‌ماده 3 ـ

تعيين و اجازه‌هاي لازم"

1 ـ هر يك از طرفين متعاهدين حق دارد يك شركت هواپيمايي را براي بهره‌برداري از سرويسهاي مورد توافق در مسيرهاي مشخص تعيين و مراتب را‌كتباً به طرف متعاهد ديگر اعلام نمايد.
2 ـ پس از دريافت اعلاميه تعيين ـ طرف متعاهد ديگر ـ با رعايت مفاد بندهاي (3) و (4) ماده حاضر و مفاد ماده 8 موافقتنامه حاضر به شركت‌هواپيمايي تعيين شده بدون تأخير اجازه بهره‌برداري مقتضي اعطاء خواهد نمود.
3 ـ مقامات هواپيمايي يك طرف متعاهد مي‌تواند از شركتي كه توسط طرف متعاهد ديگر تعيين شده ـ بخواهد كه مقامات مزبور را قانع سازد كه‌شرايط مقرر در قوانين و مقرراتي كه معمولاً براي بهره‌برداري سرويسهاي هواپيمايي بين‌المللي، توسط مقامات مزبور بر اساس مقررات ـ كنوانسيون‌بين‌المللي هواپيمايي كشوري شيكاگو مورخ هفتم دسامبر 1944 اعمال مي‌گردد ـ حائز مي‌باشند.
4 ـ هر يك از طرفين متعاهدين حق دارد در هر مورد كه قانع نشده باشد كه مالكيت عمده و كنترل مؤثر شركت هواپيمايي مربوطه در دست طرف‌متعاهد يا اتباع طرف متعاهدي است كه شركت مزبور را تعيين نموده از اعطاي اجازات بهره‌برداري موضوع بند (2) ماده حاضر امتناع ورزد و يا هر‌شرطي را كه براي اعمال حقوق مشخصه در ماده 2 موافقتنامه حاضر توسط آن شركت هواپيمايي تعيين شده لازم بداند ـ تحميل نمايد.