ماده 1 ـ تعاريف
از نظر اين موافقتنامه
1 ـ اصطلاح «سرمايه‌گذار» در ارتباط با هريك از طرفهاي متعاهد عبارت است از:
الف ـ اشخاص حقيقي كه برابر قوانين همان طرف متعاهد اتباع طرف متعاهد ياد شده به شمار آيند.
ب ـ اشخاص حقوقي شامل شركتها، بنگاهها، انجمنها و تشكيلات تجاري، و ساير سازمانهايي كه برابر قوانين همان طرف متعاهد تأسيس شده و مقر و‌فعاليتهاي اقتصادي حقيقي آنها در قلمرو همان طرف متعاهد قرار گرفته باشد.
پ ـ اشخاص حقوقي كه برابر قوانين طرف متعاهد تأسيس نشده، اما به طور مؤثر تحت كنترل اشخاص حقيقي مندرج در بند (الف) يا اشخاص حقوقي‌مندرج در بند (ب) اين ماده باشند.
2 ـ اصطلاح «سرمايه‌گذاري» شامل هر نوع دارايي و بخصوص موارد زير مي‌باشد:
الف ـ اموال منقول و غيرمنقول و نيز ديگر حقوق مربوط به آنها، از قبيل رهن، حق حبس، گرو يا حق انتفاع،
ب ـ سهام يا هر نوع مشاركت در شركتها،
پ ـ حق مالكيت نسبت به پول يا هر عملياتي كه داراي ارزش اقتصادي باشد،
ت ـ حقوق مالكيت معنوي از قبيل حق چاپ، حق اختراع، نمونه‌هاي بهره‌برداري، طرحها يا نمونه‌هاي صنعتي، علايم تجاري و خدماتي، اسامي‌تجاري، دانش فني و حسن شهرت تجاري،
ث ـ حق اكتشاف، استخراج يا بهره‌برداري از منابع طبيعي و نيز ديگر حقوق كسبي اعطا شده به وسيله قانون، قرارداد يا تصميم قانوني مراجع‌صلاحيتدار.
3 ـ اصطلاح «عوايد» به معناي مبالغي است كه از يك سرمايه‌گذاري حاصل گرديده و به ويژه اما نه منحصراً شامل سود، سود تسهيلات مالي، عايدات‌سرمايه‌اي، سود سهام، حق‌الامتياز و كارمزد مي‌باشد.
4 ـ اصطلاح «قلمرو» به معناي قلمرو هر طرف متعاهد شامل مناطق دريايي مجاور ساحل كشور مربوط تا حدي كه آن كشور طبق حقوق بين‌الملل بر‌آن مناطق حق حاكميت يا صلاحيت قضايي اعمال مي‌كند، مي‌باشد.
