ماده واحده ـ
موافقتنامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري ملت مجارستان كه مشتمل بر يك مقدمه و 9 ماده ميباشد و درتاريخ سوم خرداد ماه 1347 برابر 24 مه 1968 در بوداپست به امضاي نمايندگان مختار دولتين رسيده است تصويب و به دولت اجازه داده ميشوداسناد تصويب آن را مبادله نمايد.
[امضاء]
قانون بالا مشتمل بر يك ماده و موافقتنامه ضميمه آن كه در جلسه روز يك شنبه نوزدهم آبان ماه يك هزار و سيصد و چهل و هفت به تصويب مجلسشوراي ملي رسيده بود در جلسه روز دوشنبه يازدهم آذر ماه يك هزار و سيصد و چهل و هفت شمسي به تصويب مجلس سنا رسيد.
رييس مجلس سنا ـ جعفر شريف امامي
موافقتنامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري ملت مجارستان
با علاقهاي كه به توسعه مناسبات و همكاري بين دو كشور در زمينههاي فرهنگي و علمي و هنري و آموزشي و ورزشي دارند و با اعتقاد به اينكه اينهمكاريها در تشييد مناسبات دوستي بين دو كشور مؤثر خواهد بود تصميم به عقد اين موافقتنامه فرهنگي گرفتند و نمايندگان تامالاختيار خود را بهشرح زير تعيين نمودند:
از طرف دولت شاهنشاهي ايران
جناب آقاي اردشير زاهدي وزير امور خارجه
از طرف دولت جمهوري ملت مجارستان
جناب آقاي يانوس پتر وزير امور خارجه
نمايندگان فوق پس از ارائه اختيارنامههاي خود كه در كمال صحت و اعتبار بود در موارد زير توافق نمودند: