وزارت امور خارجه ـ معاونت برنامهريزي و نظارت راهبردي رييسجمهور
هيئت وزيران در جلسه مورخ 27/8/1386 بنا به پيشنهاد شماره 2888/18/101 مورخ 20/10/1384 معاونت برنامهريزي و نظارت راهبردي رييسجمهور و به استناد ماده (68) قانون تنظيم بخشي از مقررات مالي دولت مصوب ـ1380 ـ تصويب نمود:
ماده1ـ
وزارت امور خارجه در داخل كشور و نمايندگيهاي سياسي و كنسولي جمهوري اسلامي ايران در خارج از كشور موظفند اسناد و مداركي را كه صدور يا تسجيل آنها در حدود وظايف و صلاحيتشان ميباشد طبق مقررات موضوع اين آييننامه و ساير مقررات مربوط صادر و يا تصديق نمايند.
ماده2ـ
نرخ تعرفه خدمات حقوق كنسولي براساس جداول شماره (1)، (2) و (3) پيوست اين آييننامه كه تأييدشده به مهر « پيوست تصويبنامه هيئتوزيران» است، تعيين و به ميزان وجه دريافتي بابت خدمات يادشده، روي اصل سند نقش تمبر ميشود و در مواردي كه وزارت امور خارجه تشخيص دهد ميتوان از رايانه استفاده نمود.
ماده3ـ
تصديق اسناد در خارج از كشور فقط در صلاحيت نمايندگيهاي سياسي و كنسولي و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران است كه توسط كارمندان رسمي وزارت امور خارجه انجام خواهد شد.
ماده4ـ
مبلغ تعرفه تعيينشده به پول محل و ساير ارزهاي بينالمللي معتبر تسعير، محاسبه و وصول ميشود.
ماده5 ـ
تسعير مبالغ مندرج در جدول شماره (1) پيوست اين آييننامه به ساير ارزها تابع شرايط محل و براساس دستورالعملي خواهد بود كه از سوي وزارت امور خارجه به نمايندگيهاي جمهوري اسلامي ايران ابلاغ ميشود.
ماده6 ـ
سفارت يا كنسولگريها و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران مجاز به تأييد اسناد و اوراقي كه در خارج از حوزه مأموريت آنها تنظيم شده است نميباشند.
ماده7ـ
اعتبار كليه اسناد و مداركتجاري تنظيمشده در خارج از كشور منوط به تصديق نمايندگيهاي سياسي و كنسولي و دفاتر حفاظت منافع جمهورياسلامي ايران در محل است.
ماده8 ـ
در مواردي كه تعرفه بايد به تناسب ماه يا سال دريافت شود كسر ماه يا سال، يك ماه يا يك سال تمام محسوب ميشود.
ماده9ـ
چنانچه در يك صفحه اسناد مختلفي درج شده باشد از هر سند تعرفه جداگانه اخذ خواهد شد.
ماده10ـ
اسناد و اوراق ذيل از پرداخت تعرفه حقوق كنسولي معاف ميباشند و تصديق آنها به صورت رايگان انجام ميشود. اين امر روي اين اسناد و رونوشتهايي كه بايگـاني خواهد شد و همچـنين ستون مبلغ در دفتر ثبت با مركب قرمز نوشته و قيد خواهد شد:
الف ـ اسناد اتباع ايران كه عدم استطاعت آنان با ارايه مدرك لازم نزد رييس نمايندگي محرز شده باشد.
تبصره ـ اصل يا رونوشت مصدق مدارك مربوط و عدم استطاعت بايد به رونوشت سند تصديق شده پيوست و در پرونده بايگاني شود.
ب ـ اسناد و مدارك مقاطع مختلف تحصيلي اتباع ايران در خارج از كشور.
پ ـ اسناد و مدارك پزشكي بيماران ايراني در خارج از كشور.
ت ـ گواهي مربوط به فوت اتباع ايران كه توسط مقامات خارجي صادر شده باشد.
ث ـ اسناد مراكز خيريه ايران در امور مربوط به خود آنها و هرگونه كالاهاي اهدائي به اين مركز.
ج ـ اسناد نمايندگان خارجي مقيم ايران كه از معافيت سياسي بهرهمند هستند، در صورتي كه موضوع تصديق يا اقدام مربوط به شخص يا خانواده بلافصل آنها باشد به شرط عمل متقابل.
چ ـ اسناد مربوط به ما ترك افراد نيروهاي مسلح و كارمندان رسمي كشور كه در راه انجام وظيفه به دليل حادثه در خارج از كشور فوت نموده باشند.
