مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1347/10/2
ماده 11 ـ
هر يك از دولتين مي‌تواند موافقتنامه حاضر را فسخ كند.
قصد فسخ موافقتنامه بايد به وسيله دولتي كه تصميم به فسخ دارد به‌دولت ديگر اعلام شود. شش ماه بعد از اين اعلاميه موافقتنامه منفسخ تلقي خواهد‌شد.
تهران به تاريخ 6 دي ماه 1346 برابر 27 دسامبر 1967 ميلادي در دو نسخه به زبان‌هاي فارسي و فرانسه تهيه شده و هر دو متن متساوياً معتبر مي‌باشد.
از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري فرانسه
اردشير زاهدي رنو سيوان
وزير امور خارجه سفير فرانسه در ايران
سند ضميمه
فهرست موافقتنامه‌هاي همكاري فني مخصوص كه در ماده يك (بند دو) موافقتنامه‌همكاري فني و علمي به آن اشاره شده است:
1 ـ موافقتنامه‌هاي همكاري فني طبي دانشگاهي منعقد در تاريخ 21 ژوئيه 1961 بين مدير كل اداره امور فرهنگي و فني وزارت امور خارجه دولت‌جمهوري فرانسه و دانشگاه‌هاي اصفهان و تبريز و مشهد.
2 ـ موافقتنامه‌همكاري فني كشاورزي منعقد در تاريخ 23 ژانويه 1962 بين مدير كل اداره امور فرهنگي و فني وزارت امور خارجه دولت جمهوري‌فرانسه و دانشگاه تبريز.
3 ـ موافقتنامه‌همكاري فني منعقد در تاريخ 3 مه 1961 بين مدير كل اداره امور فرهنگي و فني وزارت امور خارجه دولت جمهوري فرانسه و وزير‌فرهنگ دولت شاهنشاهي ايران و مدير كل سازمان بين‌المللي كار درباره كارآموزي.
