قرارداد مورخ هفتم اكتبر 1959 بين ايران (كه از اين پس "وامگيرنده" خوانده ميشود و صندوق وامهاي عمراني مؤسسه دولت ايالات متحده آمريكا (كهاز اين پس "صندوق وامهاي عمراني" خوانده ميشود) به شرح زير منعقد گرديده است:
نظر به اين كه طبق قانون مصوب هشتم اسفند 1334 (27 فوريه 1956) وامگيرنده براي توسعه اقتصادي و اجتماعي ايران برنامه هفتساله دوم راشروع نموده است و سازمان برنامه ايران را (كه از اين پس "سازمان برنامه" خوانده ميشود) به عنوان يك دستگاه دولتي جهت اجراي اين برنامه تأسيسكرده است و نظر به اين كه سازمان برنامه ساختمان راه آوج و انديمشك را به عنوان جزئي از برنامه هفتساله دوم تعهد نموده است و نظر به اين كه بانك بينالمللي ترميم و توسعه به وامگيرنده وامي جهت تأمين در حدود سي و پنج درصد (35%) كل هزينه اين طرح اعطاء نموده است و نظر به اين كه وامگيرنده جهت تأمين قسمتي از هزينه و تكميل اين طرح از صندوق وامهاي عمراني درخواست وام نموده است و نظر به اين كه اعطاي اين وام بر اساس كمك به خويشتن و همكاري متقابل به توسعه منابع اقتصادي و قدرت توليدي ايران كمك خواهد نمود.
عليهذا وامگيرنده و صندوق وامهاي عمراني به شرح زير موافقت مينمايند:
ماده اول ـ وام ـ منظور و موارد استفاده از آن
ماده دوم ـ شرايط استرداد وام ـ بهره
ماده سوم ـ سفتهها
ماده چهارم ـ نحوه پرداخت
ماده پنجم ـ شرايط اوليه
ماده ششم ـ مقررات مربوط به تهيه و خريد كالا
ماده هفتم ـ تعهدات
ماده هشتم ـ چارهجوييهاي صندوق وامهاي عمراني
ماده نهم ـ متفرقه
صورت شماره 1
(سفتهها بايستي روي يك ورقه كاغذ تنظيم شود)
سفته
واشنگتن دي. سي.
فرم سفته اقساطي
19 ـ
براي مبلغ دريافتي وامگيرنده (كه از اين پس "متعهد" ناميده ميشود) بدين وسيله متعهد ميگردد اصل مبلغ ... دلار آمريكايي (به حروف نوشتهشود) بهسكه يا پول رايجي كه در زمان پرداخت وامهاي دولتي و خصوصي پول قانوني ايالات متحده آمريكا به شمار ميرود به صندوق وامهاي عمراني آمريكا(كه از اين پس "صندوق" ناميده ميشود) يا بهحوالهكرد صندوق يا بهره مربوطه به حساب همان پول از اين تاريخ از قرار ... درصد (%) در سال به مأخذهر سال 365 روز احتساب و در اقساط ششماهه در روز و ... و روز هر سال نسبت به مازاد اصل وام پرداخت نشده نظر و معوقه موضوع اين سفتهبپردازد. پرداختهاي اصل وام و بهره از طرف متعهد به موجب شرايط سفته در وجه اداره (كه بعداً از طرف صندوق وامهاي عمراني تعيين خواهد شد) بهعمل خواهد آمد. سررسيد اولين پرداخت بهره طبق اين سفته در تاريخ (تاريخ طبق قرارداد وام درج شود) خواهد بود اصل وام موضوع اين سفته بهشرح زير پرداخت خواهد شد.
(جدول استرداد طبق جدول استهلاك منضم به قرارداد وام تنظيم شود).
اين سفته به موجب قرارداد وام مورخ ... منعقده بين متعهد (اسامي طرفهاي ديگر قرارداد ذكر شود) و صندوق وامهاي عمراني صادر شده است هر گونهاشارهاي كه در اين سفته به قرارداد وام ميشود هيچ گونه حقوقي را طبق قرارداد مزبور براي دارنده اين سفته ايجاد نمينمايد و يا از اجراي تعهداتمتعهد كه عبارت از پرداخت قطعي و بدون قيد و شرط مبلغ اصل و بهره اين سفته در تاريخ و مكان و مبالغ معين و به حسب پول مندرج در اين ورقهميباشد مانع نخواهد گرديد.
هر گاه دارنده اين سفته درخواست مبادله اين سفته را نمايد پس از واگذاري سفته مزبور متعهد سفته يا سفتههاي جديدي را به جاي سفته واگذار شده بهمبلغي معادل با اصل مبلغ پرداخت نشده سفته يا سفتههاي واگذار شده و به همان متن سفته اصلي كه از تاريخ پرداخت بهره متعلق بهسفته واگذار شدهبهره به آن تعلق گيرد و به شخص يا اشخاصي قابل پرداخت باشد به هر عنوان يا عناويني كه دارنده سفته به طور معقول درخواست نمايد تنظيم و به ويتحويل خواهد نمود.
