مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1353/5/22
ماده 1 ـ
تعاريف
در اين موافقتنامه
الف ـ "دلار" عبارت است از پول قانوني ايالات متحده آمريكا جهت كليه پرداختها، بازپرداختها، و برداشتهاي موضوع اين موافقتنامه در
Newyork federaI Reserve Bank Funds
ب ـ "حساب سپرده" عبارت است از حسابي كه نزد بانك دوفرانس به نام دولت شاهنشاهي ايران باز خواهد شد.
ج ـ "سپرده (ها)" عبارت است از هر مبلغي به دلار كه ايران به موجب ماده 2 اين موافقتنامه نزد بانك دوفرانس بسپارد، يا در صورتي كه متن‌اقتضاء كند عبارت است از مبلغي از سپرده كه به حالت تسويه‌نشده باقي مانده باشد.
د ـ "تاريخ اجرا" عبارت است از تاريخ مبادله‌نامه‌هاي مربوط بين طرفين اين موافقتنامه مبني بر اعلام اين امر كه مقامات ذيصلاح كشورهاي طرفين‌موافقتنامه حاضر را تصويب كرده‌اند.
ه ـ "تاريخ سپردن" عبارت است از هر تاريخي كه ايران وجوهي نزد بانك دوفرانس بسپارد.
و ـ "روز كار" عبارت است از هر روزي كه بتوان در بانكهاي پاريس، نيويورك، و لندن تبديل ارز و معاملات ارزي انجام داد.
ز ـ "دوره بهره" عبارت است از يك دوره سه‌ماهه تقويمي‌كه در آن نرخ بهره‌هر بخش بابت آن دوره تعيين شود.
ح ـ "نرخ بهره" عبارت است از نرخ يا نرخهاي بهره كه بايد طبق ماده‌هاي 3 ـ 2) و 3 ـ 3) تعيين شود.
ط ـ "قراردادهاي خريد" عبارت است از قراردادهاي منعقده به موجب موافقتنامه‌هاي مربوط كه ممكن است به منظور خريد كالاها و خدمات بين‌ايران و فرانسه منعقد شوند.
ي ـ بانكهاي مرجع عبارتند از:
1 ـ Manufacturers Hanover Trust Company London
2 ـ Midland Bank L Limited London
3 ـ Credit Lyonnais London
