ماده واحده ـ
به دولت اجازه داده ميشود الحاق دولت شاهنشاهي ايران را به قراردادهاي بينالمللي گمركي زير:
1 ـ قرارداد گمركي درباره دفترچه آ.ت.آ (A.T.A) براي ورود موقت كه در تاريخ ششم دسامبر 1961 در بروكسل منعقد شده در 28 ماده و پروتكلضميمه آن.
Customs Convention on the A.T.A
Carnet for the temporary admission
Of goods [A.T.A: Convention]
2 ـ قرارداد گمركي داير به تسهيلات ورود كالاها براي عرضه شدن يا به كار رفتن در نمايشگاه بازار مكاره ـ كنگره و يا نمايشهاي مشابه كه درتاريخ هشتم ژوئن 1961 در بروكسل منعقد شده است در 25 ماده.
Customs Convention concerning facilities
for the importation of goods for display
or use at exhibition, fairs, meetings or
Similar events
3 ـ قرارداد گمركي مربوط به ورود موقت لوازم حرفهاي كه در تاريخ هشتم ژوئن 1961 در بروكسل منعقد شده در 22 ماده با ضمائم (الف)، (ب)و (ج).
Customs Convention on the temporary
importation or Professional equipment
4 ـ قرارداد گمركي درباره ورود موقت وسائط نقليه شخصي كه در تاريخ چهارم ژوئن 1954 در نيويورك به زبانهاي فرانسه و انگليسي واسپانيولي منعقد شده مشتمل بر 44 ماده.
Customs convention of the temporary
importation of Private road Vehicles
5 ـ قرارداد درباره تسهيلات گمركي براي جهانگردان كه در تاريخ چهارم ژوئن 1954 در نيويورك منعقد شده مشتمل بر 25 ماده.
Convention concerning customs
facilities for touring
6 ـ پروتكل اضافي قرارداد تسهيلات گمركي به نفع جهانگردي مربوط به وارد كردن اسناد و لوازم تبليغات جهانگردي كه در تاريخ چهارم ژوئن1954 در نيويورك منعقد شده مشتمل بر 19 ماده به ضميمه نمونه اعلاميه.
Additional Protocal to the convention concerning
customs facilities for touring relating to the importation of tourist Publicity, documents and material
7 ـ قرارداد گمركي مربوط به ورود موقت لوازم بستهبندي كه در تاريخ ششم اكتبر 1960به زبانهاي فرانسه و انگليسي در بروكسل منعقد شدهمشتمل بر 22 ماده.
Customs convention on the temporary importation
of Packings.
با تمام تغييرات و اصلاحاتي كه تا اين تاريخ در آنها به عمل آمده است اعلام و تشريفات مربوطه الحاق را معمول دارد.
[امضاء]
قانون بالا مشتمل بر يك ماده و قراردادهاي ضميمه كه در جلسه روز سه شنبه چهاردهم آذر ماه يك هزار و سيصد و چهل و شش به تصويب مجلسشوراي ملي رسيده بود در جلسه روز دوشنبه بيست و سوم بهمن ماه يك هزار و سيصد و چهل و شش شمسي به تصويب مجلس سنا رسيد.
نايب رييس مجلس سنا ـ دكتر سيد محمد سجادي
قرارداد گمركي درباره دفترچه آ.ت.آ. براي ورود موقت
قرارداد گمركي درباره دفترچه آ.ت.آ. براي ورود موقت
شامل 166 صفحه
از صفحه 225 الي صفحه 390
قرارداد آ.ت.آ.
قرارداد گمركي
داير به تسهيلات ورود كالاها براي عرضه شدن يا به كار رفتن در نمايشگاه بازار مكاره كنگره و يا نمايشهاي مشابه.
قرارداد گمركي
مربوط به ورود موقت لوازم حرفهاي
ضميمه الف
لوازم مطبوعاتي يا پخش راديويي و تلويزيوني
ضميمه ب
لوازم سينماتوگرافي
ضميمه ج
ساير لوازم حرفهاي
قرارداد گمركي درباره ورود موقت وسائط نقليه شخصي
نظر به اين كه كشورهاي متعاهد مايلند توسعه جهانگردي بينالمللي را تسهيل نمايند.
با توجه به هدفهاي قرارداد مربوط به عبور و مرور وسائط نقليه زميني كه به وسيله كنفرانس سازمان ملل متحد درباره حمل و نقل زميني و موتوريمنعقد در ژنو از تاريخ 23 اوت تا 19 سپتامبر 1949 پيشنهاد و در تاريخ 19 سپتامبر 1949 در ژنو آماده امضاء بوده است تصميم به انعقاد قرارداديگرفته و نسبت به مقررات زير توافق حاصل نمودند.
قرارداد درباره تسهيلات گمركي براي جهانگردان
كشورهاي متعاهد به منظور تسهيل و توسعه جهانگردي بينالمللي تصميم به انعقاد قراردادي گرفته نسبت به مواد ذيل توافق حاصل نمودند:
مقاولهنامه الحاقي به قرارداد تسهيلات گمركي به نفع جهانگردي
مربوط به وارد كردن اسناد و لوازم تبليغات جهانگردي
كشورهاي متعاهد.
هنگام انعقاد قرارداد مربوط به تسهيلات امور گمركي براي جهانگردي توسط كنفرانس سازمان ملل متحد در مورد تشريفات گمركي مربوط بهجهانگردي براي ورود موقت وسائط نقليه جهانگردي با تمايل به تسهيل جريان اسناد و لوازم تبليغات جهانگردي نسبت بهمواد تكميلي زير توافق نمودند:
ضميمه نمونه اعلاميه
به زبان كشور فرستنده همراه با ترجمه انگليسي
يا فرانسوي تهيه شود
اعلاميه
براي ورود لوازم تبليغات جهانگردي با بخشودگي موقت و صرفنظر كردن از تضمين يا توديع حقوق و عوارض ورودي.
(نام سازمان يا شركت) بدين وسيله لوازم تبليغاتي جهانگردي زير را بهنشاني نمايندگي واجد اعتبارنامه (با نماينده پذيرفته شده) خود كه در زير اينورقه نام او ديده ميشود براي ورود موقت ارسال ميدارد به اين شرط كه ظرف دوازده ماه دوباره خارج شود و فقط به منظور ترغيب جهانگردان بهمسافرت به كشور فرستنده اين لوازم به كار برده شود.
(نام سازمان يا شركت) تعهد ميكند كه اشيايي را كه موقتاً وارد شده است بدون موافقت اداره كل گمرك كشور ورودي لوازم و بدون مراعات تشريفاتمقرره اين اداره كل به رايگان يا در مقابل وجه واگذار نكند. اين ورود موقت با مسئوليت و ضمانت نماينده واجد اعتبارنامه يا نماينده پذيرفته شده كه ناماو در ذيل اين ورقه مشهود است وارد شده است.
الف ـ سياهه لوازم:
......
......
......
......
ب ـ نام و نشاني نماينده واجد اعتبارنامه يا نماينده پذيرفته شده كه لوازم به نام او ارسال شده است.
(تاريخ و امضاء و مهر سازمان رسمي جهانگردي ملي كشور فرستاده)
قرارداد گمركي مربوط به ورود موقت لوازم بستهبندي