براي تحويل واگنهاي باري راهآهن ـ تجهيزات الكتريكي و ساير ماشينآلات و تجهيزات به ايران.
با توجه به وجود علاقه متقابل براي توسعه مستمر همكاري اقتصادي و فني بين ايران و روماني دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوريسوسياليستي روماني نسبت به موارد زير توافق حاصل كردند:
ماده 1 ـ
روماني در فاصله بين سالهاي 1967ـ1971 تجهيزات و ماشينآلات را به ارزش كل تقريبي 31 ميليون دلار به شرح زير به ايران تحويلخواهد داد:
الف ـ حدود يك هزار دستگاه واگنهاي باري راهآهن به انضمام قطعات لازم و متعلقات به ارزش تقريبي ده ميليون دلار).
ب ـ ترانسفورماتورهاي برق به انضمام ايستگاههاي فرعي ترانسفورماتور پايهدار و خازن نيرو (به ارزش تقريبي يك ميليون دلار).
پ ـ ساير ماشينآلات و تجهيزاتي كه درباره آن متعاقباً توافق خواهدشد (به ارزش تقريبي بيست ميليون دلار).
تحويل كليه كالاهايي كه به شرح مذكور در فوق از طرف جمهوري سوسياليستي روماني در اختيار ايران گذارده خواهد شد بر اساس فوب بنادر رومانيو يا فرانكو مرزهاي روماني انجام خواهد شد.
ماده 2 ـ
بهاي واگنهاي باري راهآهن به ضميمه قطعات لازم آن و هم چنين بهاي ترانسفورماتورهاي برق به ضميمه ايستگاههاي فرعي ترانسفورماتورپايهدار كه بر اساس قراردادهاي منعقده در محدوده اين موافقتنامه از طرف عرضهكنندگان روماني تحويل ميگردد در مدت 8 سال و در شانزده قسطمتساوي ششماهه كه سررسيد اولين قسط آن شش ماه و آخرين قسط آن 8 سال از تاريخ تحويل هر محموله خواهد بود توسط طرف ايراني پرداختخواهد شد.
به مبالغ پرداخت نشده بهرهاي معادل 2.5 درصد در سال تعلق خواهد گرفت و تاريخ پرداخت آن همزمان با تاريخ پرداخت اقساط فوقالذكر خواهد بود.
بهره از تاريخ تحويل هر محموله محاسبه و مبناي دريافت آن ديون پرداخت نشده خواهد بود.
شرايط پرداخت 20 ميليون دلار باقيمانده پس از آنكه طرفين در مورد طرحهاي نهايي توافق كردند بين طرفين تعيين خواهد شد.
ماده 3 ـ
دولت شاهنشاهي ايران اطمينان ميدهد كه سازمانهاي دولتي مربوط ايران بهاي كالايي را كه تحت شرايط قراردادهاي منعقده در محدوده اينموافقتنامه تحويل ميشود در سررسيدهاي مربوط پرداخت خواهند كرد.
ماده 4 ـ
اين موافقتنامه از تاريخ امضاء به طور موقت به مورد اجراء گذارده خواهد شد و پس از تصويب مقامات صالحه دو كشور قوت اجرايي كاملخواهد يافت.
در تاريخ 18 مارس 1967 در تهران در دو نسخه اصلي به زبان انگليسي تنظيم گرديد كه هر دو نسخه متساوياً معتبر خواهد بود.
از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري
سوسياليستي روماني
دكتر علينقي عاليخاني گئوركه چوارا
وزير اقتصاد وزير بازرگاني خارجي
پروتكل الحاقي به موافقتنامه مربوط به همكاري اقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني براي تحويل واگن راهآهن ـ تجهيزات الكتريكي و ساير ماشينآلات و تجهيزات به ايران
با توجه به وجود تمايل متقابل براي توسعه مستمر همكاري اقتصادي و فني بين ايران و روماني دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوريسوسياليستي روماني در محدوده موافقتنامه همكاري اقتصادي و فني منعقده در تاريخ 25 اكتبر 1965 در تهران بين دولت شاهنشاهي ايران و دولتجمهوري سوسياليستي روماني و با توجه به مفاد پروتكل اولين اجلاسيه كميته مشترك وزيران براي همكاري اقتصادي بين دولت شاهنشاهي ايران ودولت جمهوري سوسياليستي روماني كه در تاريخ 5 نوامبر 1966 در بخارست به امضاء رسيده است نسبت به موارد زير توافق حاصل كردند:
[امضاء]
موافقتنامه فوق مشتمل بر چهار ماده و پروتكل ضميمه شامل شش ماده منضم به تصميم متخذه كميسيون دارايي مجلسين راجع بهموافقتنامه همكارياقتصادي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي روماني است.
رييس مجلس شوراي ملي ـ مهندس عبدالله رياضي