ماده واحده ـ
اصلاحات وارده بر مواد 23 و 27 و 61 منشور سازمان ملل متحد به شرح مندرج در بند يك قسمت الف و بند يك قسمت ب قطعنامه شماره (18) 1991 مصوب 26 آذر سال 42 مجمع عمومي سازمان ملل متحد كه اصل و ترجمه فارسي آن ضميمه است تصويب و به دولتاجازه داده ميشود اسناد مصوبه آن را تسليم نمايد.
[امضاء]
قانون بالا مشتمل بر يك ماده به انضمام قطعنامههاي مجمع عمومي ملل متحد درباره اصلاح مواد مذكور در فوق كه در تاريخ روز شنبه دوم آبان ماه1343 به تصويب مجلس سنا رسيده بود در جلسه روز يكشنبه بيست و چهارم آبان ماه يك هزار و سيصد و چهل و سه بهتصويب مجلس شوراي ملي رسيد.
رييس مجلس شوراي ملي ـ مهندس عبدالله رياضي
قسمت الف:قطعنامه مجمع عمومي ملل متحد در خصوص
تقسيم عادلانه كرسيهاي شوراي امنيت و شوراي اقتصادي و اجتماعي اين قطعنامه در تاريخ 17 دسامبر 1963 با 97 رأي موافق 11 رأي مخالف و 4رأي ممتنع به تصويب رسيد. نماينده زنگبار در جلسه حضور نداشت مخالفان عبارت بودند از فرانسه ـ شوروي ـ اوكراين ـ روسيه سفيد ـ مغولستان ـ مجارستان ـ روماني ـ چكسلواكي ـ كوبا ـ بلغارستان. آراء ممتنع متعلق بود به:
ايالات متحده امريكا ـ انگلستان ـ پرتقال ـ آفريقاي جنوبي
مجمع عمومي
نظر به اين كه تركيب فعلي شوراي امنيت ناموزون و غير منصفانه است و با توجه به اينكه افزايش شماره اعضاء ملل متحد افزايش شماره اعضاي شوراي امنيت را ضروري ميسازد تا بدين ترتيب نمايندگي جغرافيايي اعضاء غير دائم به طور كافيتري تأمين شود و شوري ركن مؤثرتري براي انجام وظائفش طبق منشور ملل متحد گردد و با در نظر داشتن نتايج و توصيههاي كميته مأمور ترتيبات كنفرانسي به منظور تجديدنظر در منشور.
1 ـ تصميم ميگيرد. كه بر طبق ماده 108 منشور ملل متحد اصلاحيههاي زير را در مورد منشور اتخاذ و براي تصويب اعضاء ملل متحد تسليم كند.
الف ـ در بند يك از ماده 23 كلمه (يازده) از جمله اول حذف و كلمه (پانزده) جايگزين آن خواهد شد. همچنين كلمه (شش) از جمله سوم حذف وكلمه (ده) جايگزين آن خواهد گرديد.
ب ـ در بند 2 ماده 23 جمله دوم بدين گونه اصلاح ميگردد:
در اولين انتخابات اعضاء غير دائم كه پس از افزايش شماره اعضاء شوراي امنيت از يازده به پانزده صورت ميگيرد دو عضو از چهار عضو اضافي براي مدت يك سال انتخاب خواهند شد.
ج ـ در بند 2 ماده 27 كلمه (نه) جايگزين كلمه (هفت) خواهد شد.
د ـ در بند 3 ماده 27 كلمه (نه) جايگزين كلمه (هفت) خواهد شد.
2 ـ تقاضا ميكند از كليه كشورهاي عضو كه اصلاحيههاي بالا را بر طبق ترتيبات قانوني مربوطه خود الي اول سپتامبر 1965 تصويب كنند.
3 ـ و به علاوه تصميم ميگيرد كه ده تن از اعضاء غيردائمي شوراي امنيت به قرار زير انتخاب گردند:
الف ـ پنج عضو از كشورهاي آسيايي و آفريقايي.
ب ـ يك عضو از كشورهاي اروپاي شرقي.
