ماده واحده ـ
"منشور كنفرانس اسلامي" مصوب سومين اجلاس وزيران امور خارجه دول اسلامي كه در اسفند ماه 1350 "29 فوريه تا 4 مارس1972" در جده تشكيل گرديده است با توجه به قيدي كه در تاريخ 8 مه 1972 از طرف دولت شاهنشاهي ايران راجع به تعهدات در قبال مفاد منشورملل متحد عنوان گرديده تصويب ميگردد و اجازه تسليم سند تصويب آن داده ميشود.
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن منشور ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز يكشنبه 1351.10.17 در جلسه روز دوشنبه بيست و سوم بهمن ماه يك هزار و سيصد و پنجاه و يك شمسي بهتصويب مجلس سنا رسيد.
رييس مجلس سنا ـ جعفر شريف امامي
منشور كنفرانس اسلامي
بسماللهالرحمنالرحيم
نمايندگان: دولت پادشاهي افغانستان، جمهوري دموكراتيك تودهاي الجزاير، دولت امارات متحده عربي، دولت بحرين، جمهوري چاد، جمهوري عربي مصر، جمهوري گينه، جمهوري اندونزي، دولت شاهنشاهي ايران، دولت پادشاهي اردن هاشمي، دولت كويت، جمهوري لبنان، جمهوري عربي ليبي، مالزي، جمهوري مالي، جمهوري اسلامي موريتاني، دولت پادشاهي مراكش، جمهوري نيجريه، سلطنت عمان، جمهوري اسلامي پاكستان، دولت قطر، دولت پادشاهي عربستان سعودي، جمهوري سنگال، جمهوري سيرالئون، جمهوري دموكراتيك سومالي ـ جمهوري دموكراتيك سودان، جمهوري عربي سوريه، جمهوري تونس، جمهوري تركيه، جمهوري عربي يمن كه از 14 الي 18 محرم 1392 برابر 29 فوريه الي 4 مارس 1972 در جده اجتماع نمودند با توجه به كنفرانس سلاطين و رؤساي دول و حكومتهاي اسلامي منعقد در رباط از تاريخ 9 تا 12 رجب سال 1389 (مطابق با 22 سپتامبر الي25 سپتامبر 1969) و با در نظر گرفتن اولين كنفرانس اسلامي وزراي امور خارجه منعقد در جده در تاريخ 15 تا 17 محرم 1390 برابر 23 الي 25 مارس1970 و دومين كنفرانس وزراي امور خارجه دول اسلامي منعقد در كراچي از تاريخ 27 تا 29 شوال 1390 برابر 26 تا 28 دسامبر 1970.
با اذعان به اينكه اعتقادات مشترك آنان عامل نيرومندي در نزديكي و همبستگي ملل اسلامي است و با تصميم به حفظ ارزشهاي معنوي و اخلاقي واجتماعي و اقتصادي اسلام كه پيوسته از عوامل مهم پيشرفت افراد بشر بوده و خواهد بود و
با تأكيد مجدد در پشتيباني خود از منشور ملل متحد و حقوق ذاتي بشر كه اصول و هدفهاي آن پايهاي براي همكاري ثمربخش بين كليه ملل فراهم ساخته و با عزم راسخ به تحكيم روابط برادري و دوستي موجود بين ملتهاي خود و حفظ آزادي و ميراث مشترك تمدن اين ملل كه بر اصول عدالت و مدارا و عدم تبعيض استوار است و
با كوشش براي تحكيم مباني سعادت بشر و پيشرفت و آزادي ملتها در سراسر جهان و با تشريك مساعي در راه استقرار صلح جهاني كه متضمن امنيت و آزادي و عدالت براي ملل اسلامي و ملل ديگر جهان خواهد بود، نسبت به منشور كنفرانس اسلامي به شرح زير توافق كردند:
ترجمه تهران 8 مه 1972
جناب آقاي دبير كل
طبق تقاضاي رييس سومين اجلاسيه كنفرانس وزيران امور خارجه دول اسلامي مبني بر اينكه بايد كليه رزروهاي وارد بر متون مصوبه توسط كنفرانسكتباً تسليم گردد. مايلم از طرف دولت ايران مراتب زير را اعلام دارم:
1 ـ منشور كنفرانس اسلامي
الف ـ با توجه به حذف ماده 12 كه صراحتاً اعلام ميداشت هيچ نوع مغايرتي بين منشور حاضر و منشور ملل متحد وجود نخواهد داشت و با در نظرگرفتن مفاد ماده 103 منشور ملل متحد ـ دولت ايران مايل است تأييد نمايد تعهداتي كه ممكن است در نتيجه تصويب منشور كنفرانس اسلامي به عهده گيرد. تابع شرايط حقوق و تكاليف خود در قبال منشور ملل متحد و بدون مغايرت با آن خواهد بود و در صورت تعارض بين منشور كنفرانس اسلامي و منشور ملل متحد ـ تعهدات نسبت به منشور ملل متحد مقدم خواهد بود.
ب ـ تصميمات و توصيههايي كه ممكن است طبق اصول و هدفهاي كنفرانس اسلامي و به نحوي كه در منشور حاضر مندرج است به تصويب اينكنفرانس برسد ـ تا آنجا مورد قبول خواهد بود كه با مفاد توصيهها و تصميمات ارگانهاي مربوطه ملل متحد هماهنگ و سازگار باشد.
2 ـ تصميمات و توصيههاي سومين اجلاسيه كنفرانس وزيران امور خارجه دول اسلامي.
رزرو مذكور در بند (ب) فوق ـ در مورد كليه تصميمات و توصيههاي مصوب سومين اجلاسيه كنفرانس وزيران امور خارجه دول اسلامي نيز معتبرخواهد بود.
وزير امور خارجه ـ عباسعلي خلعتبري