نامه هاي ضميمه
جناب آقاي وزير
افتخار دارد پيشنهاد نمايد كه در اسرع وقت ممكن يك كميته موقت به منظور تنظيم مقررات مربوط به كشتيراني در شط‌العرب بر اساس تساوي حقوق‌طرفين تشكيل گردد. اين مقررات طبق بند 8 ماده 3 موافقتنامه به وسيله دفتر مشترك هماهنگي به تصويب خواهد رسيد.
توافق حاصل است كه تا تصويب اين مقررات به وسيله دفتر مشترك هماهنگي كشتيراني در شط‌العرب موقتاً تابع مقررات منضم به نامه حاضر باشد.
با تقديم احترامات فائقه عباسعلي خلعتبري ـ وزير امور خارجه ايران 26 دسامبر 1975
جناب آقاي وزير
افتخار دارد وصول نامه مورخ امروز شما را كه مضمون آن به قرار زير است ـ اعلام دارم.
جناب آقاي وزير
افتخار دارد پيشنهاد نمايد كه در اسرع وقت ممكن يك كميته موقت به منظور تنظيم مقررات مربوط به كشتيراني در شط‌العرب بر اساس تساوي حقوق‌طرفين تشكيل گردد. اين مقررات طبق بند 8 ماده 3 موافقتنامه به وسيله دفتر مشترك هماهنگي به تصويب خواهد رسيد.
توافق حاصل است كه تا تصويب اين مقررات به وسيله دفتر مشترك هماهنگي ـ كشتيراني در شط‌العرب موقتاً تابع مقررات منضم به نامه حاضر باشد.
با اعلام قبول مضمون نامه فوق‌الذكر از طرف حكومت عراق مراتب احترامات فائقه خود را تقديم مي‌دارد.
سعدون حمادي وزير امور خارجه عراق
26 ـ دسامبر 1975
جناب آقاي وزير:
افتخار دارد به اطلاع برساند كه به لحاظ علل فني ـ دولت شاهنشاهي ايران توافق مي‌نمايد كه عمليات لايروبي و نصب علائم آبي ـ پيش‌بيني شده در‌ماده 6 موافقتنامه بين ايران و عراق راجع به مقررات مربوط به كشتيراني در شط‌العرب ـ به مدت هفت سال از تاريخ لازم‌الاجراء شدن موافقتنامه‌فوق‌الذكر به مقامات صلاحيت‌دار عراقي كه از طرف دولتين ايران و عراق اقدام خواهند نمود ـ محول گردد.
طرفين يك سال قبل از انقضاي مهلت مزبور ـ درباره اجراي ماده 6 فوق‌الذكر با يكديگر مشورت خواهند نمود.
مسلم است كه‌هزينه عمليات انجام شده به وسيله مقامات عراقي كه كلاً توسط دفتر مشترك هماهنگي پرداخت خواهد شد.
طرفين طبق قوانين داخلي خود نامه حاضر را همزمان با موافقتنامه بين ايران و عراق راجع به مقررات مربوط به كشتيراني در شط‌العرب به تصويب‌خواهند رسانيد.
با تقديم احترامات فائقه عباسعلي خلعتبري ـ وزير امور خارجه ايران 26 دسامبر 1975
جناب آقاي وزير:
افتخار دارد وصول نامه مورخ امروز شما را كه مضمون آن به شرح زير است ـ اعلام دارد:
جناب آقاي وزير
افتخار دارد به اطلاع برساند كه به لحاظ علل فني ـ دولت شاهنشاهي ايران توافق مي‌نمايد كه عمليات لايروبي و نصب علائم آبي ـ پيش‌بيني شده در‌ماده 6 موافقتنامه بين ايران و عراق راجع به مقررات مربوط به كشتيراني در شط‌العرب ـ به مدت هفت سال از تاريخ لازم‌الاجراء شدن موافقتنامه‌فوق‌الذكر ـ به مقامات صلاحيت‌دار عراقي كه از طرف دولتين ايران و عراق اقدام خواهند نمود محول گردد طرفين يك سال قبل از انقضاي مهلت مزبور ـ درباره اجراي ماده 6 فوق‌الذكر با يكديگر مشورت خواهند نمود.
مسلم است كه‌هزينه عمليات انجام شده به وسيله مقامات عراقي كلاً توسط دفتر مشترك هماهنگي ـ پرداخت خواهد شد.
طرفين طبق قوانين داخلي خود نامه حاضر را همزمان با موافقتنامه بين ايران و عراق راجع به مقررات مربوط به كشتيراني در شط‌العرب به تصويب‌خواهند رسانيد.
با تقديم احترامات فائقه:
با اعلام قبول مضمون نامه فوق‌الذكر از طرف حكومت عراق ـ مراتب احترامات فائقه را تقديم مي‌دارد.
سعدون حمادي ـ وزير امور خارجه عراق
