ماده 23 ـ آئين حذف ماليات مضاعف

1 ـ در مورد جمهوري اسلامي ايران:
الف ـ درصورتي که مقيم جمهوري اسلامي ايران درآمدي حاصل کند يا سرمايهاي داشته باشد که طبق مقررات اين موافقتنامه مشمول ماليات روماني شود جمهوري اسلامي ايران اجازه خواهد داد:
1ـ مبلغي برابر با ماليات بر درآمد پرداختي در روماني از ماليات بر درآمد آن مقيم کسر شود.
2ـ مبلغي برابر با ماليات بر سرمايه پرداختي در روماني از ماليات بر سرمايه آن مقيم کسر شود.
مع ذلک در هريک از دو مورد، اين‌گونه کسورات نبايد از ميزان مالياتي که پيش از کسر، حسب مورد به درآمد يا سرمايه در روماني تعلق ميگرفته، بيشتر باشد.
ب ـ در صورتي که طبق هريک از مقررات اين موافقتنامه درآمد حاصل يا سرمايه متعلق به مقيم جمهوري اسلامي ايران از ماليات دولت روماني معاف باشد، جمهوري اسلامي ايران ميتواند عليرغم معافيت، در محاسبه ماليات بر باقي مانده درآمد يا سرمايه اين مقيم، درآمد يا سرمايه معاف شده را منظور کند.
2ـ درمورد روماني :
در صورتي که مقيم روماني درآمدي حاصل کند يا سرمايهاي داشته باشد که طبق مقررات اين موافقتنامه مشمول ماليات جمهوري اسلامي ايران شود، روماني اجازه خواهد داد:
الف ـ مبلغي برابر با ماليات بر درآمد پرداختي در جمهوري اسلامي ايران از ماليات بر درآمد آن فرد مقيم کسر شود.
ب ـ مبلغي برابر با ماليات بر سرمايه پرداختي در جمهوري اسلامي ايران از ماليات بر سرمايه آن فرد مقيم کسر شود.
مع ذلک، در هر يک از دو مورد، اين‌گونه کسورات نبايد از ميزان مالياتي که پيش از کسر، حسب مورد به درآمد يا سرمايه در جمهوري اسلامي ايران تعلق ميگرفته، بيشتر باشد.