‌پروتكل اول

‌تنظيمي‌كنفرانس ديپلماتيك متشكله به منظور لازم‌الاجرا نمودن كنوانسيون بين‌المللي حمل و نقل كالاها به وسيله راه‌آهن (‌سيم) و كنوانسيون‌بين‌المللي مربوط به حمل و نقل مسافر و توشه به وسيله راه‌آهن (‌سيم) مورخ 7 فوريه 1970.
‌در اجراي ماده 66 كنوانسيون بين‌المللي مربوط به حمل و نقل كالاها به وسيله راه‌آهن (‌سيم) و ماده 61 كنوانسيون بين‌المللي مربوط به حمل و نقل‌مسافر و توشه به وسيله راه‌آهن (‌سيو) كه در تاريخ 7 فوريه 1970 در برن به امضاء رسيد و بين دول ذيل انعقاد يافت.
‌الجزاير ـ اتريش ـ بلژيك ـ بلغارستان ـ دانمارك ـ اسپانيا ـ فنلاند ـ فرانسه ـ يونان ـ مجارستان ـ عراق ـ ايرلند ـ ايتاليا ـ لبنان ـ ليختن‌اشتاين ـ‌لوكزامبورگ ـ مراكش ـ نروژ ـ هلند ـ لهستان ـ پرتغال ـ روماني ـ انگلستان ـ سوئد ـ سوييس ـ سوريه ـ چكسلواكي ـ تونس ـ تركيه ـ و‌يوگسلاوي ـ و متعاقب دعوتي كه شوراي فدرال سوييس از طرفهاي معظم متعاهد به عمل آورد، نمايندگان تام‌الاختيار امضاء‌كننده ذيل در تاريخ 5‌الي9 نوامبر 1973 در برن تشكيل جلسه دادند.
‌پس از مبادله اختيارنامه‌ها كه صحت قانوني آنها مورد تأييد واقع شد بيانيه دولت سوييس مد نظر قرار گرفت، طبق بيانيه مذكور:
‌دول ذيل اسناد تصويب كنوانسيونهاي "‌سيم" و "‌سيو" مورخ 7 فوريه 1970 و پروتكل منضمه به آنها را در تاريخهاي ذيل به دولت كنفدراسيون سوييس‌تسليم داشتند و صحت اسناد مزبور پس از بررسي تأييد قرار گرفت.

1 ـ دانمارك ـ 4 مارس 1971
2 ـ هلند ـ 26 آوريل 1971
3 ـ يوگسلاوي ـ 9 ژوئن 1971
4 ـ پرتغال ـ 15 اكتبر 1971
5 ـ لوكزامبورگ ـ 29 مه 1972
6 ـ‌الجزاير ـ 22 ژوئن 1972
7 ـ اطريش ـ 7 ژوئيه 1972
8 ـ سوييس ـ 21 ژوئيه 1972
9 ـ ليختن‌اشتاين ـ 29 نوامبر 1972
10 ـ يونان ـ 8 دسامبر 1972
11 ـ فرانسه ـ 13 فوريه 1973
12 ـ بلژيك ـ 28 مارس 1973
13 ـ تونس ـ 21 مه 1973
14 ـ نروژ ـ 14 ژوئن 1973
15 ـ بلغارستان ـ 28 سپتامبر 1973

‌و دول مذكور در ذيل بر طبق ماده 67 (‌كنوانسيون سيم) و ماده 62 (‌كنوانسيون سيو) به كنوانسيونها و پروتكل منضمه به آن ملحق گرديدند:
1 ـ جمهوري دموكراتيك‌المان.
2 ـ ايران.
‌كنفرانس با توجه به اين امر كه پانزده دولت اسناد تصويب خود را به دولت سوييس تسليم داشته‌اند و دو دولت نيز به كنوانسيونهاي "‌سيم" و "‌سيو"‌مورخ 1970 ملحق گرديده‌اند مقررات ذيل را وضع نمود: