ماده10 ـ

اين موافقتنامه پس از امضاء با رعايت ضوابط و مقررات قانوني داخلي طرفهاي متعاهد به موقع اجرا گذارده مي شود و به مدت ده سال معتبر مي باشد و در صورت توافق امنا و اعضاي جديد که بعدا به اين موافقتنامه ملحق مي شوند، براي دوره هاي مشابه تمديد خواهد شد.
      اين موافقتنامه و تغييرات و متمم هاي آن که با تنظيم پروتکلهاي جداگانه به آن منضم مي گردند و همچنين پروژه هائي که به موقع اجرا در مي آيند نبايستي با قوانين و مقررات ملي کشورهاي امين و يا عضو مغايرت داشته باشند. در صورتي که هر يک از طرفهاي متعاهد در خواست کتبي مبني بر تمايل کشورش جهت فسخ موافقتنامه را به هر يک از امنا ارسال نمايد، پس از شش ماه موافقتنامه در قلمرو کشورش از درجه اعتبار ساقط خواهد شد.
      اين موافقتنامه در تاريخ1382/3/28 هجري شمسي مطابق با2003/6/81 ميلادي در تهران، در سه نسخه و به زبانهاي فارسي/دري، تاجيکي و انگليسي امضاء گرديد  که همه آنها حکم واحد را دارند. در صورت بروز هرگونه اختلاف، متن انگليسي ملاک عمل خواهد بود.
ازطرف دولت                     ازطرف دولت                           از طرف دولت
جمهوري تاجيکستان     جمهوري اسلامي ايران     انتقالي اسلامي افغانستان