مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1353/5/22
ماده 24 ـ
اين موافقتنامه شامل بيست و چهار ماده و سه ضميمه به شرح زير مي‌باشد:
1 ـ پيوست (الف) جدول طرحهاي مشمول اعتبار.
2 ـ پيوست (ب) گواهي تشخيص بدهي وام گيرنده.
3 ـ پيوست (پ) نمونه سفته.
اين موافقتنامه در تاريخ 9 ژوئيه 1974 در دو نسخه به زبانهاي فارسي و فرانسه، كه‌هر دو نسخه داراي اعتبار يكسان مي‌باشند، در تهران امضاء‌گرديد.
از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري سنگال
>جدول: دوره 23 ـ جلد 12 ـ صفحه 6376< ص 228 كتاب
پيوست "ب"
دولت جمهوري سنگال
گواهي بدهي وام‌گيرنده
تاريخ:...... در مقابل ارزش دريافتي، دولت جمهوري سنگال (كه از اين پس "وام‌گيرنده" ناميده مي‌شود بدين وسيله تعهد مي‌كند كه بدون قيد و شرط به‌حواله‌كرد دولت شاهنشاهي ايران (كه از اين پس "وام‌دهنده" ناميده مي‌شود) مبلغ اصل هشت ميليون و پانصد هزار (8.500.000) دلار آمريكايي را به‌اقساطي كه در زير تعيين شده است همراه با بهره‌اي نسبت به مانده بازپرداخت نشده اصل مبلغ اين گواهي بدهي به نرخ دو و نيم درصد (2.5%) در سال‌در15 ژانويه و 15 ژوئيه‌هر سال، كه از هر يك از اين دو تاريخ كه بلافاصله بعد از تاريخ موافقتنامه مورخ 9 ژوئيه 1974 منعقده بين وام‌گيرنده و‌وام‌دهنده شروع مي‌شود، بپردازد، اين بهره بر اساس تعداد واقعي روزها به مأخذ هر سال 360 روز محاسبه خواهد شد.
مبلغ اصل و بهره به دلار آمريكايي و بدون هيچ گونه كسري بابت ماليات، حقوق، عوارض يا هزينه‌هاي ديگري كه در زمان حال يا آينده نسبت به اين‌گواهي بدهي توسط دولت جمهوري سنگال يا در داخل آن كشور يا توسط هر يك از تقسيمات سياسي يا دستگاه مالياتي واقع در آن وضع گردد‌پرداخت خواهد شد.
اصل مبلغ اين گواهي بدهي در بيست و چهار (24) قسط متساوي متوالي ششماهه كه سررسيد اولين قسط 15 ژوئيه 1978 و سررسيد بيست و سه(23) قسط بقيه‌هر شش ماه يك بار پس از آن خواهد بود پرداخت خواهد شد.
در صورت قصور وام‌گيرنده در پرداخت كامل و به موقع هر يك از اقساط اصل يا بهره، يا در صورت بروز هر يك از موارد ديگر كه در موافقتنامه مورخ 9ژوئيه 1974 منعقده بين وام‌دهنده و وام‌گيرنده درج گرديده، جمع مانده اصل بازپرداخت نشده اين گواهي بدهي و بهره متعلقه تا تاريخ پرداخت، به‌اختيار و به درخواست وام‌دهنده بلادرنگ حال و قابل پرداخت خواهد شد.
اين گواهي بدهي تعهد كلي وام‌گيرنده در مقابل وام‌دهنده مي‌باشد و وام‌گيرنده بدين وسيله اعتبار و اعتقاد كامل خود را ضامن پرداخت اصل مبلغ اين‌سفته و بهره متعلقه، كه بايد بر اساس شرايط موافقتنامه مورخ 9 ژوئيه 1974 صورت گيرد، قرار خواهد داد.
عدم استفاده وام‌دهنده از هر يك از حقوقي كه به موجب اين گواهي در هر مورد براي وي در نظر گرفته شده به منزله انصراف وام‌دهنده از استفاده از‌حقوق مذكور، در آن مورد يا هر مورد ديگر تلقي نخواهد شد.
دولت جمهوري سنگال
توسط:......
سمت:......
پيوست "پ":
دولت جمهوري سنگال
وزارت دارايي و امور اقتصادي
داكار
سفته
مبلغ اصل......
مبلغ بهره......
جمع...... مبلغ به عدد......
بدين وسيله تعهد مي‌نمايد كه......
مبلغ......
(مبلغ به حروف)......
در سررسيد...
به منظور بازپرداخت قسط وامي‌كه طبق موافقتنامه مالي مورخ 9 ژوئيه 1974 به ما اعطاء گرديده است پرداخت شود.
داكار، تاريخ صدور
از طرف دولت جمهوري سنگال
