ماده واحده ـ
موافقتنامه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالي درمورد ماليات بر درآمد و سرمايه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قرقيزستان مشتمل بر يك مقدمه، بيست و نه ماده و پروتكل اصلاحي آن شامل يك مقدمه و سه ماده بهشرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
موافقتنامه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرارمالي درمورد ماليات بردرآمد و سرمايه بين دولت جمهورياسلامي ايران و دولت جمهوري قرقيزستان
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قرقيزستان با تمايل به انعقاد موافقتنامهاي به منظور اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالي در مورد مالياتهاي بر درآمد و سرمايه، به شرح زير توافق نمودند ـ
پروتكل اصلاحي موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قرقيزستان به منظور اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالي در مورد مالياتهاي بر درآمد و سرمايه امضاء شده در بيشكك به تاريخ نهم ارديبهشت 1381(29 آوريل 2002)
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قرقيزستان با تمايل به انعقاد پروتكل اصلاحي موافقتنامه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالي در مورد مالياتهاي بر درآمد و سرمايه، بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قرقيزستان امضا شده در بيشكك به تاريخ نهم ارديبهشت 1381 (29آوريل 2002ميلادي) (كه از اين پس «موافقتنامه» ناميده ميشود)، بهشرح زير توافق نمودند ـ
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و نه ماده و يك پروتكل اصلاحي شامل يك مقدمه و سه ماده در جلسه علني روز سهشنبه مورخ بيست و سوم دي ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و دو مجلس شوراي اسلامي تصويب و نظر شوراي نگهبان در مهلت مقرر موضوع اصل نود و چهارم (94) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران واصل نگرديد.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ مهدي كروبي