ماده واحده ـ
موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه درخصوص تأمين اجتماعي مشتمل بر يك مقدمه و سي و دو ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
تبصره ـ رعايت اصل يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران و اصل هفتاد و هفتم (77) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در اجراي اين موافقتنامه الزامي است.
موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه درخصوص تأمين اجتماعي
بسمالله الرحمن الرحيم
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري ترکيه، با تمايل به تنظيم روابط ميان دو کشور (که از اين پـس «طرفهاي متعاهد» ناميده ميشوند) در حوزه تأمين اجتـماعي به شرح زير توافق نمودهاند:
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و سي و دو ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و هفتم بهمنماه يكهزار و سيصد و نود و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 11/12/1395 به تأييد شوراي نگهبان رسيد.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني