شماره17091/ت30673هـ 10/4/1383
وزارت امور خارجه ـ سازمان مديريت و برنامه ريزي كشور
هيات وزيران در جلسه مورخ 20/2/1383 بنا به پيشنهاد وزارت امور خارجه و به استناد بند «د» تبصره (11) قانون بودجه سال 1383 كل كشور، آيين نامه تعيين تعرفه خدمات كنسولي را به شرح زير تصويب نمود:
ماده 1ـ
وزارت امور خارجه در داخل كشور و نمايندگيهاي سياسي و كنسولي جمهوري اسلامي ايران در خارج از كشور موظفند اسناد و مداركي را كه صدور يا تسجيل آنهـا در حدود وظايف و صلاحيتشان مي باشد طبـق مقررات اين آيين نامه و ساير مقررات مربوط صادر و تصديق نمايند.
ماده 2ـ
نرخ تـعرفه خدمات حقـوق كنسولي بر اساس جداول شماره (1)، (2) و (3) پيوست اين آيين نامه تعيين و به ميزان وجه دريافتي بابت خدمات مذكور، روي اصل سند تمبر ابطال يا معادل آن از دستگاه نقش تمبر استفاده مي شود و در مواردي كه وزارت امور خارجه تشخيص دهد مي توان به جاي تمبر از رايانه استفاده نمود.
ماده 3ـ
تصديق اسناد در خارج از كشور فقط در صلاحيت نمايندگيهاي سياسي و كنسولي و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران است كه توسط كارمندان رسمي وزارت امور خارجه انجام خواهد شد.
ماده 4 ـ
مبلغ تعرفه تعيين شده به پول محل و ساير ارزهاي بين المللي معتبر تسعير و برمبناي هر يورو ده هزار و پانصد (500‚10) ريال محاسبه و وصول مي شود.
ماده 5 ـ
تسعير مبالغ مندرج در جدول شماره (1) پيوست اين آيين نامه به ساير ارزها تابع شرايط محل و براساس دستورالعملي خواهدبود كه از سوي وزارت امورخارجه به نمايندگيهاي جمهوري اسلامي ايران ابلاغ مي شود.
ماده 6 ـ
سفارت يا كنسولگريها و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران مجاز به تاييد اسناد و اوراقي كه در خارج از حوزه ماموريت آنها تنظيم شده است نمي باشند.
ماده 7 ـ
اعتبار كليه اسناد و مدارك تجاري تنظيم شده در خارج از كشور منوط به تصديق نمايندگيهاي سياسي و كنسولي و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران در محل است.
ماده 8 ـ
در مواردي كه تعرفه بايد به تناسب ماه يا سال دريافت شود كسر ماه يا سال، يك ماه يا يك سال تمام محسوب مي شود.
ماده 9ـ
چنانچه در يك صفحه اسناد مختلفي درج شده باشد از هر سند تعرفه جداگانه اخذ خواهدشد.
ماده 10ـ
چسباندن تمبر روي همديگر و همچنين چسباندن تمبر نصفه روي اسناد ممنوع است.
ماده 11ـ
اسناد و اوراق ذيل از پرداخـت تعرفـه حقوق كنسولي معاف مي باشند و تصديق آنها بدون ابطال تمبر و به صورت رايگان انجام مي شود. اين امر در روي اين اسناد و رونوشتهايي كه بايگاني خواهدشد و همچنين ستون مبلغ در دفتر ثبت با مركب قرمز نوشته و قيد خواهد شد:
الف ـ اسناد اتباع ايران كه عدم استطاعت آنان با ارايه مدرك لازم نزد رييس نمايندگي محرز شده باشد.
تبصره : اصل يا رونوشت مصدق مدارك مربوط و عدم استطاعت بايد به رونوشت سند تصديق شده پيوست و در پرونده بايگاني شود.
ب ـ اسناد و مدارك مقاطع مختلف تحصيلي اتباع ايران در خارج از كشور.
پ ـ اسناد و مدارك پزشكي بيماران ايراني در خارج از كشور.
ت ـ گواهي مربوط به ولادت و فوت اتباع ايران كه توسط مقامات خارجي صادر شده باشد.
ث ـ اسناد مراكز خيريه ايران در امور مربوط به خود آنها و هرگونه كالاهاي اهدايي به اين مركز.
