ماده 31ـ تعديل امتيازات

1ـ هر عضو متعاهد مي‌تواند پس از يك دوره زماني سه ساله از روزي كه امتياز اعطاء شده است، قصد خود را براي تعديل يا انصراف از هر امتياز مندرج در جدول مربوط به خود به كارگروه نظارت اعلام نمايد.
2ـ عضو متعاهدي كه قصد انصراف يا تعديل امتيازي را دارد، با هدف نيل به توافق در مورد هر گونه جبران خسارت لازم و مقتضي با اعضاء متعاهدي كه با آنها چنين امتيازي را در بدو امر مورد مذاكره قرار داده است و با هر عضو متعاهد ديگري كه طبق تشخيص كارگروه نظارت منفعت عمده يا اساسي براي عرضه كالا دارد، مشورت و يا مذاكره خواهد نمود.
3ـ چنانچه بين اعضاء متعاهد مورد نظر ظرف مدت شش‌ماه پس از دريافت اطلاعيه هيچ توافقي حاصل نشود و چنانچه طرف متعاهد اطلاع دهنده به تعديل يا انصراف از چنين امتيازاتي مبادرت كند، اعضاء متعاهد لطمه ديده مي‌توانند به نحوي كه توسط كارگروه نظارت معين مي‌شود امتيازات معادل در جداول مربوط به خود را پس گرفته يا تعديل نمايند. چنين تعديل يا انصرافي به كارگروه نظارت اطلاع داده خواهد شد.