هرگاه يكي از طرفين دعوي يا شهود و اهل خبره در محاكم و ادارات و طرفين معامله يا شهود در دفاتر اسناد رسمي زبان فارسي را ندانند اظهارات آنها توسط مترجم رسمي ترجمه خواهد شد.[]
در نقاطي كه از طرف وزارت عدليه مترجمين رسمي براي هر يك از زبانهاي غيرفارسي تعيين نشده باشد محاكم و ادارات ثبت و دفاتر اسناد رسمي مترجميني كه طرف اعتماد باشد براي ترجمه تعيين مينمايند.