براي مترجمي زبانهائي که در آن زبان مورد نظر مترجم رسمي وجود ندارد، اداره فني و دادگستريهاي شهرستانها ميتوانند از خبرگان محلي پس از اتيان سوگند و التزام به صحت گفتار استفاده کنند.
