دولت جمهوري اسلامي ايران و جمهوري تونس، در راستاي تلاشهاي دو کشور و تاکيد بر پيوندهاي دوستي و تحکيم همکاريهاي في مابين، و در چارچوب ديدار رسمي مشاور رئيس جمهوري اسلامي ايران (در امور زنان) و رئيس مرکز امور مشارکت زنان از تونس که از تاريـخ 28/1 الي 2/2/1379 برابـر با 16 لغايت 21 آوريل 2000 ميلادي بنابه دعوت وزير امور زنـان و خـانواده تونس بـه منظور کسب اطلاع از تجربه اين دو کشور در اين زمينه انجام گرفت، و باتوجه به اهميت نـقش زنـان و خـانـواده در توسـعه اقـتصادي، فـرهـنگي و اجتماعي دو کشور، طرفين نسبت به موارد زير به توافق رسيدند:
بند اول:
بذل تلاشهاي ممکن جهت توسعه مناسبات دو کشور در زمينه افزايش فعاليت زنان و خانواده، طرفين در اين زمينه سعي خواهند نمود ضمن فراهم آوردن تسهيلات لازم براي ارگانهاي ناظر بر فعاليت زنان و خانواده در دو کشور از همکاريهاي بين آنها حمايت به عمل آوند.
بند دوم:
ايجاد کانالهاي همکاري در زمينه هاي پيشبرد اجتماعي و ارگانيک به منظور فـراهـم آوردن تسهيلات ورود و مشارکـت زنـان در تـوسعه ومساعـدت در حمايـت از نقش آنان در داخل خانواده.
بند سوم:
ايجاد کانالهاي لازم جهت مـبادله تجارت به هـدف ايجـاد بانکهـاي اطلاعاتي و شبکه هاي ارتباطي بين سازمانها و تهيه فهرستهاي منابع و مبادله اطلاعات و اسناد مربوط به وضعيت زنان و خانواده.
بند چهارم:
فراهم آوردن تسهيلات لازم جـهت مـبادلات اقتصادي و بازرگاني در دو کشور به ويژه همکاري در زمينه آموزش زنان بازرگان.
بند پنجم:
شرکت در دوره هاي آموزشي تنظيم شده از سـوي دو کشور کـه به نفـع ارگانـها و سازمانهاي مربوط به زنان شاغل در زمينه زنان و خانواده مي باشد.
بند ششم:
تاکيد بر همکاري مشترک فني و مبادله تجربيات در زمينه زنان و خانواده.
بند هفتم:
مدت اعتبار اين موافقتنامه پنج سال مي باشد و تا زماني که يکي از طرفين تمايل خود را مبني بر لغو آن ظرف مدت سه ماه قبل از پايان اعتبار آن به طرف مقابل اعلام ننمايد به مدت مشابه قابل تمديد مي باشد.
بند هشتم:
اين موافقتنامه پس از تکميل مراحل قانوني آن در دو کشور و مبادله اسناد تاييد شده به مورد اجراء درخواهدآمد.
[امضاء]
اين موافقتنامه در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي و عـربي تهيه و در تاريخ 24 خرداد 1379 هجري شمسي بـرابـر بـا 13 ژوئـن 2000 ميلادي در تـونس به امضاء رسيد.
ازطرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري تونس
دکتر کمال خرازي الحبيب بن يحيي
وزير امور خارجه وزير امور خارجه