ماده واحده ـ
پروتكل درباره حفاظت و نگهداري و تعمير و بازرسي و تجديد و نصب مجدد علائم مرزي در سرحدات ايران و تركيه كه در تاريخ 20دي ماه 1350 برابر10 ژانويه 1972 بين نمايندگان مختار دو دولت در تهران به امضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود.
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن پروتكل ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه 29/8/1351در جلسه روز سهشنبه بيست و هشتم آذر ماه يك هزار و سيصد و پنجاه و يك شمسي به تصويب مجلس شوراي ملي رسيد.
رييس مجلس شوراي ملي ـ عبدالله رياضي
پروتكل درباره حفاظت و نگاهداري و تعمير و بازرسي و تجديد و نصب مجدد علائم مرزي در سرحدات ايران و تركيه
دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري تركيه
نظر به مناسبات مودت و همبستگي و حسن همجواري موجود بين دو كشور تصميم گرفتند در خصوص حفاظت و نگاهداري و تعمير و بازرسي وتجديد و نصب مجدد علائم مرزي كه نوار سرحدي مشترك آنان را مشخص مينمايد طبق موافقتنامهها و پروتكلهاي معتبر بين طرفين و ملحقات آنها پروتكل حاضر را منعقد كنند ـ و لذا نسبت به مراتب ذيل موافقت حاصل نمودند:
ضميمه
صورتمجلس ذيل به زبانهاي فارسي و تركي و فرانسه تنظيم گرديده است و دو نسخه از آن پس از امضاء جهت الحاق به پروتكل مربوط به نصب ميلههاي مرزي بين طرفين مبادله خواهد شد.
نمونه صورت مجلس مربوط به نگاهداري و تعمير و نصب مجدد ميلههاي مرزي
الف ـ خصوصيات ميله تجديد شده:
1 ـ شماره ميله تجديد شده.
2 ـ مختصات جغرافيايي ميله در روي نقشه.
3 ـ علت از بين رفتن يا معيوب شدن ميله.
4 ـ طرف پيشنهادكننده تجديد ميله.
ب ـ عمليات انجام شده:
1 ـ مداركي كه طبق آنها محل ميله مشخص گرديده است.
2 ـ تاريخ شروع و پايان عمليات تجديد ميله.
ج ـ ميله مرزي شماره... كه تجديد آن به علت لازم تشخيص داده شده بود طبق موافقتنامهها و پروتكلها و نقشههاي معتبر در حضور مأمورين صلاحيتدار طرفين كه نام و امضاي آنان در زير مندرج است تجديد گرديد.
تاريخ
مأمور مرزي ايران (امضاء) مأمور مرزي تركيه (امضاء)
مشاورين و كارشناسان ايراني مشاورين و كارشناسان تركيه
(امضاء) (امضاء)
مترجم ايراني مترجم تركيه
(امضاء) (امضاء)