مـاده واحـده ـ
معـاهده اصــول مناسبـات دوستــانــه و همكــاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان مشتمل بر يك مقدمه و سي ماده بهشرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
بسمالله الرحمن الرحيم
معاهده اصول مناسبات دوستانه و همكاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان كه منبعد « طرفهاي متعاهد» خوانده ميشوند؛ با تمايل به بسط و گسترش بيشتر روابط خود در زمينههاي سياسي، اقتصادي، بازرگاني، فرهنگي و مردمي؛ با تأكيد بر ارزشهاي مشترك خود در تمدن، فرهنگ، تاريخ و دين، براساس اصول احترام به استقلال، حاكميت، تماميت ارضي و عدم مداخله در امور داخلي يكديگر و با اعتقاد به اين كه مناسبات دوستانه و تفاهم متقابل دو كشور به عنوان معيار توسعه همكاريهاي گوناگون تلقي ميگردد، ضمن اعلام پايبندي به اهداف و اصول منشور ملل متحد و نيز معيارهاي پذيرفته شده حقوق بينالملل؛ با تأكيد بر اين كه روابط دو كشور پيوند ناگسستني با تحكيم صلح، امنيت و ثبات در سطوح منطقهاي و بينالمللي دارد؛ و با عنايت به وجود مرزهاي مشترك و با اعتقاد به اين كه روابط حسن همجواري متقابل جوابگوي علائق اصلي مردم دو كشور ميباشد؛ در موارد زير به توافق رسيدند:
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن معاهده شامل مقدمه و سي ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ سي ويكم فروردين ماه يكهزاروسيصدوهشتادوچهار مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 7/2/1384 به تأييد شوراي نگهبان رسيد.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ غلامعلي حدادعادل