ماده واحده ـ
عهدنامه مودت مشتمل بر يك مقدمه و پنج ماده و موافقتنامه فرهنگي مشتمل بر يك مقدمه و چهارده ماده و موافقتنامه همكاري فنيو علمي مشتمل بر يك مقدمه و ده ماده بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي مراكش كه در تاريخ سي و يكم خرداد ماه 1345 برابر بيست ويكم ژوئن 1966 در ايفران (مراكش) به امضاي نمايندگان مختار دولتين رسيده است تصويب و به دولت اجازه داده ميشود اسناد تصويب مربوطه رامبادله نمايد.
[امضاء]
قانون بالا مشتمل بر يك ماده و يك عهدنامه و دو موافقتنامه ضميمه كه در تاريخ روز شنبه يازدهم آذر ماه 1346 به تصويب مجلس سنا رسيده بود درجلسه روز پنجشنبه هفتم دي ماه يك هزار و سيصد و چهل و شش مورد تصويب مجلس شوراي ملي قرار گرفت.
رييس مجلس شوراي ملي ـ مهندس عبدالله رياضي
عهدنامه مودت بين كشور شاهنشاهي ايران و كشور پادشاهي مراكش
اعليحضرت محمد رضا شاه پهلوي آريامهر شاهنشاه ايران و اعليحضرت حسن دوم پادشاه مراكش با تمايل به تحكيم روابط دوستانه كه همواره بين دودولت موجود بوده تصميم به انعقاد يك عهدنامه مودت گرفتند و براي اين منظور نمايندگان مختار خود را به شرح زير انتخاب نمودند:
اعليحضرت محمد رضا شاه پهلوي آريامهر شاهنشاه ايران، جناب آقاي عباس آرام وزير امور خارجه.
اعليحضرت حسن دوم پادشاه مراكش، جناب آقاي محمد شرقاوي وزير امور خارجه و نمايندگان مختار مزبور پس از مبادله اختيارنامههاي خود كهصحيح و معتبر تشخيص داده شد در موارد ذيل موافقت كردند:
موافقتنامه همكاري فني و علمي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي مراكش
نظر به اين كه
دولت شاهنشاهي ايران از يك طرف
و دولت پادشاهي مراكش از طرف ديگر
تمايل دارند روابط دوستانه موجود بين دو كشور را تحكيم كنند و بر اساس اصل تساوي حدود كلي همكاري در رشتههاي فني و علمي را بين طرفينمعظم متعاهدين تعيين نمايند تصميم گرفتند اين موافقتنامه فني و علمي را منعقد سازند و در نتيجه نمايندگان مختار خود را به شرح زير تعيين نمودند:
دولت شاهنشاهي ايران جناب آقاي عباس آرام وزير امور خارجه
دولت شاهنشاهي مراكش جناب آقاي محمد شرقاوي وزير امور خارجه
نمايندگان مزبور پس از مبادله اختيارنامههاي خود كه صحيح و معتبر تشخيص داده شد نسبت به مقررات زير موافقت حاصل كردند:
موافقتنامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي مراكش
دولت شاهنشاهي ايران از يكطرف و دولت پادشاهيمراكش از طرفديگر
با توجه به روابط ديرين فرهنگي و ديني فيمابين و با تمايل به تحكيم و توسعه بيشتر اين روابط بر اساس اصول اعلام شده در منشور ملل متحد ومقررات سازمان تربيت و علمي و فرهنگي سازمان ملل متحد (يونسكو) تصميم به انعقاد اين موافقتنامه فرهنگي گرفتند و نمايندگان مختار خود را بهشرح زير تعيين نمودند:
دولت شاهنشاهي ايران جناب آقاي عباس آرام وزير امور خارجه
دولت پادشاهي مراكش جناب آقاي محمد شرقاوي وزير امور خارجه
و نمايندگان فوق پس از تبادل اختيارنامههاي خود كه صحيح و معتبر تشخيص داده شد نسبت به مقررات زير موافقت حاصل نمودند.