ماده 11 ـ ماده جديد (21) مكرر :
ـ ماده جديد ذيل پس از ماده (21) معاهده واحد اضافه مي‌شود :
ماده 21 مكرر ـ تحديد توليد ترياك :
1 ـ توليد ترياك توسط هر كشور يا سرزمين بايد به گونه‌اي سازماندهي شده و تحت نظارت قرار گيرد كه تا حد امكان اطمينان حاصل شود كه مقادير‌توليد شده در هر سال از برآورد مقدار ترياكي كه درنظر است به موجب بند (1)(و) ماده (19) توليد شود، تجاوز ننمايد.
2 ـ اگر هيأت برمبناي اطلاعاتي كه برطبق مفاد اين معاهده در اختيار دارد احراز نمايد كه دولت عضوي كه برآوردي را به موجب بند (1) (و) ماده (19)ارائه داده است، توليد ترياك در قلمرو خود را به مقاصد قانوني با توجه به برآوردهاي مربوط محدود نكرده است و اينكه مقدار معتنابهي از ترياكي كه در‌داخل قلمرو اين كشور به صورت قانوني يا غيرقانوني توليد شده، وارد جريان قاچاق غيرقانوني مي‌گردد، هيأت مي‌تواند پس از مطالعه توضيحات عضو‌مربوط، كه بايد ظرف يك ماه پس از اعلام موضوع ارائه شود، در زمينه كاهش تمام يا بخشي از اين مقدار از ميزان در نظر گرفته شده براي توليد و از‌مجموع برآوردهاي مصرحه در بند (2) (ب) ماده (19) براي سال آينده كه در آن چنين كاهشي از نظر فني قابل تحقق است، با رعايت فصل كشت و‌تعهدات قراردادي آن دولت در زمينه صادرات ترياك، اتخاذ تصميم نمايد. اين تصميم نود روز پس از اعلام آن به طرف متعاهد ذي‌ربط لازم‌الاجراء‌مي‌گردد.
3 ـ پس از اعلام تصميم اتخاذ شده در زمينه كاهش به موجب بند (2) فوق‌الذكر به طرف متعاهد ذي‌ربط، هيأت براي حل و فصل مسالمت آميز اين‌مسأله با عضو مورد نظر وارد مذاكره خواهد شد.
4 ـ اگر موضوع به طور مسالمت آميز حل و فصل نگردد، هيأت مي‌تواند در صورت لزوم مفاد ماده (14) را به مرحله اجراء درآورد.
5 ـ هيأت در اتخاذ تصميم در زمينه كاهش ميزان برآورد موضوع بند (2) فوق‌الذكر نه تنها كليه قرائن مربوط، از جمله شرايطي كه باعث ايجاد مشكل‌قاچاق غيرقانوني مذكور در بند (2) فوق‌الذكر گرديده است، را مد نظر قرار مي‌دهد، بلكه هر گونه تدابير نظارتي جديد كه ممكن است به وسيله دولت‌عضو اعمال گردد را نيز ملحوظ خواهد نمود.