ج ـ اسناد نمايندگان خارجي مقيم ايران كه از معافيت سياسي بهره مند هستند، درصورتي كه موضوع تصديق يا اقدام مربوط به شخص يا خانواده بلافصل آنها باشد به شرط عمل متقابل.
چ ـ اسناد مربوط به ماترك افراد نيروهاي مسلح و كارمندان رسمي كشور كه در راه انجام وظيفه به دليل حادثه در خارج از كشور فوت نموده باشند.
ح ـ اسنادي كه به موجب پيمانهاي بين المللي از پرداخت وجه معاف شناخته شده باشند.
خ ـ اسنادي كه بـه تصديق وزارت امور خارجه يا سفارتخانه ها، كنسولگريها و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران رسيده و تعرفه آن دريافت شده است.
د ـ در مواردي كه در كشور متوقف فيه اتباع ايراني از تعرفه هاي مندرج در جداول پيوست معاف مي باشند.
ماده 12ـ
هرگاه در اخذ تعرفه حقوق كنسولي و ابطال تمبر خلافي ملاحظه شود يا چنانچه از طرف اشخاص يا مقامات ذينفع شكايتي به عمل آيد به ترتيب زير اقدام خواهد شد:
الف ـ اگر متصدي كمتر از ميزان تعرفه وجه دريافت كرده باشد، مراتب كتبا به وي اخطار و با متخلف يا متخلفين مطابق قانون و مقررات برخورد خواهدشد.
ب ـ اگر متصدي بيش از ميزان تعرفه وجه دريافت و به حساب درآمد واريز كرده باشد، ضمن اخطار كتبي به متخلف، مابه التفاوت از حساب درآمد و يا با رعايت ماده(49) قانون محاسبات عمومي كشور از محل درآمد عمومي به شخص و يا قائم مقام ذينفع مسترد مي گردد و در صورت تـكرار، مطابق قانون و مقررات با متخلف و متخلفين برخورد خواهدشد.
پ ـ اگر متصدي بيش از ميزان تعرفه وجه دريافت كند ولي كمتر از ميزان دريافتي تمبر ابطال نمايد مطابق قانون و مقررات تحت تعقيب قرار خواهدگرفت.
ماده 13ـ
هر صفحه عبارت از بيست وپنج سطر و هر سطر بطور متوسط داراي پانزده كلمه است. براي كمتر از بيست و پنج سطر تعرفه كامل يك صفحه دريافت مي شود.
ماده 14ـ
تعرفه تاييد كليه نسخ اصلي هر سند برابر نرخ تعيين شده در فهرست و تعرفه رونوشت يا كپي اسناد و مدارك ده درصد (10%) مبلغ تعرفه نسخه اصلي تاييدشده همان سند در خارج از كشور خواهدبود.
ماده 15ـ
هرگاه كشور خارجي در مواردي كه در اين تعرفه پيش بيني نشده است يا در مواردي كه پيش بيني شده، اضافه بر مبالغ مذكور در اين تعرفه وجهي از اتباع ايران دريافت نمايد؛ وزارت امور خارجه مجاز است با اتباع آن كشور عمل متقابل نمايد.
ماده 16ـ
دستوالعملهاي لازم در خصوص چگونگي اجراي اين آيين نـامه توسط وزارت امور خارجه تهيه و ابلاغ خواهدشد.
ماده 17ـ
كليه مصوبات قبلي مغاير با اين آيين نامه لغو مي گردد.
اين متن جايگزين تصويب نامه شماره 13755/ت30673هـ مورخ 30/3/1383 مي شود.
