موافقتنامه همكاري در زمينه بهداشت دام و دامپزشكي بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري صربستان

مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري صربستان كه از اين پس « طرفهاي متعاهد» ناميده [...ادامه]

ماده1ـ دامنه شمول موافقتنامه دامنه شمول اين موافقتنامه عبارت است از همكاري دوجانبه به منظور كنترل، پيشگيري و ريشه‌كني و [...ادامه]

ماده2ـ تعاريف اصطلاحات مندرج در اين موافقتنامه داراي همان معنايي است كه در كتب كد سازمان جهاني بهداشت [...ادامه]

ماده3ـ مراجع صلاحيتدار سازمان دامپزشكي كشور ـ وزارت جهاد كشاورزي جمهوري اسلامي ايران و سازمان دامپزشكي دولت جمهوري صربستان [...ادامه]

ماده4ـ تبادل اطلاعات 1ـ طرفهاي متعاهد علاوه بر ارسال فرمهاي گزارش بيماريها طبق دستورالعملهاي مندرج در كتب كد، به [...ادامه]

ماده5 ـ شرايط واردات، صادرات و گذر 1ـ واردات و صادرات و گذر كالاهاي موضوع اين موافقتنامه براساس دستورالعملهاي بهداشتي، قرنطينه‌اي و تشخيصي [...ادامه]

ماده6 ـ شرايط ويژه واردات و اقدامات پيشگيرانه طرفهاي متعاهد، محق خواهند بود: 1ـ در خصوص واردات كالاهاي موضوع اين موافقتنامه شرايط [...ادامه]

ماده7ـ دسترسي به مراجع قضائي 1ـ در صورت مرجوع يا معدوم نمودن محموله‌هاي مذكور براساس بند (5) ماده (6)، اتباع خسارت‌ديده [...ادامه]

ماده8 ـ اقدامات مشترك مراجع صلاحيتدار طرفهاي متعاهد مي‌توانند در موارد خاص، و با توافق قبلي، اقدامات مشترك از جمله [...ادامه]

ماده9ـ ارتباط با ساير موافقتنامه‌ها مفاد اين موافقتنامه، حقوق و تعهدات طرفهاي متعاهد كه ناشي از ديگر كنوانسيونهاي بين‌المللي باشد را [...ادامه]

ماده10ـ كميسيون مشترك طرفهاي متعاهد موافقت نمودند در صورت لزوم كميسيوني مركب از تعداد مساوي از كارشناسان هر دو [...ادامه]

ماده11ـ حل و فصل اختلافها 1ـ كليه اختلافهاي ناشي از تفسير يا اجراي اين موافقتنامه ابتداء از طريق مذاكرات دو جانبه [...ادامه]

ماده12ـ اصلاح موافقتنامه اين موافقتنامه تنها با توافق كتبي طرفهاي متعاهد مي‌تواند اصلاح شود. هرگونه اصلاح با رعايت مفاد [...ادامه]

ماده13ـ لازم‌الاجراء شدن اين موافقتنامه سي روز پس از تاريخ اطلاعيه مؤخر طرفهاي متعاهد مبني بر اين كه اقدامات [...ادامه]

ماده14ـ زبان اين موافقتنامه شامل يك مقدمه و (14) ماده در بلگراد در تاريخ 18/2/1388 هجري شمسي مطابق [...ادامه]

[امضاء] [...ادامه]