مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1350/2/6
ماده واحده ـ
قراردادالحاقي سوم به قرارداد فروش نفت و گاز مصوب هفتم آبان ماه 1333 كه مشتمل بر يك مقدمه و چهار بند ميباشد و بهامضاي دولت ايران و شركت ملي نفت ايران به عنوان طرفهاي اول و شركتهاي مفصلهْْالاسامي زير:
گلف اويل كورپوريشن
(Gulf Oil Corporation)
موبيل اويل كورپوريشن
(Mobil Oil Corporation)
استاندارد اويل كمپاني
(Standard Oil Company)
استاندارد اويل كمپاني آو كاليفرنيا
(Standard Oil Company of California)
تكساكو اينكورپوريتد
(Texaco INC)
دي بريتيش پتروليوم كمپاني ليميتد
(The British petroleum Company Limited)
شل پتروليوم ان. وي ـ كمپاني فرانسزده پترول ـ گلف اينترنشنال كمپاني
(Shell Petroleum N. V.)
(CompanyFrancaise des Petroles)(Gulf International Company)
موبيل اويل ايران اينكورپوريتد
(Mobil Oil (Iran) Inc.
اسوتريدينگ كمپاني آو ايران
(Esso Trading company of Iran)
ايران كاليفرنيا اويل كمپاني ـ تكساكو ايران ليميتد
(Iran California Oil Company texaco Iran Ltd)
ندرلندز ايرانز اردوليهاندل ماتشاپاي
(Netherlands Iraanse Aardolie HandelMaatschappij)
اويل تريدينگ كمپاني (ايران) ليميتد
(Oil Trading Company (Iran) Limited)
امريكن اينديپندنت اويل كمپاني
(American Independent Oil Company)
آتلانتيك ريچفيلد كمپاني ـ كنتينانتال اويل كمپاني
(Atlantic Richfield Company)
Continental Oil Company)
گتي اويل كمپاني ـ دي سيگنال كمپانيز اينكورپوريتد
(Getty Oil Company)
(The Signal Companies Inc)
دي استاندارد اويل كمپاني (اوهايو)
(The Standard Oil Company (Ohio)
امريكن اينديپندنت اويل كمپاني آو ايران
(American Independent Oil Company of Iran)
آركو ايران اينكورپوريتد
(Arco Iran, Inc)
گتي ايران ليميتد ـ كالتكس (ايران) ليميتد
(Getty Iran Ltd)
(Caltex Iran) Limited)
سان جاسينتو ايسترن كورپوريشن
(San Jacinto Eastern CorP)
سيگنال (ايران) پتروليوم كمپاني
(Signal (Iran) petroleum Company)
ساهايو ـ ايران تريدينگ اينكورپوريتد
(Sohio ـ Iran Trading, Inc)
ايرانز اردولي رافيناج ماتشاپاي
(Iraanse Aardolie Raffinge Maatschappij)
(شركت سهاميتصفيه نفت ايران) ن. و
ايرانز اردولي اكسپلورتي آن پرودكتي ماتشاپاي
(Iraanse Aardolie Exploratie on Productie Maatschappij)
(شركت سهامياكتشاف و توليد نفت ايران) ن. و
به عنوان طرفهاي دوم رسيده است تصويب و به دولت اجازه اجرا و مبادله آن داده ميشود.
قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن قرارداد ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز يكشنبه 1349/10/13 در جلسه روز دوشنبه ششم ارديبهشت ماه يك هزار و سيصد و پنجاه شمسي به تصويب مجلس سنا رسيد.