ماده واحده ـ
قرارداد منعقده بين دفتر برنامه ريزي و هدايت ترابري وزارت راه و ترابري جمهوري اسلامي ايران و اتحاديه کل انتفاعي و بازرگاني (سايوز ترانزيت) شوروي در باره ترانزيت کالاهاي تجاري که در تاريخ 25 شهريور ماه 1359 بين طرفين قرارداد به امضاء رسيده است با پروتکل و پيوستهاي چهارگانه آن به شرح پيوست اين قانون تصويب و اجازه اجراي آن داده ميشود و وزارت راه و ترابري ميتواند طبق مفاد آنها اقدامات لازم را به عمل آورد.
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و ضمائم چهارگانه آن در جلسه علني روز يکشنبه شانزدهم آذر ماه يک هزار و سيصد و پنجاه ونه شمسي با حضور شوراي نگهبان به تصويب شوراي اسلامي رسيده است.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ اکبر هاشمي
موافقتنامه بين دولتين ايران و اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي راجع به مسائل ترانزيت
دولت ايران از يک طرف و هيئت رئيسه شوراي عالي اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي از طرف ديگر با توجه به روابط دوستانه موجود ميان دو کشور و نظر به ميلي که به توسعه تجارت ترانزيتي از خاک کشورهاي خود دارند تصميم گرفتند مقررات ماده 10 قرارداد بازرگاني و دريانوردي ميان ايران و اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي مورخ 5 فروردين 1319 (25 مارس 1940) را تکميل نمايند و براي اين مقصود اشخاص ذيل را به عنوان نمايندگان مختار خود تعيين نمودندـ
جناب آقاي حميد سياح سفير کبير و هيئت رئيسه شوراي عالي اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي آقاي لئونيد ساوويچ يژوف قائممقام مديرکل وزارت بازرگاني خارجي اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي را.
نمايندگان مختار مزبور پس از ارائه اعتبارنامههاي خود که موافق قاعده و ترتيبات مقتضيه بود، در مقررات ذيل توافق نظر حاصل نمودندـ