ح ـ اسـنادي كـه به موجب پيمانهـاي بيـنالمللي از پرداخـت وجه معاف شناختهشده باشند.
خ ـ اسنادي كه به تصديق وزارت امور خارجه يا سفارتخانهها، كنسولگريها و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران رسيده و تعرفه آن دريافت شده است.
د ـ در موارديكه دركشور متوقف فيه اتباع ايراني از تعرفههاي مندرج درجداول پيوست معاف ميباشند.
ماده11ـ
هرگاه در اخذ تعرفه حقوق كنسولي و نقش تمبر خلافي ملاحظه شود يا چنانچه از طرف اشخاص يا مقامات ذينفع شكايتي به عمل آيد به ترتيب زير اقدام خواهد شد:
الف ـ اگر متصدي كمتر از ميزان تعرفه وجه دريافت كرده باشد، مراتب كتباً به وي اخطار و با متخلف يا متخلفين مطابق قانون و مقررات برخورد خواهد شد.
ب ـ اگر متصدي بيش از ميزان تعرفه وجه دريافت و بحساب درآمد واريز كرده باشد، ضمن اخطار كتبي به متخلف، ما به التفاوت از حساب درآمد و يا با رعايت ماده (49) قانون محاسبات عمومي كشور از محل درآمد عمومي به شخص و يا قائم مقام ذينفع مسترد ميگردد و در صورت تكرار مطابق قانون و مقررات با متخلف و متخلفين برخورد خواهد شد.
پ ـ اگر متصدي بيش از ميزان تعرفه وجه دريافت كند ولي كمتر از ميزان دريافتي نقش تمبر نمايد مطابق قانون و مقررات تحت تعقيب قرار خواهد گرفت.
ماده12ـ
)هر صفحه( عبارت از بيست و پنج سطر و هر سطر بطور متوسط داراي پانزده كلمه است. براي كمتر از بيست و پنج سطر تعرفه كامل يك صفحه دريافت ميشود.
ماده13ـ
تعرفه تأييد كليه نسخ اصلي هر سند برابر نرخ تعيين شده در فهرست و تعرفه رونوشت يا كپي اسناد و مدارك ده درصد (10%) مبلغ تعرفه نسخه اصلي تأييد شده همان سند در خارج از كشور خواهد بود.
ماده14ـ
به وزارت امورخارجه اجازه داده ميشود براساس جدول شماره يك گروهبندي كشورهاي جهان موضوع تصويبنامه شماره 29920/ت 461 هـ مورخ 9/10/1371 هيأت وزيران و اصلاحيههاي بعدي آن، نرخهاي مندرج در جدول شماره يك پيوست اين آئيننامه را (به استثناء تعرفههاي مربوط به اوراق سجلي مهم شامل رديفهاي (1) لغايت (4) صدور و تعويض و المثني شناسنامه، رديف (7) حل اختلاف سند سجلي، رديف (8) الصاق عكس، رديف (10) صدور كارت شناسائي (كارت ملي) و رديف (44) صدور و تعويض گذرنامه صددرصد (100%) تعرفه اعمال خواهد شد) با ضرايب ذيل محاسبه و دريافت نمايد:
الف ـ كشورهاي گروه يك لغايت هفت بر اساس ضريب يك.
ب ـ كشورهاي گروه هشت لغايت ده كه در شرايط معيشت بندهاي « الف» و « ب» هستند بر اساس ضريب يك و دو دهم (2/1).
ماده15ـ
هرگاه كشور خارجي در مواردي كه در اين تعرفه پيشبيني نشده است يا در مواردي كه پيشبينيشده، اضافه بر مبالغ مذكور دراين تعرفه وجهي از اتباع ايران دريافت نمايد؛ وزارت امور خارجه مجاز است با اتباع آن كشور عمل متقابل نمايد.
ماده16ـ
دستورالعملهاي موردنياز درخصوص چگونگي اجراي اين آئيننامه در صورت لزوم توسط وزارت امور خارجه تهيه و ابلاغ خواهد شد.