متعهد پس از وصول مدرك قابل قبولي مبني بر فقدان ـ سرقت و از بين رفتن يا پاره شدن اين سفته و در مورد فقدان ـ سرقت يا از بين رفتن پس ازدريافت ضمانتنامه كه به طور معقولي مورد قبول متعهد قرار گيرد پس از ابطال و واگذاري سفته در صورتي كه سفته پاره شده باشد سفته جديدي بهمتن و به مبلغي معادل با اصل مبلغ پرداخت نشده نظر تنظيم و به وي تسليم خواهد نمود.
در صورت قصور در پرداخت هر يك از اقساط اصل وام سررسيده يا بهره سررسيده موضوع اين سفته دارنده سفته ميتواند مبلغي را كه از اصل اينسفته پرداخت نگرديده فوراً سررسيده و قابل وصول اعلام نمايد و بهمحض چنين اعلامي مبلغ اصل اين سفته را فوراً سررسيده و قابل پرداخت خواهدگرديد. به علاوه صندوق وامهاي عمراني طبق اين قرارداد وام ميتواند به اختيار خود در صورت وقوع برخي وقايع تمام يا قسمتي از مانده بدهكار اصلاين سفته يا ساير سفتههاي معوقه را كه طبق قرارداد وام صادر گرديده (چنان چه هنوز موعد پرداخت آن نرسيده باشد) فوراً سررسيده و قابل وصولاعلام نمايد و به محض چنين اعلامي اصل سفته فوراً سررسيده و قابل وصول خواهد بود.
هر گونه اخطار به متعهد اين سفته چنانچه مستقيماً يا به وسيله پست يا تلگراف به اسم و نشاني متعهد ارسال گردد ابلاغ شده محسوب خواهد شد.
قسط اصل وام و بهره موضوع اين سفته بايستي بدون كسر هرگونه ماليات و حقوق و عوارضي كه به موجب قوانين كشور وامگيرنده اكنون قابل وصولبوده يا بعداً به موجب قوانين موضوعه قابل وصول اعلام گردد پرداخت شود.
هيچ گونه تأخيري در اعمال يا اغماض در استفاده از هر گونه حق يا اختيار و چارهجويي دارنده سفته در مورد اين سفته يا هر گونه سفتهاي كه تحتقرارداد وام صادر شده باشد چنان چه چنين حق يا اختيار يا چارهجويي در صورت قصور متعهد در پرداخت به موقع و كامل بهره وام يا استرداد قسطاصل وام موضوع اين سفته ناشي باشد نبايستي بر انصراف دارنده سفته از استفاده از حقوق و اختيارات يا چارهجوييهاي ناشيه از نتيجه آن قصور مادامكه قصور مزبور ادامه داشته باشد يا قصور ديگري رخ دهد تعبير شود.
وامگيرنده
به وسيله
صورت شماره 2
(سفتهها بايستي روي يك ورق كاغذ تنظيم شود)
سفته
(فرم سفته سريال)
واشنگتن دي. سي.
19 ـ
براي مبلغ دريافتي وامگيرنده (كه از اين پس متعهد "ناميده" ميشود) بدين وسيله متعهد ميگردد كه اصل مبلغ ... دلار آمريكايي (به حروف نوشته شود)به سكه يا پول رايجي كه در زمان پرداخت وامهاي دولتي و خصوصي پول قانوني ايالات متحده آمريكا به شمار ميرود به صندوق وامهاي عمرانيآمريكا (كه از اين پس "صندوق" ناميده ميشود) به بهره متعلقه به حسب همان پول از اين تاريخ از قرار.. درصد (%) در سال به مأخذ هر سال 365 روزاحتساب و در اقساط ششماهه در روز.. و روز... هر سال نسبت به اصل مبلغ اين سفته بپردازد. اولين پرداخت بهره موضوع اين سفته در تاريخ ...سررسيده خواهد بود.
اين سفته يكي از سري... (با حروف نوشته شود) سفتههايي است كه طبق قرارداد وام مورخ ... (كه از اين پس "قرارداد وام" ناميده ميشود) بين متعهد(اسم هر يك از طرفهاي ديگر قرارداد وام ذكر شود) و صندوق وامهاي عمراني توسط وامگيرنده صادر شده است. هر گونه اشارهاي كه در اين سفته بهقرارداد وام ميشود هيچ گونه حقوقي را طبق قرارداد وام بهدارنده سفته منتقل نمينمايد و به تعهدات متعهد در مورد پرداخت اصل و بهره موضوع اينسفته در زمان و مكان و به مبلغ و پول معينه در اين سفته كه مطلق و بدون قيد و شرط ميباشد لطمهاي وارد نميآيد.
