ماده واحده ـ
موافقتنامه همکاري هاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قبرس مشتمل بر يک مقدمه و دوازده ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي شود.
موافقتنامه همكاري هاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قبرس
دولت جمهوري اسلامي ايران ودولت جمهوري قبرس (که از اين پس طرفهاي متعاهد خوانده خواهندشد) با تمايل به گسترش روابط دوستانه و همکاري ميان مردم دو کشور در زمينه هاي فرهنگي، آموزشي، علمي، اطلاعاتي، هنري و ورزشي و باتوجه به اين که شناسائي اصول حاکميت، استقلال ملي و تساوي حقوق و امتيازات درجهت منافع متقابل دو کشور است تصميم به انعقاد موافقتنامه زير گرفتند:
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و دوازده ماده درجلسه علني روز سه شنبه مورخ بيست و سوم دي ماه يکهزار و سيصد و هشتاد و دو مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 14/11/1382 به تاييد شوراي نگهبان رسيده است.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ مهدي کروبي