[امضاء]
معاون اول رئيسجمهور ـ پرويز داودي
« جدول شماره يك»
نرخ تعرفه صدور تصديق برگهاي مربوط به اشخاص و معاملات اداري و قضائي و خدمات كنسولي
رديف
شرح
تعرفه سال 1386
(ريال)
الف) امور مربوط به احوال شخصيه:
1
صدور شناسنامه
157500
2
تعويض شناسنامه
157500
3
صدور نخستين شناسنامه المثني
325500
4
صدور دومين شناسنامه المثني
682500
5
تغيير نام و يا نام خانوادگي
325500
6
تغيير سن
73500
7
حل اختلاف سند سجلي
210000
8
الصاق عكس
73500
9
صدور گواهي تجرد
84000
10
صدور كارت شناسائي (كارت ملي)
168000
11
صدور اجازه ازدواج اتباع ذكور ايران در خارج از كشور
52500
12
صدور پروانه زناشوئي
105000
13
ثبت ازدواج
126000
14
ثبت طلاق در شرايط حضور زوجين
262500
15
ثبت طلاق يكطرفه بدون استعلام از مركز
367500
16
ثبت طلاق يكطرفه با مجوز مركز
735000
17
اخذ آثار انگشتان در نمايندگي
105000
18
درخواست گواهي عدم سوءپيشينه
105000
19
ترجمه شناسنامه
52500
20
ثبت و تصديق وصيتنامه
157500
21
تصديق حكميت
84000
22
تحرير و تنظيم صورت مجلس (بدون بار مالي)
105000
رديف
شرح
تعرفه سال 1386
(ريال)
23
تحرير و تنظيم صورت مجلس (با بارمالي)
1050000
24
تحرير تركه و مهر و موم
با ارزش تقريبي 5000000 ريال
با ارزش تقريبي تا 25000000 ريال
با ارزش تقريبي تا 50000000 ريال
با ارزش تقريبي تا 50000000 ريال به بالا
0
42000
451500
913500
25
تأييد و ترجمه گواهي ولادت (درج مهر اصالت) درصورت عدم صدور شناسنامه در نمايندگي
105000
ب) امور مربوط به تابعيت
26
اظهارنامه بقاء به تابعيت پدر
105000
27
سند بقاء به تابعيت پدر
262500
28
اظهاريه تحصيل تابعيت
105000
29
سند تابعيت
315000
30
اظهاريه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر
105000
31
موافقتنامه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر
262500
32
درخواست بازگشت به تابعيت اصلي (بانوان)
105000
33
موافقتنامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان)
105000
34
درخواست بازگشت به تابعيت اصلي ايراني (بانوان)
105000
35
موافقتنامه بازگشت به تابعيت اصلي ايراني (بانوان)
105000
36
درخواست اختيار تابعيت زوج
105000
37
موافقتنامه اختيار تابعيت زوج
262500
38
تقاضانامه خروج از تابعيت
262500
39
سند خروج از تابعيت
1680000
40
درخواستهاي بازگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران
105000
41
سند بازگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران
315000
42
سند شناسائي تابعيت خارجي
1680000
43
گواهينامه تابعيت ايراني
52500
ج) امور مربوط به گذرنامه
44
صدور و تعويض گذرنامه جديد
840000
45
تمديد گذرنامه قديمي
577500
46
صدور و تعويض گذرنامه به منظور اضافه نمودن همراهان
420000
47
تغيير محل اقامت
105000
48
صدور خروجي (مقيمين و مشمولين)
105000
49
صدور يادداشت براي نمايندگيهاي خارجي (تقاضاي رواديد، تأييد گذرنامه و.....) براي هر نفر
105000
رديف
شرح
تعرفه سال 1386
(ريال)
د) امور مربوط به تأييد اسناد و مدارك تجاري (امور مالي و اموال)
50
تصديق اعتبار و سرمايه شركتها (ترازنامه ـ اساسنامه ـ روزنامه رسمي و آگهيهاي سرمايه شركت ـ صورت مطالبات مجمع عمومي ـ گواهي سهام و سهمالشركه و تصديق شركتنامه)
420000
51
تصديق اعتبار (سرمايه بازرگانان در صورت ارائه مدارك كافي، كارت بازرگاني، گواهيهاي سرمايه، گواهي مربوط به مالكيت بازرگاني)
420000
52
تصديق معرفينامه نمايندگان شركتها
420000
53
تصديق صورت حساب فروش كالا:
تا 5000000 ريال
از 5000001 ريال تا 50000000 ريال
از 50000001 ريال تا250000000 ريال
از 250000001 ريال تا 500000000 ريال
از 500000001 ريال تا 2500000000 ريال
ـ از 2500000001 ريال به بالا
105000
420000
787500
1575000
3150000
6300000
54
تصديق اعتبار و تعهد هزينه مسافرت اتباع ايران به خارج از كشور
از طرف اشخاص
از طرف بنگاهها يا شركتها
115500
231000
55
تصديق گواهي مبداء يا مقصد كالا در صورت ذكر بها و يا مبلغ مندرج در صورتحساب ارائه شده :
تا 5000000 ريال
از 5000001 ريال تا 50000000 ريال
از 50000001 ريال تا 250.000.000 ريال
از 250.000.001 ريال تا 500000000 ريال
از 500000001 ريال تا 2.500.000.000 ريال
از 2.500.000.001 ريال به بالا
105000
420000
787500
1575000
3150000
6300000
56
تصديق سالم يا معيوب بودن كالا، استاندارد كالا، گواهي بازرسي كالا، گواهي بهداشتي كالا در صورت ذكر بها و يا مبلغ مندرج در صورتحساب ارائه شده:
تا 5000000 ريال
از 5000001 ريال تا 50000000 ريال
بيش از 50000000 ريال
105000
420000
787500
57
براي هرگونه تصديق در بندهاي 54، 56 و 57 فوق الذكر در صورت عدم ذكر بها و عدم ارائه صورتحساب حداكثر تعرفههاي مندرج در بندهاي مزبور اخذ خواهد شد.
