ماده واحده ـ
تشريفات (پروتكل) انتقال محكومين به حبس الحاقي به موافقتنامه معاضدت قضائي متقابل در امور كيفري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت تركمنستان مشتمل بر يك مقدمه و هجده ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
بسم الله الرحمن الرحيم
تشريفات (پروتكل) انتقال محكومين به حبس الحاقي به موافقتنامه معاضدت قضائي متقابل در امور كيفري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت تركمنستان
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت ترکمنستان که از اين پس «طرفهاي متعاهد» ناميده ميشوند؛
با تبعيت از اينکه همکاري حقوقي کشورها موجبات نيل به اهداف عدالت را فراهم خواهد ساخت و بازپروري اجتماعي محکومين به حبس را ارتقاء خواهد بخشيد؛
با توجه به اينکه نيل به اين اهداف ايجاب مينمايد به افرادي که در نتيجه ارتکاب يک جرم کيفري از آزاديشان محروم شدهاند، فرصت سپري نمودن مجازات در قلمرو کشور متبوع يا در مورد اشخاص بيتابعيت، محل اقامت دائميشان داده شود؛
با توجه به اولويت تضمين احترام کامل به حقوق بشر؛
در موارد زير به توافق رسيدهاند:
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن تشريفات (پروتكل) شامل مقدمه و هجده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ يازدهم بهمنماه يكهزار و سيصد و نود و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 8/12/1394 از سوي مجمع تشخيص مصلحت نظام موافق با مصلحت نظام تشخيص داده شد.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني