دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي نظر به اين كه مايلند انتظامات در مرز ايران و اتحاد جماهير شوروي حفظ شود واز بروز هر گونه اختلافات و حوادث جلوگيري به عمل آيد و در صورت وقوع در رسيدگي و تصفيه آن تسهيل و تسريع شود عقد قرارداد زير را لازمشمرده و نمايندگان مختار خود را به قرار ذيل تعيين نمودهاند:
از طرف دولت شاهنشاهي ايران
تيمسار سپهبد امانالله جهانباني سناتور.
از طرف دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي.
جناب آقاي آرلفپاول ديمتريويچ وزير مختار اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي.
نمايندگان پس از ارائه اختيارنامههاي خود كه در كمال صحت و اعتبار بوده در مقررات ذيل موافقت نمودند:
فصل اول ـ عبور خط مرز و مراقبت از علائم و نوار تراشيده مرزي
فصل دوم ـ آبهاي سرحدي و طريقه استفاده از آنها و ترتيب استفاده از راهآهن و شوسههايي كه مرز را قطع مينمايند
فصل سوم ـ شكار و مسائل مربوط به جنگلباني و كشاورزي و معادن
فصل چهارم ـ اختلافات و حوادث در مرز
فصل پنجم ـ مصادر امور مرزي و محل اقامت آنها و منطقه عمل و ترتيب گذشتن از مرز
فصل ششم ـ مقررات نهايي
پروتكل
ضميمه قرارداد بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي راجع به انتظامات مرزي ايران و شوروي و ترتيب تصفيهاختلافات و حوادث در مرز
در اجراي ماده 23 قرارداد بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي راجع به انتظامات مرزي ايران و شوروي و ترتيبتصفيه اختلافات و حوادث مرزي در شهر مسكو مورخ 24 ارديبهشت 1336 برابر با 14 مه 1957 منعقد گرديده امضاكنندگان زير مأمورين مجاز طرفينقراردادي معين كردند كه مناطق عمليات مرزبانيها عبارت باشند از:
در طرف كشور شاهنشاهي ايران
1ـ مرزبان منطقه پلدشت با مقر دائمي پلدشت ـ منطقه عمل از محلالتقاي مرزهاي سه كشور (ايران ـ اتحاد شوروي و تركيه) تا علامت مرزي شماره25 توسعه مييابد.
2ـ مرزبان منطقه جلفا با مقر دائمي در قريه جلفاي ايران ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 25 تا علامت مرزي شماره 35 توسعه مييابد.
3ـ مرزبان منطقه كليبر (خداآفرين) با مقر دائمي در قريه (خمارلو) ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 35 تا علامت مرزي شماره 64 توسعهمييابد.
4ـ مرزبان منطقه مغان با مقر دائمي در قريه گرمي ـ منطقه عمل او از علامت مرزي 64 تا علامت مرزي شماره 108 توسعه مييابد.
5ـ مرزبان منطقه اردبيل با مقر دائمي در شهر اردبيل ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 108 تا علامت مرزي شماره 144 (درياي خزر) توسعهمييابد.
6ـ مرزبان منطقه اترك با مقر دائمي در شهر گنبد قابوس ـ منطقه عمل او از درياي خزر (علامت مرزي شماره 145.0) تا علامت مرزي شماره 188توسعه مييابد.
7ـ مرزبان منطقه غلامان با مقر دائمي در قريه غلامان ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 188 تا علامت مرزي شماره 218 توسعه مييابد.
8ـ مرزبان منطقه لطفآباد با مقر دائمي در قصبه لطفآباد ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 218 تا علامت مرزي شماره 272 توسعه مييابد.
9ـ مرزبان منطقه سرخس با مقر دائمي در شهر سرخس ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 272الي ملتقاي مرزهاي سه كشور (ايران ـ اتحادجماهير شوروي سوسياليستي و افغانستان) توسعه مييابد.
در طرف اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي
1ـ مرزبان منطقه نخجوان با مقر دائمي در قريه شاهتختي ـ منطقه عمل او از ملتقاي مرزهاي سه كشور (ايران ـ اتحاد جماهير شوروي و تركيه) تاعلامت مرزي شماره 25 توسعه مييابد.
2ـ مرزبان منطقه مغري با مقر دائمي در جلفا ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 25 تا علامت مرزي شماره 35 توسعه مييابد.
3ـ مرزبان منطقه جبرئيل با مقر دائمي در قريه حادرود ـ منطقه عمل او از علامت شماره 35 تا علامت مرزي شماره 64 توسعه مييابد.
4ـ مرزبان منطقه بيلهسوار با مقر دائمي در قريه بيلهسوار ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 64 تا علامت مرزي شماره 108 توسعه مييابد.
5ـ مرزبان منطقه لنكران با مقر دائمي در شهر لنكران ـ منطقه عمل او از علامت مرزي 108الي علامت مرزي شماره 144 (درياي خزر) توسعهمييابد.
6ـ مرزبان منطقه قزل اترك با مقر دائمي در قريه قزل اترك ـ منطقه عمل او از درياي خزر (علامت مرزي شماره 145.0) تا علامت مرزي شماره 188توسعه مييابد.
7ـ مرزبان منطقه بهاردن با مقر دائمي در قريه بهاردن ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 188الي علامت مرزي شماره 218 توسعه مييابد.
8ـ مرزبان منطقه قهقهه با مقر دائمي در قريه قهقهه ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 218الي علامت مرزي شماره 272 توسعه مييابد.
9ـ مرزبان منطقه سرخس با مقر دائمي در قريه سرخس ـ منطقه عمل او از علامت مرزي شماره 272 تا ملتقاي مرزهاي سه كشور (ايران ـ اتحادشوروي ـ افغانستان) توسعه مييابد.
پروتكل مزبور جزو لاينفك قرارداد بوده و در دو زبان فارسي و روسي و هر كدام در دو نسخه تنظيم و تهيه شده و ضمناً هر دو نسخه داراي اعتباريكسان ميباشد.
در تاريخ 24 ارديبهشت 1336 برابر با 14 مه 1957 در شهر مسكو امضاء شد.
به نمايندگي دولت شاهنشاهي ايران به نمايندگي دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي
تيمسار سپهبد امانالله جهانباني جناب آقاي آدولف وزير مختار
اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي
ضميمه شماره يك
نمونه
صفحه اول
(ابعاد 15*10 سانتيمتر)
استوارنامه
محلالصاق عکس
محل مهر
......................................
(امضاء دارنده استوارنامه)
دولت شاهنشاهي ايران به موجب ماده 25 قرارداد بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي راجع به انتظامات مرزي ايران و شوروي و ترتيب تصفيه حوادث و اختلافات مرزي منعقده در شهر مسکو به تاريخ 24 ارديبهشت 1336 برابر با 14 مه 1957
درجه اسم اسم فاميل را
به سمت مرزبان (جانشين معاون مرزبان) ايران در منطقه
مرز ايران و شوروي (علامت مرزي شماره ) تعيين مينمايد.
......................................................
(درجه نام فاميل )
اختيار داده ميشود که ماموريت و وظائف معينه در قرارداد مزبور را انجام دهد و حق دارد که در منطقه تعيين شده از مرز ايران و شوروي توقف نمايد.
رئيس اداره مرزباني کل کشور
درجه اسم فاميل
محل مهر
شهر تهران مورخه 133
صفحه سوم
(متن روسي صفحه دوم)
صفحه چهارم
استوارنامه مزبور رويت شده و از تاريخ 195 تا تاريخ 195 برابر با ( 133 تا 133) داراي اعتبار و قابل استفاده ميباشد.
مرزبان اتحاد شوروي
(درجه اسم فاميل )
محل مهر
195 برابر با 133
استوار نامه مزبور ارائه شده و تا 195( 133) تمديد ميشود.
مرزبان اتحاد شوروي
(درجه اسم فاميل )
محل مهر
195( 133)
صفحه چهارم
(متن روسي صفحه چهارم است)
ضميمه شماره دوم
صفحه يک
(ابعاد 10*15 سانتي متر)
گواهينامه
محلالصاق عکس
محل مهر
محل امضاي دارنده
صفحه دوم ضميمه شماره 2
به موجب بند سوم ماده 35 قرارداد بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي راجع به انتظامات مرزي ايران و شوروي و ترتيب تصفيه اختلافات و حوادث مرزي منعقده در شهر مسکو به تاريخ 24 ارديبهشت 1336 برابر با (14 مه 1957) درجه
نام نام فاميل ساکن ميباشد متولد
است داراي سمت مرزبان منطقه مرز ايران و شوروي بوده حق دارد به اتفاق مرزبان در منطقه از علامت مرزي شماره تا علامت مرزي شماره از مرز به هر دو سوي عبور و در منطقه مرزي شوروي توقف نمايد.
مرزبان ايران
درجه اسم فاميل
محل مهر
133 ( 195)
(در صفحه سوم متن روسي صفحه دوم است)
ترتيب رويت و ويزاي گواهينامه طبق مندرجات صفحه 4 ضميمه شماره اول انجام ميگيرد.
ضميمه شماره سوم
نمونه
صفحه اول
(ابعاد 10*15 سانتيمتر)
گواهينامه
براي عبور يک دفعه و مراجعت از مرز ايران و شوروي
صفحه دوم ضميمه شماره 3
به موجب بند چهارم از ماده 35 قرارداد بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي راجع به انتظامات مرزي ايران و شوروي و ترتيب تصفيه اختلافات و حوادث مرزي منعقده در شهر مسکو به تاريخ 24 ارديبهشت 1336 برابر با (14 مه 1957)
درجه اسم اسم فاميل
ساکن ميباشد متولد (روز ماه سال) است حق دارد يکدفعه از مرز ايران و شوروي در منطقه عبور و در منطقه مرزي شوروي توقف نموده و مراجعت کند.
از ساعت روز 133 ( 195)
تا ساعت روز 133 ( 195)
داراي اعتبار ميباشد. مرزبان ايران
درجه اسم فاميل
محل مهر
(محل و تاريخ صدور
..............................................................................
(درصفحه سوم متن روسي صفحه دوم است)
صفحه چهارم
گواهينامه مزبور ارائه داده شده در مدتي که در صفحات دوم و سوم ذکر شده داراي اعتبار و قابل استفاده ميباشد. مرزبان اتحاد شوروي
درجه اسم فاميل
محل مهر
195 برابر با ( 133)