58
ثبت آدرس تجار و شركتهاي ايراني در دفاتر نمايندگيها
105000
59
تصديق اسناد تملك و مطالبات دارائي يا اموال در صورت تعيين بها:
تا 5000000 ريال
از 5000001 ريال تا 50000000 ريال
از 50000000 ريال به بالا
52500
420000
315000
60
تصديق اسناد تملك و مطالبات اسناد و دارائي اموال بدون ذكر بها:
املاك و اموال غيرمنقول
اموال منقول با تشخيص نمايندگي از ارزش بهاي كالا به ازاي هر پانصد هزار ريال
420000
10500
رديف
شرح
تعرفه سال 1386
(ريال)
61
وصول وايصال مطالبات اشخاص متفرقه از اتباع يا دولتهاي خارجي از طريق اداره يا بوسيله مقالات يا قراردادهاي بين المللي معادل پنج درصد كل مبلغ دريافت ميشود.
62
تنظيم صورتمجلس درداخل نمايندگي (به جز موارد مربوط به نمايندگي):
بار مالي تا مبلغ 5000000 ريال
بار مالي از 5000001 ريال تا 50000000 ريال
بار مالي بيش از 50.000.000 ريال
105000
157500
420000
63
بابت جمع آوري و ايصال ماترك منقول به ازاي هر 500000 ريال
بابت ايصال اموال غيرمنقول 7% از ارزش خالص مالي
براي حفاظت اموال منقول از قبيل اثاثيه منزل، ماشينآلات و غيره به نسبت 7% از جمع بهاء (كرايه انبار و عوارض محل با صاحب مال خواهد بود
حق الزحمه اخذ ديه، بيمه و خسارات افراديكه به هر علتي در خارج از كشور فوت ميكنند معادل 3% دريافتي نمايندگيها
10500
64
فروش اموال بوسيله نمايندگي (به تناسب جمع بها7% از درآمد خالص)
65
تصديق اجيرنامه (قرارداد كار)
52500
66
تصديق قرارداد بين اشخاص حقيقي (بدون بار مالي)
63000
هـ) امور كلي و متفرقه
67
تصديق انواع اقرارنامه
105000
68
تصديق امضا و مهر دواير دولتي و نمايندگيهاي جمهوري اسلامي ايران در خارج از كشور
105000
69
تصديق امضاء و مهر مقامات رسمي و دواير دولتي خارجي
105000
70
تصديق امضاي اشخاص متفرقه (اتباع جمهوري اسلامي ايران)
52500
71
تصديق امضاء ذيل وكالتنامه براي نقل و انتقال اموال غيرمنقول
1050000
72
تصديق امضاء ذيل وكالتنامه براي نقل و انتقال اموال منقول
210000
73
تصديق امضاء ذيل وكالتنامه براي ساير موارد مانند دريافت مستمري، حقوق بازنشستگي، امور اداري ، بانكي و قضايي
105000
74
خلاصه رونوشت وفات (هر برگ)
تبصره: ارائه خلاصه رونوشت وفات (شهادت) شهداي گرانقدر بدون اخذ وجه خواهد بود.
52500
75
بابت تأييد صفحههاي بعدي و رونوشت اسناد و مدارك مندرج در بندهاي 55 تا 67 هر صفحه 10% بهاي پيشبينيشده در بند مربوطه دريافت ميشود.
76
حق الزحمه اوراق در صورتيكه در سفارتخانه يا سركنسولگري ترجمه شود، هر صفحه بيست و پنج سطري و هر سطري پانزده كلمه (كمتر از 13 سطر 50% بهاي صفحه و 13 سطر به بالا بهاي يك صفحه كامل دريافت ميشود)
231000
77
انجام مكاتبات جهت اخذ مجوز براي صدور خروجي مشمولين (فقط براي يكبار دريافت ميگردد.)
