ماده واحده ـ
الحاق دولت ايران به مقاولهنامه بينالمللي براي وارد كردن لوازم تربيتي و علمي و فرهنگي مشتمل بر يك مقدمه و هيجده ماده و پنج ضميمه و يك پروتكل كه در تاريخ بيستم بهمن ماه 1329 از طرف نماينده دائمي ايران در سازمان ملل متحد به امضاء رسيده است تصويب ميشود.
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر يك ماده كه در جلسه روز چهارشنبه بيست و سوم دي ماه يك هزار و سيصد و چهل و سه به تصويب مجلس سنا رسيده بود درجلسه روز سه شنبه ششم بهمن ماه يك هزار و سيصد و چهل و سه به تصويب مجلس شوراي ملي رسيد.
رييس مجلس شوراي ملي ـ مهندس عبدالله رياضي
موافقتنامه براي وارد كردن لوازم تربيتي و علمي و فرهنگي
ضميمه الف
كتب مطبوعات و اسناد:
1 ـ كتاب چاپي.
2 ـ روزنامهها و مجلات.
3 ـ كتب و اسنادي كه به طرقي غير از چاپ پليكپي شده باشد.
4 ـ اسناد رسمي پارلماني و اداري كه در كشورهاي مبداء خود انتشار يافتهاند.
5 ـ آگهيهاي تبليغات جهانگردي و انتشارات جهانگردي (رسالات و راهنماها و امثال آن) مصور و يا غير مصور به ضميمه آنهايي كه از طرف مؤسسات خصوصي منتشر شده و مردم را دعوت به مسافرت به خارج از كشور مينمايند.
6 ـ انتشاراتي كه مردم را دعوت به تحصيل در خارجه ميكند.
7 ـ كتب خطي و اسناد ماشين شده.
8 ـ كاتالوك كتب و انتشارات كه از طرف ناشر يا كتابفروشي كه در خارج از كشور واردكننده است به فروش ميرسد.
9 ـ كاتالوكها و فيلمها و صفحهها يا هر نوع لوازم بصري و سماعي كه جنبه تربيتي و علمي و فرهنگي داشته و جهت سازمان ملل متحد يا يكي ازمؤسسات اختصاصي آن يا به دستور آن انتشار يافته باشد.
10 ـ موسيقي خطي چاپي كه به طرقي غير از چاپ و يا پليكپي شده باشد.
11 ـ نقشههاي جغرافيايي و هيدروگرافي يا سماعي.
12 ـ طرحها و نقشههاي معماري يا صنعتي يا فني و رونوشتهاي آن كه مخصوص مطالعه بنگاههاي علمي يا تعليماتي باشد كه مقامات مربوطه كشور واردكننده آنها را به اين سمت شناختهاند.
معافيتهاي پيشبيني شده در ضميمه الف شامل اشياء ذيل نخواهد بود:
الف ـ كاغذ و اجناس كاغذي.
ب ـ كتب و مطبوعات و اسنادي كه (به استثناي كاتالوك و آگهيها و انتشارات جهانگردي كه فوقاً ذكر شده) اصولاً به منظور تبليغات بازرگاني بوده و ازطرف يك بنگاه بازرگاني خصوصي و يا به نفع آن انتشار يافته باشد.
ج ـ روزنامهها و مجلاتي كه اعلانات آن بيش از 70% مجموع صفحات آن باشد.
د ـ هرگونه اشياء ديگر (به استثناي كاتالوكهاي مذكور بالا) كه اعلانات آن بيش از 25% مجموع آن اشياء باشد در مورد انتشارات و اعلانات تبليغات جهانگردي اين نسبت فقط در قسمت اعلانات بازرگاني خصوصي صدق پيدا ميكند.
ضميمه ب
آثار هنري و اشياء مجموعه تربيتي و علمي و فرهنگي.
1 ـ نقاشيها و رسمها به ضميمه رونوشتهاي آن كه كاملاً با دست انجام يافته به استثناي اشياء ساخته تزيين شده.
2 ـ چاپهاي سنگي و گراورها و استامپهايي كه خود هنرمند آنها را امضاء و نمرهگذاري نموده و به وسيله چاپ سنگي و گراور كه كاملاً با دست انجام شده به دست آمده باشد.
3 ـ آثار ابتكاري حجاري و يا مجسمهسازي مدور يا برجسته يا
In iotapris به استثناي تقليداتي كه جنبه تجاري داشته باشد.
4 ـ مجموعهها و اشياء هنري به خصوص موزهها و گالريهاي نمايش و يا ساير جاهاي عموميكه مقامات صلاحيتدار كشور واردكننده صلاح دانستهاند از حقوق گمرك معاف باشد به شرط آن كه به معرض فروش گذارده نشود.
5 ـ مجموعهها و اسباب مخصوص علوم به ويژه تشريح و حيوانشناسي و گياهشناسي و معدنشناسي و فسيلشناسي و باستانشناسي و نژادشناسيكه جنبه تجارتي نداشته باشد.
6 ـ اشياء قديميكه بيش از صد سال داشته باشد.
ضميمه ج
لوازم بصري و سماعي داراي جنبه تربيتي و علمي و يا فرهنگي.
