موافقتنامه دوجانبه درخصوص كمك متقابل اداري براي‌اجراي صحيح‌قانون گمركي و جلوگيري، تحقيق و مبارزه‌با تخلفات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران ودولت جمهوري بلغارستان
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري بلغارستان كه از اين پس تحت‌عنوان طرفهاي متعاهد ناميده مي‌شوند:
باعنايت به زيان‌آوربودن نقض قوانين گمركي براي منافع اقتصادي، تجاري، مالي، فرهنگي و اجتماعي دو دولت؛
باتوجه به اهميت حصول اطمينان از تعيين دقيق حقوق و عوارض گمركي، مالياتها و ساير هزينه‌هاي وصول شده درخصوص واردات يا صادرات كالا و اجراي صحيح مقررات راجع به ممنوعيت ها، محدوديتها و كنترل؛
با اعتقاد به اينكه تلاش براي جلوگيري از نقض قوانين گمركي و كوشش به‌منظورحصول اطمينان از اينكه وصول صحيح حقوق و عوارض و مالياتهاي ورودي و صدوري ازطريق همكاري بين گمركات آنان مي‌تواند مؤثرتر انجام شود؛
با مدنظر قراردادن اين امر كه داد و ستد غيرقانوني مواد مخدر و مواد روانگردان وپيش ماده‌ها براي سلامت عموم جامعه ايجاد خطر مي‌كند؛
با درنظرگرفتن كنوانسيون‌هاي بين‌المللي مربوط لازم‌الاجرا براي طرفهاي متعاهد كه‌مشوق همكاري دوجانبه بوده و نيز توصيه شوراي همكاري گمركي مورخ 1332/9/15هجري شمسي مطابق با پنجم دسامبر 1953 ميلادي راجع به كمك متقابل اداري؛
همچنين با درنظرگرفتن مفاد كنوانسيون واحد راجع به مواد مخدر مورخ1340/1/10 هجري شمسي مطابق با 30 مارس 1961 ميلادي و پروتكل اصلاحي1351 هجري شمسي مطابق با 1972 ميلادي كنوانسيون واحد راجع به مواد مخدر مورخ1340 هجري شمسي مطابق با 1961 ميلادي، كنوانسيون مواد روانگردان مورخ1349/12/2 هجري شمسي مطابق با 21 فوريه 1971 ميلادي و كنوانسيون مبارزه باقاچاق مواد مخدر و داروهاي روانگردان مورخ 1367/9/29 هجري شمسي مطابق با20 دسامبر 1988 ميلادي.
در موارد زير موافقت نمودند:
