-

شماره95395/62 1383/9/16
حضرت‌ حجة‌الاسلام‌ والمسلمين‌ جناب‌ آقاي‌ سيدمحمد خاتمي‌
رياست‌ محترم‌ جمهوري‌ اسلامي‌ ايران‌
لايحه‌ موافقتنامه‌ دوجانبه‌ بين‌ دولت‌ جمهوري‌ اسلامي‌ ايران‌ و دولت‌ جمهوري‌ كوبا در مورد كمك‌ متقابل‌ اداري‌ و تحقيقاتي‌ براي‌ اجراي‌ صحيح‌ قانون‌ امور گمركي‌ و جلوگيري‌ از تخلفات‌ گمركي‌ و مبارزه‌ با آنها كه‌ با عنوان‌ موافقتنامه‌ دوجانبه‌ بين‌ دولت‌ جمهوري‌اسلامي‌ ايران‌ و دولت‌ جمهوري‌ كوبا درمورد كمك‌ متقابل‌ اداري‌ براي‌ اجراي‌ صحيح ‌قانون‌ امور گمركي‌ و جلوگيري‌، تحقيق‌ و مبارزه‌ با تخلفات‌ گمركي‌ از سوي‌ دولت‌ به‌ شماره‌64943/30065 مورخ‌ 1382/11/26 به‌ مجلس‌ شوراي‌ اسلامي‌ تقديم‌ و درجلسه ‌علني‌ روز سه‌شنبه‌ مورخ‌ 1383/8/5 مجلس‌ با اصلاحاتي‌ در ماده‌ واحده‌ تصويب‌ و به‌ تأييد شوراي‌ نگهبان‌ رسيد، دراجراي‌ اصل‌ يكصد و بيست‌ و سوم‌ (123) قانون‌ اساسي‌جمهوري‌ اسلامي‌ ايران‌ به‌پيوست‌ ارسال‌ مي‌گردد.
رييس مجلس شوراي اسلامي ـ غلامعلي حدادعادل

شماره52858 1383/9/29
وزارت امور اقتصادي و دارايي
قانون موافقتنامه دو جانبه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا در مورد كمك متقابل اداري و تحقيقاتي براي اجراي صحيح قانون امور گمركي و جلوگيري از تخلفات گمركي و مبارزه با آنها كه در جلسه علني روز سه‎شنبه مورخ پنجم آبان ماه يكهزاروسيصدوهشتادوسه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1383/8/20 به تأييد شوراي نگهبان رسيده و طي نامه شماره 95395/62 مورخ 1383/9/16 مجلس شوراي اسلامي واصل گرديده است، به پيوست جهت اجرا ابلاغ‎مي‎گردد.