جناب آقاي دكتر محمود احمدينژاد
رئيس محترم جمهوري اسلامي ايران
عطف به نامه شماره 11647/36301 مورخ 29/1/1386 در اجراء اصل يكصد و بيست و سوم (123) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران قانون معاهده اساس روابط متقابل و اصول همكاريهاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري بلاروس كه با عنوان لايحـه به مجلس شوراي اسلامي تقديم گرديده بود، با تصويب در جلسه علني مورخ 30/2/1386 و تأييد شوراي محترم نگهبان به پيوست ارسال ميگردد.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ غلامعلي حدادعادل
شماره39169 29/3/1386
وزارت امور خارجه
قانون معاهده اساس روابط متقابل و اصول همكاريهاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري بلاروس كه در جلسه علني روز يكشنبه مورخ سيام ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 9/3/1386 به تأييد شوراي نگهبان رسيده و طي نامه شماره 37542/667 مورخ 12/3/1386 واصل گرديده است، به پيوست جهت اجراء ابلاغ ميگردد.
رئيسجمهور ـ محمود احمدينژاد
ماده واحده ـ
معاهده اساس روابط متقابل و اصول همكاريهاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري بلاروس مشتمل بر يك مقدمه و (19) ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
معاهده اساس روابط متقابل و اصول همكاريهاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري بلاروس
بسمالله الرحمن الرحيم
جمهوري اسلامي ايران و جمهوري بلاروس كه از اين پس طرفين خوانده ميشوند، با عنايت به روابط دوستانه، احترام متقابل، علاقمندي به ارتقاء و تحكيم مناسبات مفيد في مابين و همهجانبه همكاريها، با تأكيد بر لزوم گسترش روابط در زمينههاي سياسي، اقتصادي، تجاري، علمي، فني، فرهنگي و بينالمللي و نظر به ضرورت استحكام بنيانهاي پيريزيشده همكاري، به منظور تأمين رفاه و منافع اساسي ملتهاي دو كشور و با تأكيد بر رعايت معيارهاي شناخته شده حقوق بينالملل، اهداف و اصول منشور سازمان ملل متحد و با اظهار اطمينان نسبت به لزوم گسترش روابط فيمابين و با نظر به اصول حاكميت برابر، استقلال، تماميت ارضي، عدم توسل به زور و يا تهديد و نيز عدم دخالت در امور داخلي يكديگر، اجراء دقيق تعهدات بينالمللي، حل و فصل مسالمتآميز بحرانها و مساعدت به تقويت امنيت و ثبات در موارد ذيل به توافق رسيدند:
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل يك مقدمه و نوزده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ سيام ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 9/3/1386 به تأييد شوراي محترم نگهبان رسيد.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ غلامعلي حدادعادل