مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1353/5/22
ماده 3 ـ
بهره
3 ـ 1 به مبالغ اصل سپرده‌ها تا زماني كه تسويه نشده باشند بهره‌اي تعلق خواهد گرفت كه از تاريخ سپردن وجوه مربوط تا تاريخ بازپرداخت واقعي آن‌سپرده‌ها به نرخي كه طبق ماده 3 ـ 2 اين موافقتنامه تعيين شود محاسبه خواهد شد.
اين بهره در آخرين روز هر دوره بهره و بابت بخشي كه سپرده‌ها به آن متعلق است قابل پرداخت خواهد بود. اين بهره به نرخي خواهد بود كه در مورد‌دوره بهره جهت تعداد روزهاي منقضي شده (بنا به مورد) از تاريخ سپردن آن بخش يا از تاريخ پرداخت بهره آن بخش كه بلافاصله به دنبال مي‌آيد به كار‌برده مي‌شود.
3 ـ 2 ـ نرخ بهره‌هر دوره بهره نيم درصد در سال بيش از معدل حسابي دو نرخ مذكور در زير خواهد بود (كه اين نرخ به منظور رسيدن به نزديكترين‌مضرب كامل (16).(1) از يك درصد به طور صعودي سرراست خواهد شد):
الف ـ معدل حسابي نرخهاي مربوط كه دو روز كار قبل از شروع دوره بهره توسط بانكهاي مرجع به بانك مركزي ايران و بانك دوفرانس اطلاع داده‌شود. اين نرخ بايد نرخي باشد كه به‌هر يك از بانكهاي مرجع توسط بانكهاي درجه اول در ساعت 11 (يازده) صبح در لندن بورودلارماركت جهت‌تحويل مبلغي در حدود 20 (بيست) ميليون دلار در اولين روز آن دوره بهره و براي تعداد روزهاي مشمول آن دوره بهره پيشنهاد شود.
ب ـ متوسط نرخ بازده آخرين انتشار سه‌ماهه اوراق خزانه كه حداقل دو روز كار قبل از شروع آن دوره بهره توسط فدرال رزرو بانك آو نيويورك ان واي به‌بانك مركزي ايران و بانك دوفرانس اطلاع داده شود.
نرخ بهره‌اي كه به اين ترتيب بابت هر دوره بهره تعيين مي‌شود براي طرفين اين موافقتنامه قطعي و‌الزام‌آور است.
3 ـ 3 چنانچه‌هر يك از بانكهاي مرجع نتوانند نرخ مذكور در (3 ـ 2 ـ‌الف) بالا را اعلام كنند يا به عللي از اين امر قصور ورزند نرخ لندن اينتربانك‌ماركت بر اساس نرخ يا نرخهايي كه توسط بانك يا بانكهاي مرجع باقيمانده اعلام شود تعيين خواهد شد و در صورتي كه‌هيچ يك از بانكهاي مرجع‌نتوانند نرخ را اعلام كنند نرخ مربوط به شرح زير تعيين خواهد شد:
در موردي كه ايران يا فرانسه تشخيص دهند كه به علت اوضاع و احوال نامطلوب و مؤثر در لندن اينتربانك ماركت معدل‌هاي كافي و معقولي جهت‌تعيين نرخ بهره قابل اعمال در هر دوره بهره وجود ندارد ايران يا فرانسه طرف خود را از چنان تشخيص مطلع خواهد كرد.
30 (سي) روز بعد از دادن چنين اطلاعي ايران و فرانسه به منظور رسيدن به توافق در مورد نرخ يا نرخهايي كه مورد رضايت مشترك آنان باشد و‌جانشين نرخ بهره مذكور در ماده 3 ـ 2الف شود با يكديگر به مذاكره خواهند پرداخت.
اگر ظرف اين دوره 30 (سي) روز طرفين در مورد نرخ يا نرخهاي جانشين‌شونده توافق كنند آن نرخ يا نرخها عطف به ماسبق كرده از تاريخ اولين روز‌چنان دوره بهره‌اي قابل اجرا خواهد بود مگر آن كه طرفين به نحو ديگري توافق كنند.
در صورتي كه ايران و فرانسه نتوانند در مورد نرخ جانشين‌شونده‌اي به توافق برسند مانده تسويه‌نشده سپرده مربوط فوراً حال و قابل پرداخت شده و‌نرخ بهره 30 (سي) روز ياد شده بالا در حكم نرخ دوره بهره متعاقب آن محسوب خواهد شد.
