ماده واحده ـ
به موجب ماده واحده (قانون نحوه خريد ماشينآلات و ساير لوازم براي اجراي طرحهاي مصوب برنامههاي عمراني كشور) مصوب24 خرداد ماه 1345 موافقتنامه مربوط بههمكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي تحويل ماشينآلات و تجهيزات به ايران و در اختيار گذاردن كمكهاي فني و خدمات براي سازمان دادن طرح متمركز صنعتي به منظور استخراج و عمل آوردن چوب در ناحيه جنگلهاي بحر خزر و پروتكلالحاقي منضم به آن را كه در تاريخ 24 ژانويه 1968 مطابق با چهارم بهمن ماه 1346 به امضاء نمايندگان دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني رسيده است تصويب و به دولت اجازه داده ميشود مفاد آن را به مورد اجرا بگذارد.
[امضاء]
تصميم فوق مشتمل بر يك ماده و موافقتنامه ضميمه كه به استناد قانون نحوه خريد ماشينآلات و ساير لوازم براي اجراء طرحهاي مصوب برنامهعمراني كشور در تاريخ روز شنبههشتم تير ماه 1347 به تصويب كميسيون دارايي مجلس شوراي ملي رسيده بود در تاريخ روز پنجشنبه بيستم تير ماهيك هزار و سيصد و چهل و هفت مورد تصويب كميسيون دارايي مجلس سنا قرار گرفته قابل اجرا ميباشد.
رييس مجلس شوراي ملي ـ عبدالله رياضي
موافقتنامه مربوط بههمكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني
براي تحويل ماشينآلات و تجهيزات به ايران و در اختيار گذاردن كمكهاي فني و خدمات براي سازمان دادن طرح متمركز صنعتي بهمنظور استخراج و عمل آوردن چوب در ناحيه جنگلهاي بحر خزر.
نظر به وجود علاقه متقابل براي توسعه مستمر همكاري اقتصادي و فني بين ايران و جمهوري روماني، دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوريسوسياليستي روماني در موارد زير توافق نمودند:
پروتكلالحاقي
به موافقتنامه مربوط بههمكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي تحويل ماشينآلات وتجهيزات به ايران و در اختيار گذاردن كمكهاي فني و خدمات براي سازمان دادن طرح متمركز صنعتي به منظور استخراج و عمل آوردن چوب در ناحيهجنگلهاي بحر خزر.
نظر به وجود تمايل متقابل براي توسعه مستمر همكاري اقتصادي و فني بين ايران و روماني دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستيروماني در محدوده موافقتنامههمكاري اقتصادي و فني منعقده در تاريخ 25 اكتبر 1965 در تهران بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوريسوسياليستي روماني در موارد زير موافقت كردند:
[امضاء]
موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و چهار ماده و پروتكلالحاقي منضم به تصميم متخذه كميسيون دارايي مجلسين در مورد موافقتنامههمكارياقتصاد و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري روماني است.
رييس مجلس شوراي ملي ـ عبدالله رياضي