مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1344/5/3
[پيوست]
تهران اول فوريه 1964
آقاي رييس
وصول نامه مورخ امروز شما را كه به شرح زير است:
عطف به مذاكراتي كه منتج به امضاء موافقتنامه ترانزيت بين ايران و تركيه به تاريخ امروز گرديد محترماً به اطلاع ميرساند كه در مورد تسهيلات گمركي‌مذكور در ماده 3 موافقتنامه و همچنين ماده 2 پروتكل شماره 2 راجع به اخذ تضمين گمركي به شرح زير موافقت حاصل گرديد.
1 ـ در مورد تضمين گمركي هر مؤسسه و شركت حمل و نقل معرفي شده وسيله يكي از طرفين متعاهدين سپرده نقدي يا ضمانت‌نامه بانكي معادل هم‌ارز 12000 دلار به پول رايج كشور خود به نفع اداره گمرك طرف ديگر اين موافقتنامه براي هر مرز ورودي خواهد داد كه در صورت لزوم به ارز مورد‌توافق بانكهاي طرفين قابل تبديل و انتقال خواهد بود.
2 ـ طرفين متعاهدين مي‌توانند در صورت لزوم با توافق يكديگر ميزان سپرده نقدي و يا ضمانت‌نامه بانكي را تقليل يا افزايش دهند.
خواهشمند است موافقت دولت متبوع خودتان را با مندرجات نامه بالا اعلام فرماييد. تأييد و موافقت دولت جمهوري تركيه را با پيشنهاد دولت‌شاهنشاهي ايران اعلام مي‌دارد.
موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مي‌نمايد
رييس هيأت نمايندگي ايران آقاي رحمن گمركچي اوغلو
مهندس غلامحسين همايون رييس هيأت نمايندگي
دولت جمهوري تركيه