231000
78
انجام مكاتبات جهت اخذ مجوز براي صدور خروجي عابرين غيرمجاز (فقط براي يكبار دريافت ميگردد)
262500
79
كپي برابر اصل كردن هر برگ (هرمهر و امضاء) در نمايندگيهاي خارج از كشور باسـتثناء موضوعات رديفهاي ذيل بند هـ اين جدول
(امور كلي و متفرقه)
52500
«جدول شماره 2»
نرخ تعرفه خدمات مربوط به تصديق اسناد و اوراق در اداره سجلات و احوال شخصيه
رديف
شرح
تعرفه سال 1386
نرخ تعرفه (ريال)
1
ترجمه احكام دادگاهها (هر صفحه)
1300
2
ترجمه حصر وراثت، اقرارنامه، تعهدنامه و وكالتنامه (هر صفحه)
1300
3
ترجمه ولايتنامه و قيمنامه (هر صفحه)
1300
4
ترجمه احكام كارگزيني (هر صفحه)
1300
5
ترجمه احكام صادره از سازمان تربيت بدني (هر صفحه)
1300
6
ترجمه گواهي پزشكي كه قبلاً به تأييد نظام پزشكي رسيده باشد (هر صفحه)
1300
7
ترجمه اجارهنامه كه قبلاً به تأييد ثبت اسناد رسيده باشد (هر صفحه)
1300
8
ترجمه ترازنامه شركتها (هر صفحه)
6500
9
ترجمه اساسنامه شركتها (هر صفحه)
6500
10
ترجمه كارت بازرگاني (هر صفحه)
4000
11
ترجمه روزنامه رسمي (هر صفحه)
6500
12
ترجمه گواهيهاي صادره از اتاق بازرگاني مبني بر مبداء يا مقصد كالا (هر صفحه)
2500
13
رونوشت موارد مندرج در بند 12 (هر صفحه)
600
14
ترجمه صورتحساب فروش كالا (هر صفحه)
2500
15
رونوشت مورد مندرج در بند 14 (هر صفحه)
600
16
ترجمه تصديق معرفي نامه شركتها (هر صفحه)
5000
17
ترجمه مدارك مربوط به پرداخت ماليات و عوارض (هر صفحه)
1300
18
ترجمه چك و سفته و غيره هر برگ
1300
19
ترجمه ثبت علايم تجاري و اختراعات هر برگ
6500
20
ترجمه سند مالكيت هر برگ
6500
21
ترجمه سند ازدواج و طلاق هر برگ
1300
22
ترجمه شناسنامه و گواهي ولادت هر برگ
600
23
ترجمه برگ پايان خدمت و معافيتها هر برگ
1250
24
ترجمه گواهينامه رانندگي هر برگ
1300
25
ترجمه گواهي كار كه به تأييد مرجع ذيصلاح رسيده باشد (هر صفحه)
1300
26
كپي برابر اصل كردن هر برگ
1300
27
تأييد گواهيهاي خارجي ولادت، ازدواج، طلاق و فوت اتباع ايراني پس از هماهنگي با نمايندگيهاي جمهوري اسلامي ايران در خارج از كشور
20.000
28
ترجمه مدرك تحصيلي
1200
29
ترجمه گواهي فوت و خلاصه رونوشت فوت
1200
30
تأييد مهر و امضاء نمايندگيهاي خارجي مقيم ايران
120000
«جدول شماره 3»
نرخ تعرفه در مورد تابعيت اشخاص (مخصوص اداره تابعيت و امور پناهندگان)
رديف
شرح
تعرفه سال 1386
نرخ تعرفه (ريال)
1
اظهارنامه بقا بر تابعيت پدر
20.000
2
سند بقا بر تابعيت پدر
50.000
3
اظهاريه تحصيل تابعيت
25.000
4
سند تابعيت
200.000
5
اظهاريه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر
20.000
6
موافقتنامه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر
50.000
7
درخواست نامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان)
10.000
8
موافقتنامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان)
25.000
9
درخواست نامه بازگشت به تابعيت اصلي ايران (بانوان)
10.000
10
موافقتنامه بازگشت به تابعيت اصلي ايران (بانوان)
10.000
11
درخواست نامه اختيار تابعيت زوج
20.000
12
موافقتنامه اختيار تابعيت زوج
50.000
13
تقاضانامه خروج از تابعيت
50.000
14
سند خروج از تابعيت
500.000
15
درخواستهاي برگشت به تابعيت دولت جمهوري اسلامي ايران
25.000
16
سند برگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران
50.000
17
سند شناسايي تابعيت خارجي
500.000