ماده 3 ـ
تعيين و اجازه
1 ـ هر طرف متعاهد حق دارد يك شركت هواپيمايي را براي انجام سرويسهاي مورد توافق در مسيرهاي مشخصه تعيين و مراتب را كتباً به طرف‌متعاهد ديگر اعلام نمايد.
2 ـ پس از دريافت اعلاميه تعيين مقامات ذيصلاح طرف متعاهد ديگر با رعايت مواد بندهاي 3 و 4 ماده حاضر به شركت هواپيمايي تعيين شده بدون‌تأخير اجازه بهره‌برداري مربوطه را اعطاء خواهد كرد.
3 ـ مقامات هواپيمايي يك طرف متعاهد مي‌توانند از شركتي كه توسط طرف متعاهد ديگر تعيين شده بخواهند كه مقامات مزبور را قانع سازد كه شرايط‌مقرر در قوانين و مقرراتي كه معمولاً براي انجام سرويسهاي هوايي بين‌المللي توسط مقامات مزبور اعمال مي‌گردد حائز مي‌باشند.
4 ـ هر يك از طرفين متعاهدين حق دارد در هر مورد كه قانع نشده باشد كه مالكيت عمده و كنترل مؤثر شركت هواپيمايي مربوطه در دست متعاهد يا‌اتباع طرف متعاهدي است كه شركت مزبور تعيين نموده، از اعطاء اجازه بهره‌برداري موضوع بند 2 اين ماده امتناع ورزد و يا هر شرطي را كه براي اعمال‌حقوق مشخصه در ماده 2 موافقتنامه حاضر توسط آن شركت هواپيمايي تعيين شده لازم بداند تحميل نمايد.
5 ـ در هر زمان پس از آن كه مفاد بندهاي يك و دو (1 و 2) اين ماده به مرحله اجرا درآمده باشد، شركت هواپيمايي كه بدين نحو تعيين شده و اجازه‌كسب نموده مي‌تواند بهره‌برداري از سرويسهاي مورد توافق را آغاز نمايد مشروط بر آن كه بهره‌برداري از اين سرويسها مادامي كه تعرفه مربوطه به‌موجب ماده 10 اين موافقتنامه در مورد سرويسهاي مزبور تعيين نگرديده انجام نپذيرد.