ج ـ دو عضو از كشورهاي آمريكا لاتين.
د ـ دو عضو از اروپاي غربي و ديگر كشورها.
پايان
قطعنامه شماره 1991.18 ملل متحد
قسمت ب:قطعنامه مجمع عمومي ملل متحد در خصوص
تقسيم عادلانه كرسيهاي شوراي امنيت و شوراي اقتصادي و اجتماعي مجمع عمومي ملل متحد در تاريخ 17 دسامبر 1963 قطعنامه زير را با 96 رأيموافق 11 مخالف و 5 ممتنع تصويب كرد. نماينده زنگبار در جلسه حضور نداشت و مخالفان عبارت بودند از: فرانسه ـ اتحاد شوروي ـ اوكراين ـبلغارستان ـ روماني ـ لهستان ـ روسيه سفيد ـ چكسلواكي ـ لهستان ـ مجارستان ـ مغولستان ـ كوبا آراء ممتنع متعلق بود به.
ايالات متحده آمريكا ـ بريتانيا ـ پرتقال ـ چين ـ آفريقاي جنوبي.
مجمع عمومي
با توجه به اين كه افزايش شماره اعضاء ملل متحد افزايش شماره اعضاء شوراي اقتصادي و اجتماعي را ضروري ميسازد تا بدين ترتيب نمايندگي جغرافيايي كافي تري در آن شوري تأمين شده و شوري ركن مؤثرتري براي انجام وظائفش طبق فصل 9 و فصل 10 منشور ملل متحد گردد.
با در نظر گرفتن قطعنامههاي شماره 974 ب و ج (36) شوراي اجتماعي و اقتصادي با در نظر گرفتن نتايج و توصيههاي كميته مأمور ترتيبات كنفرانسي به منظور تجديد نظر در منشور.
1 ـ تصميم ميگيرد. بر طبق ماده 108 منشور ملل متحد اصلاحيه زير را در مورد منشور اتخاذ و آن را به منظور تصويب تسليم اعضاء ملل متحد كند.
(ماده 61 به قرار زير اصلاح ميشود)
ماده 61
1 ـ شوراي اقتصادي و اجتماعي مشتمل خواهد بود بر 27 عضو ملل متحد كه از طرف مجمع عمومي انتخاب گردند.
2 ـ با توجه به مقررات بند 3 هر ساله نه عضو شوراي اقتصادي و اجتماعي براي مدت سه سال انتخاب خواهند شد. عضوي را كه كنار ميرود نيز ميتوان بلافاصله مجدداً انتخاب كرد.
3 ـ در اولين انتخابات كه پس از افزايش شماره اعضاء شوراي اقتصادي اجتماعي از 18 به 27 عضو صورت ميگيرد علاوه بر اعضايي كه به جاي شش عضوي كه دوره خدمتشان در پايان آن سال سپري ميشود انتخاب ميشوند 9 عضو اضافي انتخاب خواهند گرديد.
دوره خدمت سه عضو از اين 9 عضوي كه بدين گونه انتخاب ميگردند در پايان يك سال و دوره خدمت سه عضو ديگر در پايان دو سال برطبق ترتيبات مقرر از طرف مجمع عمومي منقضي خواهد گرديد.
4ـ هريك از اعضاء شوراي اقتصادي و اجتماعي يك نماينده خواهند داشت.
2 ـ تقاضا ميكند. از كليه كشورهاي عضو ملل متحد كه اصلاحيههاي فوقالذكر را بر طبق مقررات قوانين اساسي خود الي اول سپتامبر 1965 تصويب كنند.
3ـ و به علاوه تصميم ميگيرد. بدون آنكه تقسيم كنوني كرسيهاي شوراي اقتصادي و اجتماعي نقض شود نه عضو اضافي به قرار زير انتخاب گردند:
الف ـ هفت عضو از كشورهاي آسيايي و آفريقايي.
ب ـ يك عضو از آمريكاي لاتين.
ج ـ يك عضو از اروپاي غربي و ساير كشورها.
پايان
قطعنامه شماره 1991.18 ملل متحد