1 ـ فيلمها ـ فيلمهاي ثابت ـ ميكروفيلمها و عكسهاي ثبت روي شيشه (Diapasitiyes) كه داراي جنبه تربيتي و علمي و يا فرهنگي بوده از طرف سازمانهايي كه دولت آنها را قبول دارد وارد شده باشد (در صورت تمايل دولتها مؤسسات پخش راديو هم مشمول آن خواهند بود).
2 ـ فيلمهاي وقايع جاري صدادار يا صامت كه در موقع ورود به كشور جنبه وقايع جاري آن محرز است به اين منظور وارد شده كه از روي آن خواه به صورت نگاتيو و يا چاپي و يا ظاهر كردن نسخهبرداري كنند و خواه به صورت پزيتيف به معرض نمايش گذارده شود ولي حق معافيت فقط براي دونسخه خواهد بود. فقط آن گونه فيلمهاي وقايع جاري معافيت خواهند داشت كه به وسيله سازمانهاي مجاز از طرف دولت (ممكن است مؤسساتپخش راديو هم مشمول آن باشند) وارد شده باشد.
3 ـ صفحههاي صدادار داراي جنبه تربيتي و علمي و يا فرهنگي مخصوص مؤسساتي كه دولت آنها را مجاز دانسته (ممكن است در صورت تمايل دولتها مؤسسات پخش راديو هم مشمول آن باشد).
4 ـ فيلمها ـ فيلمهاي ثابت و ميكروفيلمها و صفحات ضبط شده صدادار كه داراي جنبه تربيتي و علمي و يا فرهنگي بوده و توسط سازمان ملل متحديا يكي از مؤسسات اختصاصي آن تهيه شده باشد.
5 ـ مدلها و نمونهها و ماكتها و تابلوهاي ديواري مخصوص نمايش و تدريس در بنگاههاي تربيتي و علمي و فرهنگي دولتي و يا غير دولتي كه مقاماترسمي صلاحيت آنها را محرز دانسته باشند.
ضميمه د
آلات و ادوات علمي.
آلات و ادوات علمي منحصراً مخصوص تدريس و يا تحقيق علمي خالص به شرط آنكه:
الف ـ اين آلات و ادوات مخصوص بنگاههاي علمي و يا تعليماتي دولتي و يا غير دولتي مجاز وارد شده و تحت نظر و مسئوليت آنها از آن استفاده شود.
ب ـ و نيز به شرط آن كه كشور واردكننده معادل اين آلات و ادوات را از لحاظ ارزش علمي در موقع ورود نتواند بسازد.
ضميمه هـ
اشياء مخصوص نابينايان:
1 ـ كتب و انتشارات و اسناد از هر نوع به شكل برجسته براي نابينايان.
2 ـ اشياء ديگري كه مخصوصاً تشخيص داده شود براي پيشرفت تربيتي و علمي و فرهنگي نابينايان مفيد بوده و مستقيماً از طرف سازمانهاي نابينايان ويا سازمانهاي كمك به نابينايان كه مورد قبول مقامات صلاحيتدار باشد وارد شده باشد.
پروتكل ضميمه موافقتنامه ورود اشياء تربيتي و علمي و فرهنگي.
دول متعاهد نظر به اين كه علاقه دارند دسترسي دول متحده آمريكا را به آن موافقتنامه سهل نمايند قبول مينمايند كه:
1 ـ دول متحده آمريكا اختيار خواهد داشت اين موافقتنامه را طبق مفاد ماده 9 به تصويب رسانده و يا آن كه طبق شرايط ماده 10 كه متن شرط ذيل نيزبه آن اضافه شود بدان ملحق گردد.
2 ـ در صورتي كه دول متحده آمريكا با رعايت شرطي كه در بند يك پيشبيني شده جزء دول متعاهد موافقتنامه درآيد مقررات همان شرط ممكن استاز طرف دول متحده آمريكا در حق هر يك از دولتهاي ديگر متعاهد و يا از طرف هر يك از اين دولتها در حق دول متحده آمريكا رعايت شود و به هيچوجه جنبه تبعيضي در كار نباشد.
متن شرط
الف ـ هرگاه در اثر تعهداتي كه يك دولت متعاهد نمود واردات يكي از اشياء مذكور در اين موافقتنامه به قدري زياد شود كه لطمه به توليدكنندگانمحصولات مشابه آن وارد آورد و با آنها رقابت نمايد آن دولت مجاز خواهد بود در مدتي كه صلاح بداند ورود آن شيء را جزئي يا كلي قطع نمايد.
ب ـ قبل از آن كه دولت متعاهد اقدامي در اجراي بند (الف) بنمايد بايد مراتب را به سازمان يونسكو اطلاع دهد و به يونسكو و ساير دول متعاهد مجالخواهد داد كه درباره آن اقدام با او مذاكره نمايند.
ج ـ در موارد بحراني و موقعي كه تأخير در اجراي مفاد بند الف خسارات جبرانناپذيري را در بر دارد و دولت متعاهد ميتواند به طور موقت اقدامات مذكور در آن بند را بدون مشورت قبلي عملي نمايد به شرط آن كه پس از اجراي آن بلافاصله مشورتهاي لازم را به عمل آورد.