يادداشت اصلاحي

موافقتنامه دوجانبه درمورد كمك متقابل اداري براي اجراء صحيح قانون گمركي و جلوگيري، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تاجيكستان
(امضاء شده در شهر دوشنبه در تاريخ 1381/2/10 هجري شمسي برابر با 30 آوريل 2002 ميلادي)
طرفهاي متعاهد توافق كردند ماده(3) موافقتنامه فوق‌الذكر به شرح زير اصلاح گردد:
1ـ در بند(1) ماده فوق پس از عبارت « اطلاعات خام و تحليلي» واژه « زير» اضافه مي‌گردد.
2ـ شماره بندهاي (2)، (3) و (4) به (الف)، (ب) و (ج) و شماره بند (5) به (2) اصلاح مي‌گردد.
اين اصلاحيه كه جزء لاينفك موافقتنامه مذكور مي‌باشد در دو نسخه اصلي در شهر دوشنبه در تاريخ دهم اسفند ماه 1383 هجري شمسي برابر با بيست و هشتم فوريه 2005 ميلادي به زبانهاي فارسي و تاجيكي و انگليسي كه هر سه متن داراي اعتبار يكسان هستند به امضاء رسيد كه با رعايت مفاد ماده (19) موافقتنامه فوق‌الذكر لازم‌الاجراء خواهد شد.
ازطرف دولت ازطرف دولت
جمهوري اسلامي ايران جمهوري تاجيكستان