[امضاء]
معاون اول رييس جمهور ـ محمدرضا عارف
«جدول شماره يك»
نرخ تعرفه صدور و تصديق برگهاي مربوطه اشخاص و معاملات اداري و قضايي و خدمات كنسولي
رديف
شرح
مصوب سال 1383
تعرفه سال 83 براساس مصوبه هيات وزيران افزايش 10%
نرخ تعرفه به ريال
نرخ تعرفه به يورو
الف ـ امور مربوط به احوال شخصيه
1
صدور شناسنامه
147000
14
2
تعويض شناسنامه
157500
15
3
صدور نخستين شناسنامه المثني
325500
31
4
صدور دومين شناسنامه المثني
682500
65
5
تغيير نام و يا نام خانوادگي
325500
31
6
تغيير سن
73500
7
7
حل اختلاف سند سجلي
325500
31
8
الصاق عكس
73500
7
9
صدور گواهي تجرد
73500
7
10
صدور شناسايي (كارت ملي)
160000
16
11
صدور اجازه ازدواج اتباع ذكور ايران در خارج از كشور
42000
4
12
صدور پروانه زناشويي
94500
9
13
ثبت ازدواج
126000
12
14
ثبت طلاق
252000
24
15
اخذ آثار انگشتان
126000
12
16
درخواست گواهي عدم سوء پيشينه
105000
10
17
ترجمه شناسنامه
42000
4
18
ثبت و تصديق وصيتنامه
147000
14
19
تصديق حكميت
84000
8
20
تحرير و تنظيم صورت مجلس (بدون بار مالي)
105000
10
21
تحرير تركه و مهر و موم
با ارزش تقريبي تا 5000000ريال
با ارزش تقريبي 25000000ريال
با ارزش تقريبي تا 50000000ريال
با ارزش تقريبي 50000000ريال به بالا
0
42000
451500
913500
0
4
43
87
ب ) امور مربوط به تابعيت
22
اظهارنامه بقاء به تابعيت پدر
73500
7
23
سند بقاء به تابعيت پدر
241500
23
24
اظهاريه تحصيل تابعيت
73500
7
25
سند تابعيت
294000
28
26
اظهاريه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر
73500
7
27
موافقتنامه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر
241500
23
28
درخواست بازگشت به تابعيت اصلي (بانوان)
73500
7
29
موافقتنامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان) درخواست
73500
7
30
بازگشت به تابعيت اصلي ايراني (بانوان)
73500
7
31
موافقتنامه بازگشت به تابعيت اصلي ايراني(بانوان)
73500
7
32
درخواست اختيار تابعيت زوج
73500
7
33
موافقتنامه اختيار تابعيت زوج
241500
23
34
تقاضانامه خروج از تابعيت
241500
23
35
سند خروج از تابعيت
1564500
149
36
درخواستهاي بازگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران
73500
7
37
سند بازگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران
294000
28
38
سند شناسايي تابعيت خارجي
1564500
149
39
گواهينامه تابعيت ايراني
52500
5
ج ) امور مربوط به گذرنامه
40
صدور و تعويض گذرنامه
850500
81
41
تمديد گذرنامه
577500
55
42
اضافه كردن نام همسر و فرزندان در گذرنامه
73500
7
43
عوارض خروج از كشور (اولين بار)
451500
43
44
مابه التفاوت عوارض خروج از كشور (اولين بار)
336000
32
45
مابه التفاوت عوارض خروج از كشور (دومين بار و بيشتر)
651000
62
46
تغيير محل اقامت
73500
7
47
صدور خروجي (مقيمين و مشمولين)
73500
7
48
صدور يادداشت براي نمايندگيهاي خارجي (تقاضاي رواديد تاييد گذرنامه و ...)
63000
6
د) امور مربوط به تاييد اسناد و مدارك تجاري (امور مالي و اموال)
49
تصديق اعتبـار و سرمايه شركتها (ترازنامه اسـاسنـامه ـ روزنامه رسمي وآگهيهاي سرمايه)
409500
39
50
تصديق اعتبار (سرمايه بازرگانان در صورت ارائه مدارك كافي كارت بازرگاني گواهيهاي سرمايه)
409500
39
51
تصديق معرفي نامه نمايندگان شركتها
409500
39
52
تصديق صورت حساب فروش كالا:
ـ تا 5000000 ريال
ـ از 5000001 ريال تا 50000000 ريال
ـ از 50000001 ريال تا 250000000 ريال
ـ از 250000001 ريال تا 500000000 ريال
ـ از 500000001 ريال تا 2500000000 ريال
ـ از 2500000001 ريال به بالا
84000
388500
777000
1543500
3108000
6226500
8
37
74
147
296
593
53
تصديق اعتبار و تعهد هزينه مسافرت اتباع ايران به خارج از كشور
از طرف اشخاص
ـ از طرف بنگاهها و يا شركتها
115500
231000
11
22
54
تصديق گواهي مبداء يا مقصد كالا در صورت ذكر بها و يا مبلغ مندرج در صورت حساب ارايه شده:
ـ تا 5000000 ريال
ـ از5000001 ريال تا 50000000 ريال
ـ از 50000001 ريال تا 250000000 ريال
ـ از 250000001 ريال تا 500000000 ريال
ـ از 500000001 ريال تا 2500000000 ريال
ـ از 2500000001 ريال به بالا
84000
388500
777000
1543500
3108000
6226500
8
37
74
147
296
593
55
تصديق سالم يا معيوب بودن كالا در صورت ذكر بها و يا مبلغ مندرج در صورت حساب ارايه شده :
تا 5000000 ريال
ـ از 5000001 ريال تا 50000000 ريال
ـ بيش از 50000000 ريال
84000
388500
777000
8
37
74
56
براي هرگونه تصديق در بندهاي 50 52 53 فوق الذكر در صورت عدم ذكر بها و عدم ارائه صورت حساب حداكثر تعرفه هاي مندرج در بندهاي مزبور اخذ خواهد شد.
57
ثبت آدرس تجار و شركتهاي ايراني در دفاتر نمايندگيها
115500
11
58
تصديق اسناد تملك و مطالبات اسناد و دارايي اموال درصورت تعيين بها:
تا 5000000 ريال
از 5000001 ريال تا 50000000 ريال
از 50000000 ريال به بالا
42000
115500
336000
4
11
32
59
تصديق اسناد تملك و مطالبات اسناد و دارايي اموال بدون ذكر بها:
ـ املاك و اموال غير منقول
ـ اموال منقول با تشخيص نمايندگي از ارزش بهاي كالا به ازاي هر پانصدهزار ريال
388500
10500
37
1
60
وصول وايصال مطالبات اشخاص متفرقه ازاتباع يادولتهاي خارجي از طريق اداره يا بوسيله مقالات يا قراردادهاي بين المللي معادل پنج درصد كل مبلغ دريافت مي شود.
61
تنظيم صورت مجلس در داخل نمايندگي (به جز موارد مربوط به نمايندگي):
بار مالي تا مبلغ 5000000 ريال
ـ بار مالي از 5000001 ريال تا 50000000 ريال
ـ بار مالي بيش از 50000000 ريال
84000
147000
388500
8
14
37
62
بابت جمـع آوري و ايصـال مـا ترك منقـول به ازاي هـر 500000 ريال
بابت ايصال اموال غيرمنقول 7% از ارزش خالص مالي
ـ براي حفـاظت امـوال منقـول از قبيـل اثاثيـه منزل ماشين آلات و غيره به نسبت 7% از جمع بها (كرايه انبار و عوارض محل با صاحب مال خواهد بود)
ـ حق الزحمه اخذ ديه، بيمه و خسارا افراديكه بهرعلتي در خارج از كشور فوت مي كنند معادل 3% دريافتي نمايندگيها
10500
1
63
فروش اموال بوسيله نمايندگي (به تناسب جمع بها 7% از درآمد خالص)
64
تصديق اجير نامه (قرارداد كار)
42000
4
65
تصديق قرارداد بين اشخاص حقيقي (بدون بار مالي)
63000
6
د) امور كلي و متفرقه :
66
تصديق اقرار نامه
84000
8
67
تصديق امضاء و مهر دواير دولت جمهوري اسلامي ايران
84000
8
68
تصديق امضاء و مهر مقامات رسمي و دواير دولتي خارجي
84000
8
69
تصديق امضاي اشخاص متفرقه (اتباع جمهوري اسلامي ايران)
42000
4
70
خلاصه رونوشت وفات (هر برگ)
تبصره: ارائه خلاصـه رونوشت وفـات (شهـادت) شهداي گرانقدر بدون اخذ وجه خواهد بود.
42000
4
71
بابت تاييد صفحه هـاي بعـدي و رونوشت اسنـاد و مدارك مندرج در بندها 47 تا 67 هر صفحه 10% بهاي پيش بيني شده در بند مربوطه دريافت مي شود.
72
حق الزحمـه اوراق در صـورتي كه در سفـارت خـانـه يـا سركنسولگري ترجمه شود هر صفحه بيست وپنج سطري پانزده كلمه (كمتر از 13 سطر 50% بهاي صفحه و 13سطر به بالا بهاي يك صفحه كامل دريافت مي شود.)
231000
22
73
انجـام مكاتبـات جهت اخذ مجـوز بـراي صـدور خروجي مشمولين (فقط براي يك بار دريافت مي گردد.)
231000
22
74
انجـام مكاتبـات جهت اخذ مجـوز بـراي صـدور خروجي عابرين غيرمجاز (فقط براي يك بار دريافت مي گردد.)
231000
22
75
كپي برابر اصل كردن هر برگ (هر مهر و امضاء) در نمايندگيهااي خارج از كشور باستثناء موضوعات رديف 71
52500
5
«جدول شماره 2»
نرخ تعرفه خدمات مربوط به تصديق اسناد و اوراق در اداره سجلات و احوال شخصيه
رديف
شرح
تعرفه سال 83 بر اساس مصوبه هيات وزيران افزايش 10%
نرخ تعرفه (ريال)
1
ترجمه احكام دادگاهها هر صفحه
1200
2
ترجمه حصر وراثت اقرارنامه تعهدنامه و وكالتنامه هر صفحه
1200
3
ترجمه ولايت نامه و قيم نامه هر صفحه
1200
4
ترجمه احكام كارگزيني هر صفحه
1200
5
ترجمه احكام صادره از سازمان تربيت بدني هر صفحه
1200
6
ترجمه گواهي پزشكي كه قبلا به تاييد نظام پزشكي رسيده باشد هر صفحه
1200
7
ترجمه اجاره نامه كه قبلا به تاييد ثبت اسناد رسيده باشد هر صفحه
1200
8
ترجمه ترازنامه شركتها هر صفحه
6000
9
ترجمه اساسنامه شركتها هر صفحه
6000
10
ترجمه كارت بازرگاني هر صفحه
3600
11
ترجمه روزنامه رسمي هر صفحه
6000
12
ترجمه گواهيهاي صادره ازاتاق بازرگاني مبني بر مبداء يا مقصدكالا هرصفحه
2400
13
رونوشت موارد مندرج در بند 12 هر صفحه
600
14
ترجمه صورتحساب فروش كالا هر صفحه
2400
15
رونوشت مورد مندرج در بند 14 هر صفحه
600
16
ترجمه تصديق معرفي نامه شركتها هر صفحه
4800
17
ترجمه مدارك مربوط به پرداخت ماليات و عوارض هر صفحه
1200
18
ترجمه چك و سفته و غيره هر برگ
1200
19
ترجمه ثبت علايم تجاري و اختراعات هر برگ
6000
20
ترجمه سند مالكيت هر برگ
6000
21
ترجمه سند ازدواج و طلاق هر برگ
1200
22
ترجمه شناسنامه و گواهي ولادت هر برگ
600
23
ترجمه برگ پايان خدمت و معافيتها هر برگ
1210
24
ترجمه گواهينامه رانندگي هر برگ
1200
25
ترجمه گواهي كار كه به تاييد مرجع ذيصلاح رسيده باشد هر صفحه
1200
26
كپي برابر اصل كردن هر برگ
1200
«جدول شماره3»
نرخ تعرفه در مورد تابعيت اشخاص (مخصوص اداره تابعيت و امور پناهندگان)
رديف
شرح
تعرفه سال 83 براساس مصوبه هيات وزيرات افزايش 10%
نرخ تعرفه (ريال)
1
اظهارنامه بقا بر تابعيت پدر
7250
2
سند بقا بر تابعيت پدر
43500
3
اظهاريه تحصيل تابعيت
21750
4
سند تابعيت
145000
5
اظهاريه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر
7250
6
موافقتنامه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر
43000
7
درخواست نامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان)
2000
8
موافقتنامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان)
7250
9
درخواست نامه بازگشت به تابعيت اصلي ايران (بانوان)
2000
10
موافقتنامه بازگشت به تابعيت اصلي ايران (بانوان)
7250
11
درخواست نامه اختيار تابعيت زوج
7250
12
موافقتنامه اختيار تابعيت زوج
43000
13
تقاضانامه خروج از تابعيت
43000
14
سند خروج از تابعيت
290000
15
درخواستهاي برگشت به تابعيت دولت جمهوري اسلامي ايران
7250
16
سند برگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران
43000
17
سند شناسايي تابعيت خارجي
290000