در محدوده موافقتنامههمكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني منعقده در تاريخ 8 اوت 1966 درتهران و با توجه به توسعه مستمر همكاري اقتصادي و فني بين دو كشور و همچنين با در نظر گرفتن لزوم افزايش مقدار و متنوع ساختن انواع تراكتور وتجهيزات كشاورزي موضوع موافقتنامه فوقالاشعار دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني در موارد زير توافق حاصل كردند:
ماده 1 ـ
الف ـ طرفين توافق نمودند كه بر اساس نيازمنديهاي ايران و امكانات روماني طرف اخيرالذكر از محل 15 هزار تراكتور كه در مورد تحويل آندر فاصله اوت 1966الي ژوئن 1971 موافقت به عمل آمده است تعدادي تراكتور زنجيري تحويل ايران دهد.
در مورد تعداد و بهاي تراكتورهاي زنجيري كه به جاي تراكتورهاي موضوع موافقتنامه 8 اوت 1966 تحويل خواهد شد بين بنگاه ماشينهاي كشاورزيايران و مؤسسه دولتي بازرگاني خارجي (اتوتراكتور) روماني در محدوده تعداد 15 هزار تراكتور ـ توافق به عمل خواهد آمد و بدين ترتيب تعدادتراكتورهايي كه بر اساس موافقتنامه متمم تحويل ميشود از حيث جمع كل و سهميه سالانه بلاتغيير باقي خواهد ماند.
ب ـ طرفين خاطر نشان ساختند كه در فاصله بين سالهاي 1968الي 1973 علاوه بر گاوآهنهايي كه از طرف روماني در محدوده موافقتنامه مذكورتحويل ايران خواهد شد ايران نيازمند ساير انواع ادوات و لوازم كشاورزي تا حدود مبلغ كل 10 ميليون دلار ايالات متحده ميباشد.
طرف روماني آمادگي خود را براي تحويل اين ادوات و لوازم كه در روماني ساخته و مورد نياز وزارت كشاورزي ايران ميباشد تا حدود ارزش كل 10ميليون دلار ايالات متحده اعلام داشت.
انواع ـ مقدار ـ مشخصات ـ بها و ساير شرايط تحويل اين تجهيزات ضمن قراردادهاي جداگانه كه بين وزارت كشاورزي و دولت شاهنشاهي ايران (ويا هر مؤسسه دولتي كه از طرف وزارت كشاورزي انتخاب و معرفي شوند) و مؤسسه دولتي بازرگاني خارجي (اتوتراكتور) روماني منعقد خواهدشد مورد توافق قرار خواهد گرفت.
ماده 2 ـ
بهاي ادوات و لوازم كشاورزي در مدت 8 سال و در 16 قسط متساوي ششماهه كه سررسيد اولين قسط آن شش ماه و آخرين قسط آن 8 سال ازتاريخ تحويل هر محموله خواهد بود توسط طرف ايراني پرداخت خواهد شد.
به مبالغ پرداخت نشده بهرهاي معادل 2.5 درصد در سال تعلق خواهد گرفت و تاريخ پرداخت آن همزمان با تاريخ پرداخت اقساط فوقالذكر خواهد بود.
بهره ـ از تاريخ تحويل هر محموله محاسبه و مبناي دريافت آن ديون پرداخت نشده ميباشد.
ماده 3 ـ
ساير مقررات موافقتنامه 8 اوت 1966 مربوط بههمكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي رومانيبراي ساخت تراكتور در ايران شامل اين موافقتنامه متمم نيز خواهد بود.
ماده 4 ـ
اين موافقتنامه متمم پس از تصويب مقامات صلاحيتدار دو كشور براي طرفين قابل اجرا خواهد بود.
در تهران در تاريخ 24 ژانويه 1968 (مطابق با 4 بهمن ماه 1346) در دو نسخه اصلي به زبان انگليسي تنظيم گرديد كههر دو نسخه متساوياً معتبرميباشد.
از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري
سوسياليستي روماني
علينقي عاليخاني ـ وزير اقتصاد گئورگه چوارا ـ وزير بازرگاني خارجي
[امضاء]
موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و چهار ماده منضم به تصميم متخذه كميسيون دارايي مجلسين در مورد موافقتنامه متمم موافقتنامههمكارياقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي ساخت تراكتور در ايران است.
نايب رييس مجلس شوراي ملي ـ دكتر حسين خطيبي