مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1347/4/30
ماده 14 ـ
1 ـ هر يك از دول عاقد قرارداد مي‌تواند در هر موقع اعلام نمايد كه صلاحيت كميته را براي دريافت و رسيدگي به شكايات و عرايض افراد يا‌دسته‌هايي از اشخاصي كه تابع آن دولت بوده و مدعي باشند كه با نقض يكي از حقوق مصرحه در قرارداد حاضر از طرف آن دولت در معرض تعدي قرار‌گرفته‌اند ـ به رسميت مي‌شناسد. كميته‌هيچ عريضه يا شكايت راجع به دولتي را كه مبادرت به اعلام چنين اعلاميه‌اي ننموده باشد ـ دريافت نخواهد‌داشت.
2 ـ هر يك از دولت عاقد اين قرارداد كه شناسايي صلاحيت كميته را طبق بند 1 اين ماده اعلام دارد مي‌تواند در داخل نظام قضايي مملكتي خود ـ براي دريافت و رسيدگي به شكايات افراد يا دسته‌هايي از اشخاص كه تابع آن دولت مي‌باشند و مدعي هستند كه با نقض يكي از حقوق مصرحه در‌قرارداد حاضر از طرف دولت مذكور در معرض تعدي قرار گرفته‌اند و ساير طرق دادخواهي كه در دسترسشان بوده مراجعه نموده‌اند ـ مرجعي را ايجاد يا تعيين نمايد.
3 ـ اعلام شناسايي كه طبق بند 1 اين ماده صورت مي‌گيرد و نام مرجعي كه به موجب بند 2 اين ماده ايجاد و يا تعيين مي‌شود ـ توسط دولت مربوط به‌دبير كل سازمان ملل متحد تسليم مي‌شود و مشاراليه رونوشت آن را براي ساير دول عاقد قرارداد مي‌فرستد. اعلام شناسايي را مي‌توان هر موقع از طريق‌ارسال يادداشت به دبير كل سازمان ملل متحده مسترد داشت ليكن اين استرداد در مورد عرايضي كه كميته تا آن تاريخ دريافت داشته مؤثر نخواهد بود.
4 ـ مرجعي كه طبق بند 2 اين ماده ايجاد و يا تعيين مي‌شود موظف است شكايات واصله را در دفتري به نام دفتر عرايض ثبت كند و نسخه‌هاي مصدق‌و متحدالشكل اين دفتر همه‌ساله از طريق مناسب در اختيار دبير كل قرار دهد. محتويات دفتر مزبور افشاء نخواهد شد.
5 ـ هر گاه مرجعي كه طبق بند 2 اين ماده ايجاد و يا تعيين مي‌شود نتواند موجبات رضايت عارض يا شاكي را فراهم سازد عارض حق دارد ظرف شش ماه مراتب را به استحضار كميته برساند.
ـ الف ـ كميته‌هر عريضه‌اي را كه به آن ارجاع گردد ـ محرمانه به نظر دولت عاقدي كه شاكي مدعي است مقررات اين قرارداد را نقض كرده است مي‌رساند،
ليكن هويت شخصي و يا گروه افراد شاكي را بدون رضايت صريح شخص و يا گروه مذكور نمي‌توان فاش ساخت.
كميته شكاياتي را كه فاقد امضاء صريح باشد نخواهد پذيرفت.
ب ـ دولت مربوطه ظرف سه ماه پس از اطلاع از مفاد شكايت توضيحات و اظهارات لازم را كه براي روشن شدن موضوع و عنداللزوم اقداماتي كه‌ممكن بود به عمل آيد كتباً به اطلاع كميته مي‌رساند.
7 ـ الف ـ كميته با توجه به اطلاعاتي كه دولت مربوطه و شخصي شاكي در اختيار گذارده‌اند عرايض و شكايات را مورد بررسي قرار مي‌دهد. كميته در‌صورتي شكايتي را مورد بررسي قرار خواهد داد كه قبلاً اطمينان حاصل كرده باشد كه شخص شاكي كليه طرق دادخواهي داخلي ممكن را مورد استفاده‌و توسل قرارداده است ـ اين قاعده در مواردي كه آيين دادخواهي متضمن مواعد طولاني غير معقول باشد ـ اعمال نمي‌گردد.
ب ـ كميته پيشنهادها و توصيه‌هاي احتمالي خود را به اطلاع دولت مربوطه و شخص عارض خواهد رسانيد.
8 ـ كميته خلاصه عرايض واصله و در صورت اقتضا خلاصه توضيحات و اظهارات دول مربوطه و نيز پيشنهادها و توصيه‌هاي خود را در گزارش‌سالانه منتشر خواهد كرد.
9 ـ كميته فقط در صورتي صلاحيت خواهد داشت وظايف مقرره در اين ماده را انجام دهد كه حداقل ده دولت عاقد اين قرارداد صلاحيت آن را طبق‌مفاد بند 1 اين ماده به رسميت شناخته باشند.
