ماده واحده ـ
الحاقيههاي شماره 1 و 2 به قرارداد شماره 3 مورخ 1350.5.25 (16 اوت 1971) كه بر اساس پروتكلالحاقي مورخ 13 شهريور ماه1348 (سوم سپتامبر 1969) موافقتنامه مربوط بههمكاري اقتصادي فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني برايساخت تراكتور در ايران كه در تاريخ 4 تير ماه 1352 (25 ژوئن 1973) براي خريد دههزار و صد دستگاه تراكتور به صورت قطعات منفصله بينتراكتورسازي ايران (شركت سهاميخاص) وابسته به سازمان گسترش و نوسازي صنايع ايران و شركت دولتي بازرگاني خارجي اوزين اكسپورتايمپورت كه جانشين قانوني شركت اينداستريال ايمپورت ميباشد به امضاء رسيده است تصويب و به دولت اجازه اجراي آن داده ميشود.
[امضاء]
الحاقيههاي فوق مشتمل بر يك ماده و متنالحاقيههاي ضميمه به استناد پروتكلالحاقي مورخ 13 شهريور ماه 1348 پس از تصويب كميسيون داراييمجلس سنا در تاريخ روز سهشنبه 1353.1.27، در جلسه روز شنبه چهاردهم ارديبهشت ماه يك هزار و سيصد و پنجاه و سه شمسي به تصويبكميسيون دارايي مجلس شوراي ملي رسيده است.
نائب رييس مجلس شوراي ملي ـ دكتر جواد سعيد
الحاقيه شماره 1
به قرارداد شماره 3 مورخ شانزدهم اوت 1971
طبق مفاد مندرج در پروتكلالحاقي به موافقتنامه مربوط بههمكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت سوسياليستي روماني برايساخت تراكتور در ايران كه در تاريخ سوم سپتامبر 1969 در تهران امضاء گرديده است و همچنين طبق مفاد مندرج در بند (7) ماده 2 قرارداد منعقده بينوزارت اقتصاد ايران و اينداستريال اكسپورت بخارست روماني به منظور تأسيس كارخانه تراكتورسازي ايران كه در تاريخ 27 سپتامبر 1967 در تهران بهامضاء رسيده است.
بين
تراكتورسازي ايران (شركت سهاميخاص) به نشاني قانوني تبريز ـ ايران كه از اين به بعد به عنوان خريدار ناميده ميشود از يك طرف.
و
شركت دولتي تجارت خارجي اوزين اكسپورت ايمپورت كه جانشين قانوني شركت اينداستريال ـ ايمپورت ميباشد به نشاني قانوني خيابان نيكلايورگاپلاك شماره 1 بخارست، روماني كه منبعد "فروشنده" ناميده ميشود از طرف ديگر موارد زير توافق شد.
الحاقيه شماره 2 به قرارداد شماره 3
مورخ 16 اوت 1971
طبق تصريحات مندرج در پروتكلالحاقي به موافقتنامه مربوط بههمكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستيروماني براي ساخت تراكتور در ايران كه در تاريخ سوم سپتامبر 1969 در تهران امضاء گرديده است و همچنين طبق مفاد مندرج در بند (7) ماده 2قرارداد منعقده بين وزارت اقتصاد ايران و اينداستريال اكسپورت بخارست به منظور تأسيس كارخانه تراكتورسازي ايران كه در تاريخ 27 سپتامبر 1967در تهران به امضاء رسيده است.
بين
تراكتورسازي ايران (شركت سهاميخاص) كه شركت سهاميتراكتورسازي ايران (ITmco) ناميده ميشود به نشاني قانوني تبريز ـ ايران به عنوانخريدار از يك طرف
و
شركت دولتي بازرگاني خارجي اوزين اكسپورت ايمپورت و جانشين قانوني شركت اينداستريال ايمپورت به نشاني قانوني شماره 1 خيابان نيكلاپورگابخارست روماني كه منبعد فروشنده ناميده ميشود از طرف ديگر نسبت به مورد زير توافق شد: