ماده1ـ

1ـ ازنظر اين موافقتنامه اصطلاح « عوامل خسارتزاي (ارگانيزمها) قرنطينه‌اي» به آفات عوامل بيماريزاي گياهي و علفهاي هرزي اطلاق مي‌شود كه به وسيله مقررات عمومي الزام‌آور طرفها جزء آفات قرنطينه دو كشور اعلام شده و فهرست آن پيوست اين موافقتنامه مي‌باشد.
2ـ مراجع صلاحيتدار يك طرف مي‌توانند فهرست عوامل خسارتزاي (ارگانيزمها) قرنطينه‌اي را تعديل يا اصلاح نمايند. اين تعديل‌ها يا اصلاحيه‌ها ازطريق مجاري ديپلماتيك به اطلاع مراجع صلاحيتدار طرف ديگر خواهد رسيد و حداكثر شصت روز پس از اطلاعيه مزبور لازم‌الاجراء خواهد شد.