نافذ‌خواهد شد".
ك ـ پيوستها
پيوستهاي زير بايد به پروتكل اضافه شود-
پيوست "ب"
مواد تحت كنترل
توانايي كاهش ازن ماده گروه
گروه 1
1.0 13-CFC) CL3CF
1.0 111-CFC) 5FCL2C
1.0 112-CFC) 4CL2F2C
1.0 211-CFC) 7FCL3C
1.0 212-CFC) 6CL2F3C
1.0 213-CFC) 5CL3F3C
1.0 214-CFC) 4CL4F3C
1.0 216-CFC) 2CL6F3C
1.0 217-CFC) CL7F3C
گروه 2
1.1 تترا كلرايد كربن 4CCL
گروه 3
0.1 1،1،1،تري كلرو اتان متيل كلروفرم) *3CL3H2C
*اين فرمول به 1،1،2 تري كلرو اتان اشاره‌اي ندارد.
پيوست"پ"
مواد انتقالي
ماده گروه1
21-HCFC) 2CHFCL
22-HCFC) CL2CHF
31-HCFC) FCL2CH
121-HCFC) 4HFCL2C
122-HCFC) 3CL2HF2C
123-HCFC) 2CL3HF2C
124-HCFC) CL4HF2C
131-HCFC) 3FCL2H2C
132-HCFC) 2CL2F2H2C
133-HCFC) CL3F2H2C
141-HCFC) 2FCL3H2C
142-HCFC) CL2F3H2C
151-HCFC) FCL4H2C
221-HCFC) 6HFCL3C
222-HCFC) 5CL2HF3C
223-HCFC) 4CL3HF3C
224-HCFC) 3CL4HF3C
225-HCFC) 2CL5HF3C
226-HCFC) CL6HF3C
231-HCFC) 5FCL2H3C
232-HCFC) 4CL2F2H3C
233-HCFC) 3CL3F2H3C
234-HCFC) 2CL4F2H3C
235-HCFC) CL5F2H3C
241-HCFC) 4FCL3H3C
241-HCFC) 2CL2F3H3C
243-HCFC) 2CL3F3H3C
244-HCFC) CL4F3H3C
251-HCFC) 3FCL4H3C
252-HCFC) 2CL2F4H3C
253-HCFC) CL3F4H3C
261-HCFC) 2FCL5H3C
262-HCFC) CL2F5H3C
271-HCFC) FCL6H3C