هر زماني كه دارنده اين سفته تقاضا نمايد متعهد به محض تسليم اين سفته به او يا بدون ساير سفتههاي متعهد كه حاوي اين مزيت مبادله سفتهها باشندبه جاي سفتههاي قبلي به مبلغي معادل اصل مبلغ پرداخت نشده نظر سفته يا سفتههاي واگذار شده به همان متن سفتههاي قبلي كه به آنها از تاريخي كهتا آن تاريخ به اين قبيل سفته يا سفتهها بهره پرداخت شده بهره تعلق ميگيرد و در وجه شخص يا اشخاص و به همان عنوان يا عناويني كه دارنده تقاضانمايد سفته يا سفتههاي جديدي تنظيم و به وي تحويل مينمايد.
به محض وصول مدرك مورد قبول متعهد نسبت به فقدان ـ سرقت ـ از بين رفتن يا پاره شدن اين سفته و در مورد فقدان ـ سرقت يا از بين رفتن آن پساز دادن ضمانت معقولي كه مورد قبول متعهد قرار گيرد و در صورت پاره شدن به محض واگذاري و ابطال سفته متعهد به جاي آن سفته سفته جديدي راكه مفاد آن مشابه سفته اول خواهد بود بابت مبلغ اصل پرداخت نشده تنظيم و به دارنده سفته تحويل خواهد داد.
به محض قصور در پرداخت هر گونه قسط اصل دوم وام يا بهره سررسيده موضوع اين سفته يا به محض قصور در پرداخت هر گونه قسط بهره يا اصل وامهر يك از سري ديگر سفتهها در سررسيد دارنده سفته مربوطه ميتواند اصل قسط وام موضوع اين سفته را فوراً سررسيده و قابل پرداخت اعلام نمايد وبه محض چنين اعلامي آن قسط اصل وام فوراً سررسيده و قابل پرداخت خواهد شد. به علاوه به موجب مدلول قرارداد وام صندوق وامهاي عمراني درصورت بروز برخي از وقايع ميتواند به اختيار خود اصل پرداخت نشده تمام يا هر قسمتي از اين سفته يا هر سفته ديگر را كه تحت اين قرارداد وامصادر گرديده و در آن موقع معوق مانده باشد (چنان چه تا آن وقت موعد پرداخت آنها نرسيده باشد) فوراً سررسيده و قابل پرداخت اعلام كند و بهمحض چنين اعلامي آن قسمت از اصل وام فوراً سررسيده و قابل پرداخت خواهد شد.
هر گونه اخطار به متعهد تحت اين سفته چنان چه مستقيماً يا بهوسيله پست يا تلگراف يا تلگراف دريايي يا راديوگرام به نام و نشاني وي ارسال شودابلاغ شده محسوب خواهد شد.
اصل و بهره اين سفته بايد بدون كسر هر گونه ماليات و عوارضي كه اكنون يا در آتيه به موجب قوانين ايران قابل وصول خواهد بود پرداخت شود.
هيچ گونه تأخير و اغماضي از طرف دارنده سفته در استيفاي حقوق و اختيارات و جبران خسارات ناشيه از قصور متعهد نسبت به پرداخت فوري مبلغكل اصل و بهره موضوع اين سفته نبايستي بر انصراف دارنده سفته از حقوق و اختيارات خود ناشي از قصور متعهد مادامي كه قصور مزبور ادامه داشتهباشد تعبير شود.
(وامگيرنده)
توسط:
عنوان:
ضميمه شماره 2
جدول استهلاك
شماره اقساط ششماهه پرداخت اصل
1 100000.00
2 100000.00
3 100000.00
4 100000.00
5 100000.00
6 828322.44
7 881645.86
8 893574.67
9 705712.22
10 718062.19
11 730628.27
12 743414.27
13 756424.02
14 769661.44
15 783130.51
16 796835.30
17 810779.92
18 824968.56
19 839405.51
20 854095.11
21 869041.78
22 884250.01
23 899724.38
24 915469.26
25 931490.28
26 947791.36
27 964377.70
28 981254.31
29 998426.26
30 1015898.95
31 1033676.30
32 1051766.30
33 1070172.10
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جمع 25000000.00 دلار
[امضاء]
متن قرارداد فوق ضميمه قانون راجع به اجازه تحصيل مبلغ 25 ميليون دلار وام از صندوق وامهاي عمراني آمريكا بوده و صحيح است.
نايب رييس مجلس شوراي ملي ـ دكتر موسي عميد
رئيس مجلس سنا ـ محسن صدر