موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي راجع به همكاري در احداث و بهره‌برداري تأسيسات آبي‌خداآفرين و قيزقلعه‌سي رودخانه مرزي ارس

‌مقدمه ‌دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي با توجه به مناسبات حسن همجواري [...ادامه]

‌ماده 1 ـ دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي از طريق سازمانهاي ذيربط ايران و [...ادامه]

‌ماده 2 ـ طرفين اعتبارات لازم براي احداث تأسيسات آبي پيش‌بيني شده در ماده1 اين موافقتنامه را با شرايط [...ادامه]

‌ماده 3 ـ طرفين به منظور احداث تأسيسات مذكور منطقه مشترك ساختماني را تعيين نموده و نحوه عبور اتباع [...ادامه]

‌ماده 4 ـ سازمانهاي ذيصلاح ايران و شوروي بر اساس طرحهاي فني مربوطه، قراردادهاي لازم متضمن شرايط همكاري جهت [...ادامه]

‌ماده 5 ـ هر يك از طرفين به طور مستقل هزينه عمليات جاري، بهره‌برداري، تعمير و نگهداري كليه تأسيسات [...ادامه]

‌ماده 6 ـ نظر به حق مساوي هر يك از طرفين براي بهره‌برداري از تمام منابع آب و انرژي [...ادامه]

‌ماده 7 ـ بر حسب اقتضاي كار به اتباع هر دو كشور كه در اداره و بهره‌برداري از تأسيسات [...ادامه]

‌ماده 8 ـ با توجه به وضعيت فني خاص تأسيسات آبي قيزقلعه‌سي مراجع صالح دو كشور در مورد برقراري [...ادامه]

‌ماده 9 ـ طرفين مي‌توانند بر اساس توافق متقابل به منظور انجام تعميرات جاري اساسي تأسيسات و ماشين‎آلات تشريك [...ادامه]

‌ماده 10 ـ تصفيه حساب سازمانهاي ايران و شوروي مربوط به احداث و اداره و بهره‌برداري تأسيسات آبي موضوع [...ادامه]

‌ماده 11 ـ موافقتنامه حاضر طبق مقررات قانون دو طرف به تصويب خواهد رسيد و از تاريخ آخرين اطلاعيه [...ادامه]

‌‌‌[امضاء] اين موافقتنامه در يك مقدمه و يازده ماده در تاريخ 15 آذر 1367 شمسي برابر با [...ادامه]