ماده 12ـ اقدامات حفاظتي

1ـ اگر محصولي که در پيوست‌هاي (الف) و (ب) قيد شده است، به چنان نحو يا ميزاني وارد سرزمين يك طرف متعاهد شود كه موجب آسيب جدي يا تهديد آسيب جدي در سرزمين آن طرف متعاهد گردد، آن طرف متعاهد مي‌تواند، جز در اوضاع و احوال بحراني، پس از مشورت با طرف متعاهد ديگر، موقتاً رفتار ترجيحي اعطاء شده براساس اين موافقتنامه به آن محصول را به حالت تعليق در‌آورد.
2ـ هر طرف متعاهدي كه براساس شرايط مذكور در بند «1» اين ماده اقدامي را اتخاذ كرده باشد، بايد به طور همزمان طرف متعاهد ديگر و کارگروه مشترک ايجاد شده به موجب ماده (18) را از اين امر مطلع سازد. کارگروه بايد با طرف‌هاي متعاهد مشورت نمايد و بكوشد براي اصلاح آن وضعيت، به توافقي مرضي‌الطرفين دست يابد. اگر اين مشورت‌ها نتواند مسأله را حل نمايد، طرف متعاهد متاثر از آن اقدام، حق خواهد داشت رفتار ترجيحي معادل با آن را بر مبناي سطح پيامدهاي اقدامات حفاظتي مزبور بر جريان تجارت دو‌جانبه، پس بگيرد.